Núm. 12 (2022)

DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.

Publicado: 2022-02-27

Número completo

pdf

Tabla de contenidos

Artículos

Percepciones estudiantiles sobre la adquisición de los saberes en la enseñanza y el aprendizaje de la traducción

  • María del Pilar Ortiz Lovillo
  • Héctor Libreros Cortez
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.13811
Publicado: feb 27, 2022
páginas 6-18

«Se puede definir el poema como aquello que no resulta posible traducir»: Sobre algunos aspectos (inter-)lingüísticos e (inter-)culturales en la traducción de poesía

  • Arturo Parada
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.13610
Publicado: feb 27, 2022
páginas 19-29

Interferencias lingüísticas en la traducción: recursos y actividades prácticas francés/español-catalán para mejorar la competencia escrita

  • Montserrat Cunillera-Domènech
  • Elisenda Bernal
  • Marta Marfany
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.13603
Publicado: feb 27, 2022
páginas 30-42

La traducción del lenguaje jurídico en la novela histórica La casa alemana

  • Pilar Castillo Bernal
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.13602
Publicado: feb 27, 2022
páginas 43-56

Empleabilidad en el ámbito de la traducción y la interpretación ilustradas a través del personaje de Missandei de la serie de Juego de Tronos

  • Christiane Limbach
  • Alice Stender
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.13579
Publicado: feb 27, 2022
páginas 57-68

Essempli dell'uso delle note allografe nella traduzione di alcuni romanzi di Andrea Camilleri e di Arturo Pérez Reverte

  • Simona Demontis
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.13482
Publicado: feb 27, 2022
páginas 69-84

Traductor poeta y poeta traductor estudio sobre el estilo de dos traductores chinos de Antonio Machado basado en la Teoría de Marcas Estilísticas

  • Huiting Chen
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.13053
Publicado: feb 27, 2022
páginas 85-100

Traductores, censores y editoriales transatlánticas: la circulación de Primavera Negra de Henry Miller en España (1960-1980)

  • Sofía Monzón Rodríguez
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.12914
Publicado: feb 27, 2022
páginas 101-111

Análisis de las estrategias traslativas de los traductores castellano-quechua en Lima

  • Mara Minerva Mendoza Auris
  • Gianina Cortegana Gonzales
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.12469
Publicado: feb 27, 2022
páginas 112-131

Marcas pragmático-textuales de oralidad en Los Cuentos de mi tía Panchita y su traducción del español al inglés

  • Ericka Vargas Castro
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.13502
Publicado: feb 27, 2022
páginas 132-155

Traducción de la comedia francesa Bienvenue chez les Ch'tis al portugués

A cultural and technical perspective

  • Márcia Dias Sousa
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.13152
Publicado: feb 27, 2022
páginas 156-171

Reseñas

Castro Torres, John Arnold (ed.) (2018): Introducción a la lingüística clínica. Aproximaciones a los trastornos de la comunicación

  • José Carlos Cortés Jiménez
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.13818
Publicado: feb 27, 2022
páginas 172-173

Jump, James R. (2021): The figther fell in love. A Spanish civil war memoir

  • Jesús Baigorri Jalón
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.13807
Publicado: nov 5, 2021
páginas 174-176

Duro Moreno, Miguel, Ana Belén Martínez López y Pedro San Ginés Aguilar (eds.) (2020): Introducción a la traducción jurídica y jurada (inglés-español). Orientaciones doctrinales y metodológicas

  • María Luisa Rodríguez Muñoz
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.13405
Publicado: feb 27, 2022
páginas 176-178

Cámara Aguilera, Elvira (2021): Of love and lust (De sensualidad y erotismo)

  • Amal Haddad Haddad
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi12.13144
Publicado: feb 27, 2022
páginas 178-179