Núm. 6 (2013)

DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.

Publicado: 2014-01-29

Número completo

PDF

Tabla de contenidos

Artículos

EL TRATAMIENTO DE LOS ELEMENTOS CULTURALES DE LA REVUELTA ÁRABE EN LA PRENSA ESPAÑOLA: EL CASO DE LOS TÉRMINOS MAĪD N AL-TAḥRĪR, BALṭAŶĪYA, Y ŠABBĪḥA

  • Cheikhna Baba
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11518
Publicado: ene 29, 2014
páginas 15-35

DIFERENCIAS Y ANALOGÍAS FORMALES Y ESTILÍSTICAS ENTRE LAS CRÓNICAS MUSICALES DE `EL PAÍS´ Y `THE FINANCIAL TIMES´

  • Marta Castillo Amate
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11519
Publicado: ene 29, 2014
páginas 37-53

CARACTERÍSTICAS DEL INGLÉS DE LOS TÉRMINOS ECONÓMICO-FINANCIEROS: UN ENFOQUE TRADUCCIONAL. CHARACTERISTICS OF THE ENGLISH ECONOMIC AND FINANCIAL TERMS: A TRANSLATIONAL APPROACH

  • María Soledad Cruz Martínez
  • María Luisa Cruz Vargas
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11520
Publicado: ene 29, 2014
páginas 55-85

BASES PARA LA TRADUCCIÓN-RECREACIÓN AL ESPAÑOL DE POEMAS ESCRITOS EN FRANCÉS

  • Daniel Ricardo Soto Bueno
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11522
Publicado: ene 29, 2014
páginas 89-114

JOHN BARTH COMO PARADIGMA DE LOS PROBLEMAS QUE PLANTEA LA TRADUCCIÓN DE LA NOVELÍSTICA POSTMODERNA ESTADOUNIDENSE

  • Javier Martín Párraga
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11523
Publicado: ene 29, 2014
páginas 115-125

TRADUCCIÓN Y DOBLAJE: ANÁLISIS DE FUCK Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL EN JACKIE BROWN

  • Betlem Soler Pardo
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11524
Publicado: ene 29, 2014
páginas 127-139

POBLACIÓN EXTRANJERA, TIPOLOGÍAS DELICTIVAS Y PRÁCTICA DE LA INTERPRETACIÓN JUDICIAL Y POLICIAL EN LA PROVINCIA DE MÁLAGA: ESTUDIO DE CASO

  • Luis Javier Cayón Sáez
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11525
Publicado: ene 29, 2014
páginas 143-166

EL ROL DESEMPEÑADO POR EL INTÉRPRETE JUDICIAL ORGANIZACIÓN DEL DIÁLOGO ENTRE LAS PARTES EN PROCEDIMIENTOS JUDICIALES PENALES

  • Reynaldo Casamayor Maspons
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11526
Publicado: ene 29, 2014
páginas 167-179

DIDACTIQUE DE LA TRADUCTION À L'UNIVERSITÉ: RÉFLEXIONS SUR QUELQUES ÉLÉMENTS DE BASE

  • Jamal Jabali
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11527
Publicado: ene 29, 2014
páginas 183-205

Monográficos

BIBLIOGRAFÍA ESPECIALIZADA SOBRE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN: LA COLECCIÓN INTERLINGUA DE LA EDITORIAL COMARES DE GRANADA (1996-2013)

  • Emilio Ortega Arjonilla
  • Pedro San Ginés Aguilar
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11528
Publicado: ene 29, 2014
páginas 209-241

Reseñas

DE LINGÜÍSTICA, TRADUCCIÓN Y LEXICO-FRASEOLOGÍA. HOMENAJE A JUAN DE DIOS LUQUE DURÁN

  • Miguel A. Candel Mora
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11529
Publicado: ene 29, 2014
páginas 245-248

PRINCIPIOS DE CULTUROLOGÍA Y FRASEOLOGÍA ESPAÑOLAS. CREATIVIDAD Y VARIACIÓN EN LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS

  • Universidad de Córdoba
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11530
Publicado: ene 29, 2014
páginas 249-251

LA TRADUCCIÓN JURÍDICA: LOS CONTRATOS. ESTUDIO TRADUCTOLÓGICO Y TERMINOLÓGICO COMPARADO (FRANCÉS/ESPAÑOL)

  • Emilio Ortega Arjonilla
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11531
Publicado: ene 29, 2014
páginas 253-256

DISEÑOS Y MÉTODOS DE INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN

  • Ana Belén Martínez López
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11532
Publicado: ene 29, 2014
páginas 257-259

TRADUCCIÓN, POLÍTICA(S), CONFLICTOS: LEGADOS Y RETOS PARA LA ERA DEL MULTICULTURALISMO

  • Emilio Ortega Arjonilla
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11533
Publicado: ene 29, 2014
páginas 261-263

ABIL ALEMÁN-ESPAÑOL / SPANISCH-DEUTSCH. AUTOAPRENDIZAJE DE INTERPRETACIÓN BILATERAL. SELBSTLERNKURS GESPRÄCHSDOLMETSCHEN ABIL INGLÉS-ESPAÑOL / ESPAÑOL-INGLÉS. AUTOAPRENDIZAJE DE INTERPRETACIÓN BILATERAL...

  • Enriqueta Tijeras López
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11534
Publicado: ene 29, 2014
páginas 265-267

ESTUDIOS SOBRE EL ESPAÑOL DE MÁLAGA. PRONUNCIACIÓN, VOCABULARIO Y SINTAXIS

  • Mª Isabel Martínez Robledo
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11536
Publicado: ene 29, 2014
páginas 269-272

LA POESÍA DE UGO FOSCOLO Y SU ALTER EGO EN FRANCÉS, GABRIEL MARIE LEGOUVÉ

(traducción italiana de La Sépulture de Giorgia Marangon)

  • Giovanni Caprara
DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi6.11537
Publicado: ene 29, 2014
páginas 275-276