No. 4 (2022)

View No. 4 (2022)

DOI: https://doi.org/10.24310/Trasvasestlc.vi4

Published: 2022-10-10

Full Issue

Monograph Introduction

Introduction to the monograph Filmic-literary dialogues between East and West Coord. by Alex Pinar

Alex Pinar

5-6
- PDF (Español)
- HTML (Español)

Filmic-literary dialogues between East and West (coord. by Alex Pinar)

Don Quixote in China: don Quixote's cinematic journey through jianghu

Xinjie Ma, Sergio Jesús Villén Higueras

7-28
- PDF (Español)
- HTML (Español)
Conversations between William Faulkner, Murakami Haruki and Lee Chang-dong: Burning

Réka Havassy

29-48
- PDF (Español)
- HTML (Español)
From the Paris Uprising to the Samurai Rebellion: The Cultural Transformation of Les Misérables in Japanese Silent Cinema

Alex Pinar

49-64
- PDF (Español)
- HTML (Español)
Transnational adaptation as a path to formal heterogeneity in Oyuki, the virgin (Kenji Mizoguchi, 1935)

Miguel Muñoz-Garnica

65-87
- PDF (Español)
- HTML (Español)
Comparative Analysis of He Said Yes/ He Said No, by Bertolt Brecht and Dogville, by Lars Von Trier. Breaking of the Aristotelian Precepts and Eastern Theatre Influence

María Hernández Rodríguez

89-116
- PDF (Español)
- HTML (Español)

Miscellaneous

Nuestra Señora de París, de Victor Hugo: su influencia sobre la percepción del teatro medieval en el cine

Angélica García-Manso, Francisco Javier Tovar Paz

117-136
- PDF (Español)
- HTML (Español)
The adaptation of Perdita Durango: from Barry Gifford to Álex de la Iglesia

Mónica Sánchez Tierraseca, Juan Agustín Mancebo Roca

137-161
- PDF (Español)
- HTML (Español)
Cervantes y Goya: una lectura intertextual entre Orson Welles y Terry Gilliam

Antonio Candeloro

163-191
- PDF (Español)
- HTML (Español)
In the footsteps of Saint Ignatius The influence of fictional literature and the historiographical tradition on the film El capitán de Loyola (José Díaz Morales, 1949)

Pablo Úrbez Fernández

193-217
- PDF (Español)
- HTML (Español)

Corpus

Repertorio de adaptaciones filmoliterarias del cine chileno contemporáneo (2001-2020)

David García Reyes

219-233
- PDF (Español)
- HTML (Español)

Creator's Voice

La voz de los creadores: entrevista a Daniel Remón

235-242
- PDF (Español)
- HTML (Español)

Reviews

Francisca García Luque, La adaptación cinematográfica desde una perspectiva traductológica. Nuevas vías de investigación

Lara Pérez Onrubia

243-246
- PDF (Español)
- HTML (Español)
Rafael Malpartida Tirado, Una nueva mirada entre la literatura y el cine: el legado de Juan Luis Alborg

Ana María Aragón Sánchez

247-250
- PDF (Español)
- HTML (Español)