Núm. 14 (2010)

Ver Núm. 14 (2010)

DOI: https://doi.org/10.24310/TRANS.2010.v0i14

Publicado: 2017-10-04

Dosier

Panorama de la poesía estadounidense contemporánea y de su traducción reciente en España

Esteban Pujals Gesalí

11-23
- PDF
- HTML
Traduciendo narrativa norteamericana: el retorno a la casa (de los otros)

Vicente Luis Mora

25-31
- PDF
- HTML
Walt Whitman: traduit de l’américain

Dámaso López García

33-40
- PDF
- HTML
Traducir: Apuntes

Ramón Buenavuentura

41-47
- PDF
- HTML
Droga de un solo uso: un apunte sobre la traducción literaria

Javier Calvo

49-52
- PDF
- HTML
Traducir, Narrar, Traducirse

Isabel Núñez

53-60
- PDF
- HTML

Entrevistas

Una entrevista con Luis Murillo Fort, traductor de Cormac McCarthy

Michael Scott Doyle

175-186
- PDF
- HTML

Reseñas

Reseñas 2010

Varios Autores

189-219
- PDF
- HTML

Artículos

La traducción literal como estrategia de desterritorialización y caso especial de alternancia de lenguas en Woman Hollering Creek de Sandra Cisneros

María Laura Spoturno

63-82
- PDF
- HTML
Escritoras híbridas, traducciones dobles y la influencia del poder en el proceso traductor*

María López Ponz

83-98
- PDF
- HTML
Manuel Bandeira, traductor de poetas en español al portugués de Brasil

Xosé Manuel Dasilva

99-115
- PDF
Traducir en Portugal en la segunda mitad del siglo xix: el concepto de traducción y el contexto sociocultural y literario de la época.

Viviana Almeida Carreira

117-123
- PDF
- HTML (English)
Amor y erotismo en Vargas Llosa y su traducción al inglés

José Santaemilia

125-141
- PDF
- HTML
La enseñanza de la interpretación social en el contexto biosanitario: la preparación psicológica del intérprete médico

Aurora Ruiz Mezcua

143-160
- PDF
- HTML

Notas

A propósito de la edición de la primera traducción griega del Quijote y el hallazgo de un nuevo manuscrito*

Guillermo Marín Casal

163-171
- PDF
- HTML