No. 12 (2008)

Dossier

La traducción y la conformación de la identidad latinoamericana

Georges Bastin

11-14
- PDF (Español)
- HTML (Español)
Tradukzión i rrebelión ortográfika

Gertrudis Payás

14-28
- PDF (Español)
- HTML (Español)
El fin de una época: letrados-traductores en la primera colección de literatura traducida del siglo xx en la Argentina

Patricia Willson

29-42
- PDF (Español)
- HTML (Español)
¿Orientalismos americanos? Lugares de traducción de Gertrudis Gómez de Avellaneda y de Andrés Bello*

Andrea Pagni

43-50
- PDF (Español)
- HTML (Español)
El difuso perfil de Juan de Betanzos como traductor de lenguas indígenas*

Lydia Fossa

51-65
- PDF (Español)
- HTML (Español)
The mixed identity of the Catholic religion in the texts translated by the Jesuit priest Jose de Anchieta in 16th century Brazil

Paulo Edson Alves Filho, John Milton

67-79
- PDF (Español)
- HTML
La traducción como elemento creador de identidad en la prensa independentista de Venezuela (1808-1822)

Georges Bastin, María Gabriela Iturriza

81-94
- PDF (Español)
- HTML (Español)
Traducción de la prensa extranjera e intertextualidad en el periodo preindependentista de la Gaceta de Caracas

María Gabriela Iturriza

94-120
- PDF (Español)
- HTML (Español)

Interview

La traducción teatral: entrevista a Carla Matteini Zaccherelli

María Enguix Tercero

279-290
- PDF (Español)
- HTML (Español)

Bibliographical Article

Stylistic Approaches to Translation Jean Boase-Beier

Josep Marco

293-298
- PDF (Español)
- HTML (Español)

Book Reviews

Reseñas

Varios Autores

303-347
- PDF (Español)
- HTML (Español)

Articles

Sugerencias para mejorar el tratamiento de las expresiones idiomáticas en los diccionarios fraseológicos en inglés y español

Esther Fraile Vicente

123-148
- PDF (Español)
- HTML (Español)
El Caballero de la Triste Figura in Vesta Hebraica: un estudio descriptivo de las traducciones directas del Quijote al hebreo

Aharon Klaus

149-168
- PDF (Español)
- HTML (Español)
Estudio de la explicitación en dos publicaciones periódicas gratuitas bilingües (Ronda Iberia y Sur in English1 ). Análisis de casos

María Inmaculada Herrezuelo Campos

169-188
- PDF (Español)
- HTML (Español)
Canon y censura en los estudios de traducción literaria: algunos conceptos y pautas metodológicas para la investigación

María Cruz Cristófol Sel

189-210
- PDF (Español)
- HTML (Español)
Un análisis traductológico e intercultural de la literatura popular china: el caso de las ‘escritoras guapas’*

Helena Casas Tost, Sara Rovira Esteva

211-230
- PDF (Español)
- HTML (Español)
English and Spanish Medical Languages: A Comparative Study from a Translation Point of View

Lucía Ruiz Rosendo

231-246
- PDF (Español)
- HTML
Realismo profesional y progresión pedagógica: una propuesta de criterios para la selección de materiales para la formación de traductores

Dororthy Kelly

247-258
- PDF (Español)
- HTML (Español)
A New Multilingual Authoring Tool of Semistructured Legal Documents

José Luis Caro Herrero, Gloria Corpas Pastor, Antonio Jesús Trujillo, María Rosario Bautista Zambrana, Antonio Guevara Plaza, Andres Aguayo Maldonado

259-276
- PDF (Español)
- HTML

Dossier

La traducción y la conformación de la identidad latinoamericana

Tradukzión i rrebelión ortográfika

El fin de una época: letrados-traductores en la primera colección de literatura traducida del siglo xx en la Argentina

¿Orientalismos americanos? Lugares de traducción de Gertrudis Gómez de Avellaneda y de Andrés Bello*

El difuso perfil de Juan de Betanzos como traductor de lenguas indígenas*

The mixed identity of the Catholic religion in the texts translated by the Jesuit priest Jose de Anchieta in 16th century Brazil

La traducción como elemento creador de identidad en la prensa independentista de Venezuela (1808-1822)

Traducción de la prensa extranjera e intertextualidad en el periodo preindependentista de la Gaceta de Caracas

Interview

La traducción teatral: entrevista a Carla Matteini Zaccherelli

Bibliographical Article

Stylistic Approaches to Translation Jean Boase-Beier

Book Reviews

Reseñas

Articles

Sugerencias para mejorar el tratamiento de las expresiones idiomáticas en los diccionarios fraseológicos en inglés y español

El Caballero de la Triste Figura in Vesta Hebraica: un estudio descriptivo de las traducciones directas del Quijote al hebreo

Estudio de la explicitación en dos publicaciones periódicas gratuitas bilingües (Ronda Iberia y Sur in English1 ). Análisis de casos

Canon y censura en los estudios de traducción literaria: algunos conceptos y pautas metodológicas para la investigación

Un análisis traductológico e intercultural de la literatura popular china: el caso de las ‘escritoras guapas’*

English and Spanish Medical Languages: A Comparative Study from a Translation Point of View

Realismo profesional y progresión pedagógica: una propuesta de criterios para la selección de materiales para la formación de traductores

A New Multilingual Authoring Tool of Semistructured Legal Documents

Make a Submission

Language

JCR y JCI WOS

quartil

sellofecty

selloesci

dialnet

redes

redib

antiplagio

Information

Developed By