Núm. 18 (2014)

Ver Núm. 18 (2014)

DOI: https://doi.org/10.24310/TRANS.2014.v0i18

Publicado: 2017-10-27

Dosier

La traducción de la literatura infantil y juvenil

Cecilia Alvstad, Åse Johnsen

9-14
- PDF
- HTML
La anatomía de la traducción de una revista para niños: la vida y la época de Dog?an Kardes

?ehnaz Tahir Gürça?lar

15-33
- PDF
- HTML (English)
Paternalismo traductor en las traducciones del género infantil y juvenil

Lourdes Lorenzo

35-48
- PDF
- HTML
Rolf en los bosques eslovenos. La obra clásica del escultismo y del movimiento Woodcraft en las traducciones pre-socialista y socialista

Nike Kocijan?i? Pokorn

49-66
- PDF
- HTML (English)
La voix de l’enfant dans l’œuvre traduite en français de Moni Nilsson

Charlotte Lindgren

67-83
- PDF
- HTML
Traducir formas no canónicas del discurso indirecto en libros para niños: Den tredje grottans hemlighet del autor sueco P.O. Enquist al francés y al alemán como estudio de caso

Carina Gossas Dalarna, Ulf Norberg

85-105
- PDF
- HTML (English)
El humor y otros problemas de traducción en Charlie y el gran ascensor de cristal de Roald Dahl

Elvira Cámara Aguilera

107-121
- PDF
- HTML
Traducir literatura para niños: de la teoría a la práctica

Cristina García de Toro

123-137
- PDF
- HTML

Entrevistas

Entrevista a Marta Sofía López Rodríguez, traductora de No Longer at Ease y Anthills of the Savannah de Chinua Achebe

Elenay Rodríguez Murphy

239-250
- PDF
- HTML

Reseñas

Reseñas

Varios Autores

251-280
- PDF
- HTML

Artículos

Necesidades documentales del traductor médico en España

Isabel García Izquierdo, Tomás Conde

141-162
- PDF
- HTML
El perfil y las competencias del traductor médico desde el punto de vista de los profesionales: una aproximación cualitativa

Ana Muñoz-Miquel

163-181
- PDF
- HTML
La extranjerización como método traductor: coincidencias y divergencias entre Lu Xun y Venuti

Helena Casas Tost, Niu Ling

183-197
- PDF
- HTML
La investigación de las diferencias individuales en traductología cognitiva

Alicia Bolaños Medina

199-214
- PDF
- HTML
La subtitulación de los festivales de cine: proceso, técnicas y reto

Anjana Mártinez-Tejerina

215-225
- PDF
- HTML (English)

Notas

A vueltas con la traducción inversa especializada en el ámbito profesional. Un estudio basado en encuestas

Daniel Gallego Hernández

227-238
- PDF
- HTML