Re-writings in Soldiers of Salamis or the paths of memory: displacements of literature in cinema and graphic novel
DOI:
https://doi.org/10.24310/Trasvasestlc.vi2.9191Keywords:
literature, cinema, comic, historical memory, Javier Cercas, David Trueba, José Pablo GarcíaAbstract
The study proposes a search on the gaps of indeterminacy of Soldados de Salamina (2001) by Javier Cercas, produced in film and comics from a source text. The rewriting practices, the interstices, the swaps and the operational changes generated in the film Soldados de Salamina (2003) by David Trueba and in the graphic novel Soldados de Salamina (2019) by José Pablo García provide the basis for the study. In the three texts, memory has a different meaning and representation, but approach the development of the plot as an autonomous inquiry and a dialogue is produced that enriches the notions of the three texts, a dialogue that encourages debate on the points of view.
Downloads
Metrics
References
ALTARRIBA, Antonio y KIM (2009), El arte de volar, Alicante, Edicions de Ponent.
ANDREU, Sergio (2019), «La adaptación de Soldados de Salamina lleva la memoria histórica al cómic», Agencia Efe [En línea: https://www.efe.com/efe/espana/cultura/la-adaptacion-de-soldados-salamina-lleva-memoria-historica-al-comic/10005-3946393. Fecha de consulta: 09/03/2020].
ARÓSTEGUI, Julio (2004), «Retos de la memoria y trabajos de la historia», Pasado y memoria: Revista de historia contemporánea, 3, págs. 5-58.
BOLAÑO, Roberto (2004), Entre paréntesis, Barcelona, Anagrama.
CERCAS, Javier (2017), Soldados de Salamina, Madrid, Cátedra.
CERCAS, Javier y David TRUEBA (2003), Diálogos de Salamina: un paseo por el cine y la literatura, Barcelona/Madrid, Tusquets/Plot.
CONTADINI, Luigi (2011), «Soldados de Salamina: storia di una salvezza possibile», Confluenze: Revista di studi iberoamericani, 3/1, págs. 208-226.
GARCÍA, José Pablo (2019), Soldados de Salamina, Barcelona, Reservoir Books.
GIL MONTOYA, Rigoberto (2013), «Sujetos de la historia: entre excéntricos y paranoicos», Sophia, 9, págs. 68-78.
HARGUINDEY, Ángel S. (2002), «Muerte y resurrección de Sánchez Mazas», El País, pág. 34.
HUYSSEN, Andreas (2001), En busca del futuro perdido. Cultura y memoria en tiempos de globalización, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
ISER, Wolfgang (1987), El acto de leer: teoría del efecto estético, Madrid, Taurus.
LARRAZ, Fernado (2014), «La Guerra Civil en la última ficción narrativa española», Studia historica. Historia contemporánea, 32, págs. 345-356.
LIIKANEN, Elina (2013), «La herencia de una guerra perdida: La memoria multidireccional en Los rojos de ultramar de Jordi Soler», Olivar, 20, págs. 77-109.
PERIS BLANES, Jaume (2012), «Los agujeros del relato real. Usos del archivo y del testimonio en Soldados de Salamina (Cercas/ Trueba)», Archivos de la filmoteca, 70, págs. 139-150.
RÓDENAS DE MOYA, Domingo (2017), «Introducción», en J. Cercas, Soldados de Salamina, Madrid, Cátedra, págs. 9-188.
SCOLARI, Carlos A. (2019), Media Evolution. Sobre el origen de las especies mediáticas, Buenos Aires, La Marca Editora.
PIGLIA, Ricardo (2000), Formas breves, Barcelona, Anagrama.
STAM, Robert (2014), Teoría y práctica de la adaptación, México, UNAM.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
All authors published in this journal accept the following copyright terms:
a. Authors retain their authors´ rights (copyright) and grant First Publication Rights to the journal, which whill be published under a the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) license. All about this license is available in the following link: <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0>
b. Authors may separately establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (e.g. including it in an institutional repository, or publishing it in a book) with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are allowed and encouraged to disseminate their work electronically (e.g. in institutional repositories or on their own website) as this can lead to productive exchanges, as well as earlier and more extensive citation of published work.
The author is responsible for obtaining permission from the copyright holder when using copyrighted materials.
This electronic journal is published by University of Málaga (UmaEditorial), The journal is not responsible of the authors´ opinions and the facts they record on their articles. Spanish Philology Department (UAM) is neither responsible of the credibility nor the authenticity of the articles. Original issues of Edad de Oro, both printed and electronic version, are owned by Spanish Philology Department (UAM), thus it is necessary to cite the origin of any partial or total reproduction.
22.png)
