El viejo y el mar filme animado de Alexandr Petrov

Carmen Vitaliana Vidaurre Arenas

doi:10.24310/tlc.5.2023.15525

Autores/as

Carmen Vitaliana Vidaurre Arenas Universidad de Guadalajara México https://orcid.org/0000-0001-8390-5937

DOI:

https://doi.org/10.24310/tlc.5.2023.15525

Palabras clave:

Alexandr Petrov, Ernest Hemingway, Genette, transtextualidad, análisis comparativo

Resumen

En este trabajo analizamos el hipertexto fílmico de animación realizado por Alexandr Petrov, derivado de la novela de Ernest Hemingway, a partir de algunas propuestas formuladas por Gérard Genette sobre la transtextualidad, para destacar los principales fenómenos de transformación que se verifican en el filme, respecto a la obra literaria, así como sus consecuencias semánticas.

Entre estas transformaciones se encuentran la reducción del texto literario, pero también la reorganización de ciertos elementos, la exclusión de algunos puntos de anclaje sociocultural que eran señalados en la obra escrita. Estos fenómenos tienen consecuencias semánticas importantes y orientan la interpretación de la trama en un sentido distinto al del texto original.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Citas

Academia Rusa de las Artes (2022), «Alexander Petrov/Петров, Александр Константинович», Miembros de la Academia. [En línea https://www.rah.ru/the_academy_today/the_members_of_the_ academie/member.php?ID=51731. Fecha de consulta: 12/01/2022]

Baker, Sheridan (1967), Ernest Hemingway: An Introduction and Interpretation (American Authors and Critics Series), New York, Barnes

& Noble.

Baker, Carlos (1972), Ernest Hemingway: A Life Story, Princeton (New Jersey), Princeton University Press.

Barthes, Roland (1994), El susurro del lenguaje, Barcelona, Paidós.

Bhoi, Chittaranjan (2015), «Dynamics of Style and Technique: A Reading of Hemingway’s The Old Man and the Sea», American Research Journal of English and Literature, 2, págs. 5-9.

Breit, Harvey (1952), «Talk with Ernest Hemingway», New York Times, 7 de septiembre, New York, pág. 20; y «The Old Man and The Sea», Saturday Review, 6 de septiembre, pág. 194.

Bloom, Harold (1973), La Angustia de las Influencias, Caracas, Monte Ávila Editores.

Bloom, Harold (2008), Bloom’s Modern Critical Interpretations. Ernest Hemingway’s The Old Man and the Sea, New York, Bloom’s Literary Critisim.

Brenneren, Gerry (2008), «Psychology», en Harold Bloom (ed.) Bloom’s Modern Critical Interpretations. Ernest Hemingway’s The Old Man and the Sea, New York, Bloom’s Literary Critisim, págs. 109-122.

Dällenbach, Lucien (1976), « Intertexte et autotexte », Poétique, 26, págs. 282-296.

Eco, Umberto (2003), Decir casi lo mismo. Experiencias de traducción, Barcelona, Lumen.

Elizondo, Sonny y Weinbloom, Elizabeth (2011 y 2023), «The Old Man and the Sea Gregorio Fuentes: The Inspiration for the Character of

Santiago». GradeSaver, [En línea https://www.gradesaver.com/theold-man-and-the-sea/study-guide/gregorio-fuentes-theinspiration- for-the-character-of-santiago Fecha de consulta: 13/01/2023]

Genette, Gérard. (1989), Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Madrid, Taurus.

Genette, G. (1998), Nuevo discurso del método, Madrid, Cátedra.

Greimas, A. J. (1984), «Semiótica figurativa y semiótica plástica», en Gabriel Hernández Aguilar, Figuras y estrategias en torno a una

semiótica de lo visual, Ciudad de México, Siglo XXI, págs. 17-42.

Han, Qi (2015), «New Discussion about ‘Cannot Be Defeated’-Read the Old Man and the Sea from the Perspective of Ecocriticism», Open

Journal of Social Sciences, 3, págs. 196-199 [En línea http://www.scirp.org/journal/jss Fecha de consulta: 13/01/2023].

Hemingway, Ernst (2020), El viejo y el mar, Quito, Luna de Bolsillo.

Hemingway, Ernst (2008), The Old Man and The Sea, New York, Bloom.

Justus, James H. (2008), «The Later Fiction: Hemingway and the Aesthetics of Failure», en Harold Bloom (ed.) Bloom’s Modern Critical Interpretations. Ernest Hemingway’s The Old Man and the Sea, New York, Bloom’s Literary Critisim, págs. 53-67.

Kristeva, Julia (1967), «Bakhtine, le mot, le dialogue el le roman», Critique, 239, págs. 438-65.

Hernández Fustes, Otto et. alt. (2021), «Did Hemingway expose features of pain in the protagonist of the old man and the sea»,

International Journal of Development Research, 2, págs. 44771-44773 [En línea http://www.journalijdr.com/did-hemingway-expose-features-pain-protagonist-old-man-and-sea Fecha de consulta: 12/01/2023].

Malpartida Tirado, Rafael (2022), Una nueva mirada entre la literatura y el cine: el legado de Juan Luis Alborg, Zaragoza, Libros Pórtico.

Odessa Animation Studio (2022), «Alexander Petrov». [En línea http://animation-ua.com/en/school-animation/worldanimation/ 398-alexander-petrov Fecha de consulta: 12/01/2022].

Petrov, Alexandr (1999), «The Old Man and the Sea», Canadá Media [En línea https://www.youtube.com/watch?v=YgVFKEqM6zA&t=9s

Fecha de consulta: 28/01/2021].

Riffaterre. M. (1981), «L’intertexte inconnu», Littérature, 41, págs. 4-7. [En línea: https://www.persee.fr/doc/litt_0047-

_1981_num_41_1_1330 Fecha de consulta: 18/08/2021]

Schorer, M. (1952), «With Grace Under Pressure», The New Republic, 6 de septiembre, págs. 19-20.

Smith, Tom (2020), «A manera de comentario», en E. Hemingway, El viejo y el mar, Quito, Luna de Bolsillo, págs. 7-8.

Souza Domínguez, Belén (2013), Las influencias pictóricas en la obra de Aleksandr Petrov, Palma de Mallorca, Universitat de Les Illes Balears.

Stam, Robert y Alessandra Raengo (2005), Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation, Oxford (Carlton), Blackwell Publishing.

Wolf, Sergio (2001), Cine/Literatura. Ritos y pasajes, Barcelona, Paidós.

Zecchi, Barbara (2014), Desenfocadas. Cineastas españolas y discursos de género, Barcelona, Icaria.