Núm. 20 (2016)

Ver Núm. 20 (2016)

DOI: https://doi.org/10.24310/TRANS.2016.v0i20

Publicado: 2017-02-02

Reseñas

Reseñas 2016

AAVV AAVV

125-158
- PDF
- HTML

Artículos

Accesibilidad y multilingüismo: un estudio exploratorio sobre la traducción automática de descripciones de audio

Anna Matamala, Carla Ortiz-Boix

11-24
- PDF
- HTML (English)
El tratamiento de los términos ofensivos y tabú en la subtitulación de Reservoir Dogs al español.

José Javier Ávila Cabrera

25-40
- PDF
- HTML (English)
Las primeras traducciones al catalán y al español de La Princesse de Clèves (1678). Un clásico francés que abre paso a la novela moderna

Eusebi Coromina Pau

41-55
- PDF
- HTML
La competencia intercultural en la profesión del traductor: aproximación desde la formación de traductores y presentación de un estudio de caso

Silvia Gutiérrez Bregón

57-74
- PDF
- HTML
Autotraducción y deriva hipertextual. «Noticias varias de la vida de don Merlín» de Álvaro Cunqueiro: una propuesta límite

Rexina Rodríguez Vega

75-86
- PDF
- HTML
Josep Maria Castellet, editor de autoras feministas traducidas

Pilar Godayol

87-100
- PDF
- HTML

Notas

Análisis y estudio de la primera traducción de la Oda al Ser Supremo de Derzhavin al español

Natalia Kubyshina Murzina

103-112
- PDF
- HTML
«Sicilia Litterata»: traducción y conflicto civil catalán (1462-72)

Pere Bescós Prat

113-121
- PDF
- HTML