Posguerra, violencia y focalización narrativa queer en El mar (Blai Bonet / Agustí Villaronga)
DOI:
https://doi.org/10.24310/tlc.7.2025.21821Palabras clave:
Literatura comparada, Comparatismo interartístico, Adaptación fílmica, Estudios Queer, NarratologíaResumen
La novela El mar, el debut de Blai Bonet, fue adaptada con éxito al cine por Agustí Villaronga, quien profundizó especialmente en la dimensión homosexual del texto, otorgándole un protagonismo que en la obra original era sugerido o suprimido en ocasiones. Esta sexualidad se presenta de forma anómala, marcada por una violencia derivada de la Guerra Civil y la religión. El artículo analiza, desde una perspectiva narratológica, cómo se representa el cuerpo masculino rompiendo con la tradición patriarcal. Asimismo, se examina si esta adaptación puede considerarse una reescritura, según el término empleado por José Antonio Pérez Bowie.
Descargas
Métricas
Publicación Facts
Perfil de revisores N/D
Información adicional autores
Indexado: {$indexList}
-
Indexado en
- Perfil de director y equipo editorial
- ##plugins.generic.pfl.profiles##
- Sociedad Académica/Grupo
- N/D
- Editora:
- Universidad de Málaga
Para obtener más información sobre un dato, haga clic
##plugins.generic.pfl.maintainedByPKP##
Citas
Allbritton, Dean (2012), «On Infirm Ground: Masculinity and Memory in El mar», Post Script, 31/3, págs. 58-70.
Arencón Llobet, Marc (2023), «L’homosexualitat silenciada. Repressió i censura de l’homosexualitat a la ficció catalana sota el franquisme», en J. Marqués Meseguer y E. Aguilar-Miró (coords.), (De)bat a bat: Obertures i cruïlles en estudis recents sobre literatura i llengua catalanes, Perpignan, Presses universitaires de Perpignan, disponible en https://books.openedition.org/pupvd/41704
Bonet, Blai (2022 [1958]), El mar, Barcelona, Club Editor.
Burch, Nöel (1999), El tragaluz del infinito: contribución a la genealogía del lenguaje cinematográfico, Madrid, Cátedra.
Chappuzeau, Bernhard (2007), «Memoria histórica de la Guerra Civil y esteticismo de la violencia los discursos de erotismo y poder en El mar de Agustí Villaronga (1999)», en B. Pohl y J. Türschmann (coords.), Localización: Miradas «glocales»: cine español en el cambio de milenio, Madrid, Frankfurt, Iberoamericana, Vervuert,
págs. 89-105.
Cornellà-Detrell, Jordi (2011), «“Ser un símbol, quina misèria!”: Social, National and Sexual Dissent in Blai Bonet’s Míster Evasió (1969)», Journal of Catalan Studies, 14, págs. 60-88.
Espinós, Joaquim (2013), «Les adaptacions literàries d’Agustí Villaronga», L’Aiguadolç, 41, págs. 37-46, https://raco.cat/index.php/Aiguadolc/article/view/274045
Espinós, Joaquim (2019), «Agustí Villaronga: una mirada heterodoxa sobre la Guerra Civil», eHumanista/IVITRA, 15, págs. 478-485.
Ferrán, Ofelia y Lisa HILBINK (2017), «Legacies of Violence in Contemporary Spain», en O. Ferrán y L. Hilbink (eds.), Legacies of Violence in Contemporary Spain Exhuming the Past,Understanding the Present, New York, London, Routledge, págs. 1-20.
Gaudreault, André y François Jost (1995), El relato cinematográfico: cine y narratología, Barcelona, Paidós.
Hirsch, Marianne (2015), La Generación de la posmemoria: escritura y cultura visual después del Holocausto, Madrid, Carpe Noctem.
Jenkins, Henry (2008), Convergence culture: la cultura de la convergencia de los medios de comunicación, Barcelona, Paidós.
Jiménez Aguilar, Francisco (2023), Masculinidades en vertical: género, nación y trabajo en el primer franquismo, Valencia, Universitat de València.
Kotátkovát, Adéla (2018), «Sanatoriums in Contemporary Narratives: El Mar, by Blai Bonet», Mètode Science Studies Journal, 8, págs. 255-260. https://doi.org/10.7203/metode.8.10787
Lafuente, Meritxell (2016), «Blai Bonet i la novel·la de sanatori», en N. Carbonell et al. (eds.), Investigar les humanitats: viure a fons la humanitat, Girona, Universitat de Girona. Servei de Publicacions, págs. 137-150.
Martínez Expósito, Alfredo (2004), Escrituras torcidas: ensayos de crítica «queer», Barcelona, Laertes.
Mira, Alberto (2007), De Sodoma a Chueca: una historia cultural de la homosexualidad en España en el siglo XX, Madrid, Egales.
Moreno-Nuño, Carmen (2025), «Las mujeres en el cómic de Guerra Civil española. Cuerda de presas, de Jorge García y Fidel Martínez», Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios, 29, págs. 23-37. https://doi.org/10.30827/impossibilia.292024.32675
Mulvey, Laura (1975), «Visual Pleasure and Narrative Cinema», Screen, 16/3, págs. 6–18. https://doi.org/10.1093/screen/16.3.6
Navajas, Gonzalo (2013), «La memoria de la posnación. Escritura e imagen en la era global», en N. Mínguez (ed.), Ficción y no ficción en los discursos creativos de la cultura española, Madrid/Frankfurt am Mein, Iberoamericana/Vervuert, págs. 27-48.
Pedraza, Pilar (2007), Agustí Villaronga, Madrid, Akal.
Pedraza, Pilar (2024), Agustí Villaronga: tras un cristal oscuro, Valencia, Shangrila.
Pérez Bowie, José Antonio (2010), «Sobre escritura y nociones conexas: un estado de la cuestión», en J. A. Pérez Bowie (coord.), Reescrituras fílmicas: nuevos territorios de la adaptación, Salamanca, Universidad de Salamanca, págs. 21-43.
Pla, Xavier (2011), «Memoria y violencia en la novela El mar de Blai Bonet», Romance Notes, 51/1, págs. 25-33.
Pons, Margalida (1991), «Blai Bonet: De vegades, el poema surt perquè es vol donar cos a allò que un sap del cert que existeix», Avui, 22 June de 1991, pág. 52.
Pons, Margalida (1994-1995), «La casa en obres: Blai Bonet y la escriptura del jo», Llengua & Literatura, 6, págs. 133-172.
Rajewsky, Irina O. (2005), «Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality», Intermédialités / Intermediality, 6, págs. 43–64. https://doi.org/10.7202/1005505ar
Sánchez Noriega, José Luis (2000), De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación, Barcelona, Paidós.
Torre-Espinosa, Mario de la (2018), «Modelos de intermedialidad en la adaptación cinematográfica del teatro homosexual en el cine de Pedro Almodóvar», Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, 13/1, págs. 117-133. https://doi.org/10.11144/javeriana.mavae13-1.mdid
Viestenz, William (2020), «Sacred Contagion: Illness and the Origins of Community in Blai Bonet’s El mar», 452ºF, 22, págs. 60-78.
Wolf, Werner (2011), «(Inter)mediality and the Study of Literature», CLCWeb: Comparative Literature and Culture, 13/3, art. 2. https://doi.org/10.7771/1481-4374.1789
Descargas
Publicado
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2025 Mario de la Torre-Espinosa
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a una licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercia-Compartirigual 4.0 cuyo texto completo puede consultar en <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0>
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Es responsabilidad de los autores/as obtener los permisos necesarios de las imágenes que están sujetas a derechos de autor.
Esta revista electrónica está editada por la Editorial de la Universidad de Málaga (UmaEditorial), siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
22.png)
