El Quijote en imágenes: Adaptaciones cinematográficas y televisivas

Autores/as

  • María José Rodríguez Mosquera Universitat de Barcelona España

DOI:

https://doi.org/10.24310/TRANS.2017.v0i21.3630

Palabras clave:

Literatura, Miguel de Cervantes, Quijote, Medios de comunicación

Resumen

El presente artículo tiene como objetivo ofrecer una
aproximación a las diferentes interpretaciones que se han
llevado a cabo del Quijote de Miguel de Cervantes, y ver
si estas son, en mayor o en menor medida, fidedignas al
texto. Para llevar a cabo el estudio, tendremos en cuenta dos
medios de comunicación: Cine y televisión, y, a partir de ahí,
analizaremos, por un lado, las adaptaciones más significativas
de los diferentes países europeos y su fidelidad al texto y,
por otro lado, las versiones españolas que consideramos que
presentan mayor afinidad al libro. Asimismo, se hará una breve
mención a las primeras incursiones en el séptimo arte de la
obra cervantina más universal.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Citas

Alcaraz, Juan de (2005): «Antonio Abad Ojuel habla acerca de su adaptación de Don Quijote a la pantalla», en Emilio de la Rosa, Luis M. González y Pedro Medina (coords.), Cervantes en imágenes.

Donde se cuenta cómo el cine y la televisión evocaron su vida y su obra (edición ampliada), Alcalá de Henares: Festival de cine de Alcalá de Henares /Comunidad de Madrid, 233-236.

Bagno, Vsevolod (1995): El Quijote vivido por los rusos, Madrid: Diputación de Ciudad Real / CSIC.

Baldelli, Pío (1964) [1970]: El cine y la obra literaria, trad. Alejandro Saderman, Buenos Aires: Galerna.

Cervantes, Miguel de (2004): Don Quijote de la Mancha, ed. Martín de Riquer, Barcelona: Planeta.

Diego, Gerardo (2005): «Glosa en Sierra Morena»,en Emilio de la Rosa, Luis M. González y Pedro Medina (coords.), Cervantes en imágenes. Donde se cuenta cómo el cine y la televisión evocaron su vida y su obra (edición ampliada), Alcalá de Henares: Festival de cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid, 237-239.

Fernández Cuenca, Carlos (2005): «Historia cinematográfica

de Don Quijote de La Mancha», en Emilio de la Rosa, Luis M. González y Pedro Medina (coords.), Cervantes en imágenes. Donde se cuenta cómo el cine y la televisión evocaron su vida y su obra

(edición ampliada), Alcalá de Henares: Festival de cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid, 25-64.

Fernández-Santos, Elsa (2005): «Cineastas y expertos coinciden en la imposibilidad de llevar el Quijote al cine», El País, 27 de abril.

Gimferrer, Pere (1999): Cine y literatura, Barcelona:Seix Barral.

González, Palmira (1987): Els anys daurats del cinema clàssic de Barcelona (1906-1923), Barcelona: Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona.

Gubern, Román (1989): Historia del cine, Barcelona: Lumen.

Gutiérrez Aragón, Manuel (2003): «Adaptación del Quijote», en VV.AA., Literatura y cine: Actas del Congreso. Jerez de la Frontera, 15-18 de octubre de 2002, Jerez de la Frontera: Fundación Caballero

Bonald, 283-290.

Herranz, Ferran (2016): El Quijote y el cine, Madrid: Cátedra.

Heredero, Carlos F. (2005): «Aventuras cervantinas de Manuel Gutiérrez Aragón», en Emilio de la Rosa, Luis M. González y Pedro Medina (coords.), Cervantes en imágenes. Donde se cuenta cómo el cine y la televisión evocaron su vida y su obra (edición ampliada), Alcalá de Henares: Festival de cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid, 397-404.

Jarnés, Benjamín (1936): Cita de ensueños, Madrid: Biblioteca G.E.C.I.

Lara, Fernando (2005): «El Quijote. Variaciones sobre un mito», en Emilio de la Rosa, Luis M.González y Pedro Medina (coords.), Cervantes en imágenes. Donde se cuenta cómo el cine y la televisión

evocaron su vida y su obra (edición ampliada), Alcalá de Henares: Festival de cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid, 75-82.

Lázaro Carreter, Fernando (1998): «Estudio preliminar: Las voces del Quijote», en Miguel de Cervantes, Don Quijote de La Mancha, ed. Francisco Rico. Barcelona: Instituto Cervantes-Crítica, 2 vols. Disponible en <http://cvc.cervantes.es/obref/quijote/

introduccion/estudio/default.htm>.

Muñoz, Diego (1989): «Mario Camus y Manuel Gutiérrez Aragón dirigirán la serie de TVE sobre El Quijote», La Vanguardia, 15 de mayo.

Oliver, Jos (2005): «Don Quixote», en Emilio de la Rosa, Luis M. González y Pedro Medina (coords.), Cervantes en imágenes. Donde se cuenta cómo el cine y la televisión evocaron su vida y su obra

(edición ampliada), Alcalá de Henares: Festival de cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid, 181-183.

Paz Gago, José María (2005): «Les aventures de Don Quichotte de la Manche (1902-1903), primer filme de la historia», en Emilio de la Rosa, Luis M. González y Pedro Medina (coords.), Cervantes en

imágenes. Donde se cuenta cómo el cine y la televisión evocaron su vida y su obra (edición ampliada), Alcalá de Henares: Festival de cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid, 173-178.

Pérez Perucha, Julio (2005): «A la sombra del Quijote», en Emilio de la Rosa, Luis M. González y Pedro Medina (coords.), Cervantes en imágenes. Donde se cuenta cómo el cine y la televisión evocaron

su vida y su obra (edición ampliada), Alcalá de Henares: Festival de cine de Alcalá de Henares /Comunidad de Madrid, 65-74.

Sammons Eddie, Medina, Pedro, Rosa, Emilio de la, Palacio, Manuel y González, Luis Mariano (2005): «Filmografía», en Emilio de la Rosa,

Luis M. González y Pedro Medina (coords.), Cervantes en imágenes. Donde se cuenta cómo el cine y la televisión evocaron su vida y su obra (edición ampliada), Alcalá de Henares: Festival de cine

de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid, 471-545.

Vilches, Ángel (2005): «El Quijote no puede verse de una u otra manera, sino sólo como lo escribió Cervantes», en Emilio de la Rosa, Luis M. González y Pedro Medina (coords.), Cervantes en imágenes. Donde se cuenta cómo el cine y la televisión evocaron su vida y su obra (edición ampliada), Alcalá de Henares: Festival de cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid, 229-231.

Descargas

Publicado

2017-12-16

Cómo citar

Rodríguez Mosquera, M. J. (2017). El Quijote en imágenes: Adaptaciones cinematográficas y televisivas. TRANS: Revista De Traductología, (21), 19–34. https://doi.org/10.24310/TRANS.2017.v0i21.3630

Número

Sección

Dosier