«Ver la música», «una voz visible»
Un encuentro interdisciplinar: Moving Picture (946-3) Kyoto Version (2019-24): Gerhard Richter, Corinna Belz, Rebecca Saunders
DOI:
https://doi.org/10.24310/umatica.2025.v8i8.21339Palabras clave:
pintura contemporánea, música contemporánea, ver la música, color, silencioResumen
El compositor italiano Luciano Berio (1925-2003) tituló una de sus conferencias «Ver la música» (1993-1994). Como ejemplo de esta visión sinestésica, tomamos como referencia un trabajo interdisciplinar, Moving Picture (946-3) Kyoto Version (2019-24), una instalación inmersiva en filme y música que, partiendo del cuadro de Gerhard Richter (Dresde, *1932) titulado Abstraktes Bild (CR 946-3) (2016), recreado cinematográficamente por Corinna Belz (Marburgo, *1955) y complementado a su vez por una composición de Rebecca Saunders (Londres, *1967), se llevó a término en el templo Kiyomizu-dera de Kioto en el año 2019. Richter siempre se ha sentido atraído por la música clásica: series Bach (CR 785) (1992), Cage (CR 897-1) (2006). Por su parte, Saunders ha manifestado su interés por la obra pictórica de Mark Rothko. El color rojo –Gerhard Richter, Red (CR 821) (1994), Abstraktes Bild (CR 849-3) (1997); Rebecca Saunders, Cinnabar (1999), Vermilion (2003), Crimson (2004/05)– se erige en un color simbólico común sobre el cual construir el tejido visual y sonoro. Tanto en la audición silente de Richter como en la escucha sonora de Saunders, el silencio constituye un referente esencial: «El silencio es el lienzo en blanco en el que el peso del sonido deja su huella» (Rebecca Saunders).
Descargas
Publicación Facts
Perfil de revisores N/D
Información adicional autores
Indexado: {$indexList}
-
Indexado en
- Perfil de director y equipo editorial
- ##plugins.generic.pfl.profiles##
- Sociedad Académica/Grupo
- N/D
- Editora:
- Universidad de Málaga (España)
Para obtener más información sobre un dato, haga clic
##plugins.generic.pfl.maintainedByPKP##
Citas
Adorno, Th. W. (2006). Escritos musicales I-III (Obra completa, 16). Akal.
Adorno, Th. W. (2011). Escritos musicales V (Obra completa, 18). Akal.
Adorno, Th. W. (2021). La fonction de la couleur dans la musique. Timbre, musique et peinture, Wagner, Strauss et autres essais. Contrechamps.
Andlington, R. (1999). The Music of Rebecca Saunders. Into the Sensuous World. The Musical Times, 140(1868), 48+50-56. https://doi.org/10.2307/1004495 https://www.jstor.org/stable/1004495
Angius, M. (2007). Come avvicinare il silenzio. La musica di Salvatore Sciarrino. Rai Libri.
Belgiojoso, R. (2014). Aux limites du silence. À l’écoute de Luciano Berio, Luigi Nono et Salvatore Sciarrino. Lettere Italiane, 66(1), 74-93.
Berio, L. (2019). Un recuerdo al futuro. Acantilado.
Blaauw, M. (27/08/2020). „Wenn ich Musik höre, fallen mir Bilder ein“. Gerhard Richter im Gespräch mit dem Trompeter Marco Blaauw. Mediathek Berliner Festspiele. „Wenn ich Musik höre, fallen mir Bilder ein“.
Butin, H. y Gronert, S. (Eds.). (2004). Gerhard Richter. Editions 1965-2004. Catalogue raisonné. Hatje Cantz.
Chavarria-Aldrete, B. (2017). Entrevista/Interview Rebecca Saunders. https://www.youtube.com/watch?v=_aelD1yA4q8.
Chrétien, J.-L. (1997). La llamada y la respuesta. Caparrós.
Corbin, H. (1996). Cuerpo espiritual y Tierra celeste. Del Irán mazdeísta al Irán chiíta. Siruela.
Corbin, H. (2003). Templo y contemplación. Ensayos sobre el islam iranio. Trotta.
Corbin, H. (2005). El Imam oculto. Losada.
Didi-Huberman, G. (2014). El hombre que andaba en el color. Abada.
Elger, D. (2002). Gerhard Richter, Maler. Dumont.
Elger, D. y Obrist, H. U. (eds.). (2009). Gerhard Richter. Writings 1961-2007. D.A.P./Distributed Art Publishers.
Ergal, Y.-M. y Finck, M. (Comps.). (2010). Écriture et silence au XXe siècle. Presses Universitaires de Strasbourg.
Feneyrou, L. (Dir.). (2003). Dramaturgies négatives. En L. Feneyrou (Dir.), Musique et dramaturgie. Esthétique de la représentation au XXe siècle (pp. 735-780). Publications de la Sorbonne.
Feneyrou, L. (Dir.). (2013). Silences de l’oracle. Autour de l’œuvre de Salvatore Sciarrino. Centre de documentation de la musique contemporaine.
Filón de Alejandría. (2009-2016). Obras completas. Trotta.
Friedel, H. y Storr, R. (2011). Gerhard Richter: Red/Yellow/Blue. The BMW Paintings. Prestel.
Gavoty, B. (1961). Who Are You, Olivier Messiaen? Tempo, New Series, 58, 33-36. https://www.jstor.org/stable/944251
Haselböck, L. (2020). «Wie klingt die Stille?». Klangräume und Klangdramaturgie bei Rebecca Saunders. En U. Tadday. (Ed.), Rebecca Saunders. Musik-Konzepte (pp. 20-36). Neue Folge, IV, 188/189.
Henry, M. (2008). Ver lo invisible. Acerca de Kandinsky. Siruela.
Honnef, K. (2019). Gerhard Richter. Taschen.
Jankélévitch, V. (2005). La música y lo inefable. Alpha Decay.
Janulytė, J. (2022). Entretien exclusif avec. Une introduction à la Musique monochrome. Entrevista realizada en mayo de 2022 por Éric Denut. Éditions Durand Salabert Eschig. Entretien exclusif avec Justė Janulytė - Une introduction à la musique monochrome
Jarman, D. (2017). Croma. Un libro de color. Caja Negra.
Jenni-Preihs, M. (2013). Gerhard Richter und die Geschichte Deutschlands. LIT Verlag.
Kandinsky, W. (1972). De lo espiritual en el arte. Barral.
Klee, P. (1987). Diarios 1898-1918. Alianza.
Lawlor, R. (2024). El número pitagórico como forma, color y luz. En Ch. Bamford. (Ed.), Pitágoras y la ciencia sagrada (pp. 283-317). Atalanta.
Lebrero Stals, J. y Buchloh, B. H. D. (1994). Gerhard Richter. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.
Losseff, N. y Doctor, J. (Eds.). (2007). Silence, Music, Silent Music. Ashgate.
Merlin, A. (2023). Rebecca Saunders : la musique à fleur de peau. Entretien par Arnaud Merlin. https://www.ensembleintercontemporain.com/fr/2023/06/rebecca-saunders-la-musique-a-fleur-de-peau/.
Messiaen, O. (1977). Recherches et expériences spirituelles, Notre-Dame de París, 4 de diciembre de 1977. Leduc.
Messiaen, O. (1986). Musique et couleur. Nouveaux entretiens avec Claude Samuel. Pierre Belfond.
Misuraca, P. (2013). «Dal Nulla al Nulla». La poétique du Vide de Salvatore Sciarrino. En L. Feneyrou. (Dir.), Silences de l’oracle. Autour de l’œuvre de Salvatore Sciarrino (pp. 73-80). Centre de documentation de la musique contemporaine.
Nonnenmann, R. (2020). Musik um Nichts. Rebecca Saunders’ Traditionen, Routinen, An- und Widersprüche. En U. Tadday. (Ed.), Rebecca Saunders. Musik-Konzepte (pp. 52-70). Neue Folge, IV, 188/189.
Nono, L. (2007). Écrits. Contrechamps.
Pastoureau, M. (2023). Rojo. Historia de un color. Folioscopio.
Richter, G. (2011). Patterns. Divided Mirrored Repeated. Walther Koenig.
Rodman, S. (1957). Conversations with Artists. The Devin-Adair Company.
Saunders, R. (2003). Vermilion. Vermilion — Rebecca Saunders — Composer.
Saunders, R. (2004/05). Crimson. Crimson — Rebecca Saunders — Composer.
Saunders, R. (2018/19). Scar — Rebecca Saunders — Composer.
Saunders, R. (2019/20). Moving Picture 946-3. Moving Picture 946-3 — Rebecca Saunders — Composer.
Sciarrino, S. (2001). Carte da suono (1981-2001). Cidim-Novecento.
Sciarrino, S. (2013a). La couleur du son. En L. Feneyrou. (Dir.), Silences de l’oracle. Autour de l’œuvre de Salvatore Sciarrino (pp. 41-46). Centre de documentation de la musique contemporaine.
Sciarrino, S. (2013b). Le son et le silence. En L. Feneyrou. (Dir.), Silences de l’oracle. Autour de l’œuvre de Salvatore Sciarrino (pp. 81-84). Centre de documentation de la musique contemporaine.
Sholl, R. y Maas, S. van. (Eds.). (2017). Contemporary Music and Spirituality. Routledge.
Smoje, D. (2003). L’audible et l’inaudible. En J.-J. Nattiez. (Dir.), Musiques. Une encyclopédie pour le XXIe siècle, vol. 1 (Musiques du XXe siècle) (pp. 283-322). Actes Sud, Cité de la musique.
Spieler, R. (Ed.). (2005). Gerhard Richter. Ohne Farbe = Without Color. Museum Franz Gertsch, Hatje Cantz.
Storr, R. (2009). Gerhard Richter. The Cage Paintings. Tate Gallery Publications.
Richter, G., Buchloh, B. H. D., Gidal, P. y Pelzer, B. (1993). Gerhard Richter. Catalogue Raisonné 1962-1993. 3 vols. Hatje Cantz.
Trías, E. (2010). La imaginación sonora. Argumentos musicales. Galaxia Gutenberg.
Wilmes, U. (Ed.). (2008). Gerhard Richter. Large Abstracts. Hatje Cantz.
Wolf, W. y Bernhart, W. (2016). (Eds.). Silence and Absence in Literature and Music. Brill.
Yáñez, P. (18/11/2008). Rebecca Saunders, la incansable exploradora. Mundoclásico.com. https://www.mundoclasico.com/articulo/12017/Rebecca-Saunders-la-incansable-exploradora.
Yáñez, P. (01/03/2021). Solo (1) Rebecca Saunders. Mundoclásico.com. https://www.mundoclasico.com/articulo/34422/Solo-1-Rebecca-Saunders.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Antoni Gonzalo Carbó
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Todos los contenidos publicados en Umática.Revista sobre Creación y Anáisis de la Imágen están sujetos a la licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercia-Compartirigual 4.0 cuyo texto completo puede consultar en <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0>
Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que:
- Se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra).
- No se usen para fines comerciales.
- Se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
Los derechos de autor son de dos clases: morales y patrimoniales. Los derechos morales son prerrogativas perpetuas, irrenunciables, intransferibles, inalienables, inembargables e imprescriptibles. De acuerdo con la legislación de derechos de autor,Umática.Revista sobre Creación y Anáisis de la Imágen reconoce y respeta el derecho moral de los autores/as, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será cedido a la Universidad de Málaga para su difusión en acceso abierto. Los derechos patrimoniales, se refieren a los beneficios que se obtienen por el uso o divulgación de las obras. Umática.Revista sobre Creación y Anáisis de la Imágen se publica en open access y queda autorizada en exclusiva para realizar u autorizar por cualquier medio el uso, distribución, divulgación, reproducción, adaptación, traducción o transformación de la obra.
Es responsabilidad de los autores/as obtener los permisos necesarios de las imágenes que están sujetas a derechos de autor.
Nota de copyright: Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan y certifican los términos siguientes:
• Que ha contribuido directamente al contenido intelectual del trabajo, del cual se hace responsable a todos los efectos.
• Que aprueba los contenidos del manuscrito que se somete al proceso editorial de la revista UMÁTICA, REVISTA SOBRE CREACIÓN Y ANÁLISIS DE LA IMAGEN, y por tanto está de acuerdo en que su nombre figure como autor.
• Que el contenido del artículo no ha sido publicado y que tampoco figura en otro trabajo que esté a punto de publicarse.
• Que se compromete a no someterlo a consideración de otra publicación mientras esté en proceso de dictamen en la revista UMÁTICA, REVISTA SOBRE CREACIÓN Y ANÁLISIS DE LA IMAGEN, ni posteriormente en caso de ser aceptado para su publicación.
• Que no ha tenido ni tiene, relaciones personales o financieras que puedan introducir prejuicios y sesgos en el desarrollo o los resultados del presente trabajo.
• Que han sido mencionadas en el epígrafe de agradecimientos todas aquellas personas que, habiendo otorgado su permiso para tal mención, han contribuido de manera sustancial al desarrollo del trabajo.
• Que se compromete a facilitar, cuando así lo requiera la revista, el acceso a todos los datos y fuentes en los que se funda el trabajo presentado.
• Que participará activamente en la realización de todas aquellas modificaciones de estilo u orto-tipográficas que sean necesarias para la publicación del trabajo cuando así se lo notifique el equipo editorial de la revista.
• Que no ha violado, ni violará, las leyes y derechos humanos o animales durante el proceso de investigación y publicación de este trabajo.
• Que ninguna de las instituciones en las que desarrolla su labor científica e investigadora ha presentado objeciones con respecto a la publicación del manuscrito que se somete a evaluación.
• Que todos los datos y las referencias a materiales ya publicados están debidamente identificados con su respectivo crédito e incluidos en las notas bibliográficas y en las citas que se destacan como tal y, en los casos que así lo requieran, cuenta con las debidas autorizaciones de quienes poseen los derechos patrimoniales.
• Que los materiales están libres de derecho de autor y se hace responsable de cualquier litigio o reclamación relacionada con derechos de propiedad intelectual, exonerando de responsabilidad a la revista UMÁTICA, REVISTA SOBRE CREACIÓN Y ANÁLISIS DE LA IMAGEN
• Que en caso de que el trabajo sea aprobado para su publicación, autoriza de manera ilimitada en el tiempo a la entidad editora para que incluya dicho texto en la revista UMÁTICA, REVISTA SOBRE CREACIÓN Y ANÁLISIS DE LA IMAGEN y pueda reproducirlo, editarlo, distribuirlo, exhibirlo y comunicarlo en el país y en el extranjero por medios impresos, electrónicos, CD, Internet o cualquier otro medio conocido o por conocer.
23.png)
