On the link – between an artisan, farmer, among others, Guaraní (Nhandéva) and a contemporary visual artist from Sao Paulo – that caused the emergency of artistic-cultural projects in co-authorship
DOI:
https://doi.org/10.24310/Umatica.2020.v2i3.11312Palabras clave:
guarani; arte contemporaneo; intercultural; dourados; indigenismo.Resumen
La relación entre una artesana Guaraní-Ñandéva y una artista visual de Sao Paulo, en la Reserva Indígena de Dourados, generó espontáneamente proyectos artístico-culturales en coautoría. Para reflexionar sobre el vínculo que produjo una interfaz, propicia a interactuar con las dos cosmovisiones divergentes, un esfuerzo es hecho por comprender qué sería «inherencia cultural» a la perspectiva Guaraní. Ese ejercicio lleva a la constatación de que el elemento conductor sería la «resistencia sociopolítica», mismo que percibida apenas como síntoma de una conjunción histórica impuesta. Aun así, el «contenido discursivo» aparece como una propiedad más esencial a la cultura Guaraní que el «estilo» o el «soporte», lo que permite identificar que, en proyectos de arte, la temática en torno a la «agricultura familiar» es apta a representar las culturas amerindias Kaiowá y Guaraní de un modo no estereotipado.
Descargas
Métricas
Citas
Acosta, A. (2010). El Buen Vivir en el camino del post-desarrollo – Una lectura desde la Constitución de Montecristi. Fundación Friedrich Ebert (FES-ILDIS). Policy Paper (9), 43p.
Albó, X. (2017). Suma Quamaña = El Buen Convivir. Culturas Jurídicas. 4 (8), 1-16.
Badiou, A. (2005). Saint Paul – La Fondation de l’Universalism. Paris: Quadrige.
Belting, H. (2011). A Verdadeira Imagem – Entre a fé e a suspeita das imagens: cenários históricos. Porto: Dafne Editora.
Bishop, C. (2006). The Social Turn: Collaboration and Its Discontents. Artforum International. 44 (6), 178-183.
Bonfil, G. (1983). 6. Del Indigenismo de la Revolución a la Antropología Crítica. In Medina, A., and Mora, C. G. (Eds.), La Quiebra Política de la Antropología Social en México (Antología de una polémica) (pp. 141-164). Mexico: Universidad Autónoma de México.
Cardoso, V. F. (2008). Aspectos Morfossintáticos da Língua Kaiowá (Guarani). Campinas: Doctoral thesis presented to Universidade Estadual de Campinas.
Chamorro, G. (2008). Terra Madura Yvy Araguyje: fundamento da palavra guarani. Dourados: Editora UFGD.
Chamorro, G. (2011). A Arte da Palavra Cantada na Etnia Kaiowá. Boletín Société Suisse des Américanistes. (73), 43-58.
Clastres, H. (1978). Terra sem Mal. São Paulo: Editora Brasiliense.
Clastres, P. (1990). A fala sagrada: mitos e cantos sagrados dos índios Guarani. Campinas: Papirus.
Clifford, J. (1988). The Predicament of Culture: twentieth-century ethnography, literature, and art. Cambridge: Harvard University Press.
Clifford, J. (1998). Dilemas de la Cultura: antropología, literatura y arte en la perspectiva posmoderna. Barcelona: Editorial Gedisa.
Debord, Guy. (2005). Society of Spectacle. London: Rebel Press.
Deleuze, G., and Guattari, F. (1980). Capitalisme et Schizophrénie: Mille Plateaux. Paris: Les Éditions de Minuit.
Dussel, E. (2019). Sete hipóteses para uma Estética da Libertação. Revista Filosofazer. Jul./Dec. (52), 3-39.
Foster, H. (2005). O Artista como Etnógrafo. Marte. (1), 10-40.
Gell, A. (1988). Art and Agency: An Anthropological Theory. Oxford: Clarendon Press.
Gudynas, E. (2011). Tensiones, contradicciones y oportunidades de la dimensión ambiental del Buen Vivir. In Farah H., I., and Vasapollo, L. (Coord.), Vivir bien: ¿paradigma no capitalista? (pp. 231-246). La Paz: CIDES-UMSA / Plural Editores.
Haraway, D. (2016). Staying with the Trouble: making kin in the Chthulucene. Durham: Duke University Press.
IBGE (2010). Censo Demográfico 2010, Tabela 3.1 – Pessoas residentes em terras indígenas, por condição de indígena, segundo as Unidades da Federação e as terras indígenas – Brasil – 2010. Recovered from https://www.ibge.gov.br/estatisticas/sociais/populacao/9662-censo-demografico-2010.html?edicao=9677&t=resultados
ISA (n.d.). Mapas, Terras Indígenas no Brasil. Recovered from https://terrasindigenas.org.br/pt-br/#pesquisa
Krenak, A. (1992). Antes, o mundo não existia. In Novaes, A. (Org.), Tempo e História (pp. 201-204). Sao Paulo: Companhia das Letras.
López Rubiño, D. (2012). El Otro como fascinación: Picasso y lo Primitivo. In Haro González, S. (Coord.), Procesos Artísticos y Obra de Picasso – Una visión desde la práctica artística (pp. 93-108). Málaga: Fundación Pablo Picasso / Museo Casa Natal.
Martins, A. M. S., and Sousa, N. M. de, and Catão, H. V., and Conscianza, F. (Dec. 2020). Nomes e sobrenomes dos Guarani e Kaiowá de Mato Grosso do Sul. Onomástica desde América Latina. 1 (2), 45-66.
Nóbrega, M. da (1549). Informação das Terras do Brasil. In Leite, S., Cartas dos Primeiros Jesuítas do Brasil (1954). São Paulo: Comissão do IV Centenário.
Dooley, R. A. (Org.). (1998). Léxico Guaraní, Dialeto Mbyá: versão para fins académicos – Com acréscimo do dialeto nhandéva e outros subfalares do sul do Brasil. Porto Velho: Sociedade Nacional de Linguística.
Dooley, R. A. (Org.). (2006). Léxico Guaraní, Dialeto Mbyá com infomações úteis para o ensino médio, a aprendizagem e a pesquisa linguística. Porto Velho: Sociedade Nacional de Linguística.
Foucault, M. (2008). Nascimento da Biopolítica – Curso dado no Collège de France (1978-1979). São Paulo: Martins Fontes.
Givón, T. (2001). Syntax: An introduction – Volume I. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co; Filadélfia: John Benjamins North America.
Gramsci, A. (2000). The Gramsci Reader: selected writings 1916-1935. New York: New York University Press.
Guha, R. (1997). Dominance without Hegemony: history and power in colonial India. Cambridge and Massachussets: Harvard University Press.
Guha, R., and Spivak, G. (1988). Selected Subaltern Studies. Oxford: Oxford University Press.
Jameson, F. (1984). Periodizing the 60s. Social Text. The 60’s without Apology (9/10), 178-209.
Laclau, E., and Mouffe, C. (2001). Hegemony and Socialist Strategy: towards a radical democratic politics. London: Verso.
Medina, J. (2001). La comprensión guaraní de la buena vida. La Paz: PADEP-GTZ.
Mignolo, W. D. (2007). La Idea de América Latina – La herida colonial y la opción decolonial. Barcelona: Gerdisa Editorial.
Mura, F. (2019). À procura do “bom viver”: território, tradição do conhecimento e ecologia doméstica entre os Kaiowa. Rio de Janeiro: Associação Brasileira de Antropologia.
Pereira, L. M. (2004). Imagens Kaiowá do Sistema Social e seu entorno. São Paulo: Doctoral thesis presented to Universidade de São Paulo.
Petracca, R. M. (2009). A Composição como Metassistema Musical: princípios e aplicação considerando-se o caminho dos nomes-almas guarani. Curitiba: Masters dissertation presented to Universidade Federal do Paraná.
Quijano, A. (2005). Colonialidade do poder, Eurocentrismo e América Latina. In Lander, E. (Org.), A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciencias sociais (pp. 117-142). Buenos Aires: CLACSO.
Rancière, J. (2011). The Politics of Aesthetics. New York: Continuum.
Rousseau, J.-J. (2012). Discours des Sciences et des Arts – Collection complete des œuvres: Volume 7 – Mélanges Tome Second. Geneva: J. M. Gallanar. Recovered from https://www.rousseauonline.ch/Text/discours-des-sciences-et-des-arts.php
Said, E. W. (1979). Orientalism. New York: Vintage Books.
Shaden, E. (1964). Aculturação Indígena: ensaio sôbre fatôres e tendências da mudança cultural de tribos índias em contacto com o mundo dos brancos. São Paulo: FFLCH-USP.
Strathern, M. (1992). Reproducing the Future: essays on anthropology, kinship and the new reproductive technologies. Manchester: Manchester University Press.
Todorov, T. (2007). Nosotros y los Otros: rreflexión sobre la diversidad humana. México D. F.: Siglo XXI.
Vidal, C. (2002). 17 – Jimmie Durham: Étnico, híbrido, singular, universal. In A Representação da Vanguarda: Contradições Dinâmicas na Arte Contemporânea (pp. 229-238). Oeiras: Celta Editora.
Ysapy, K. A biografia de Kunha Ysapy: história e vida de uma índia Guaraní. Dourados: book not yet published.
Žižek, S. (2006). The Parallax View. Cambridge: The MIT Press.
Žižek, S. (2008). The Sublime Object of Ideology. London: Verso.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Todos los contenidos publicados en Umática.Revista sobre Creación y Anáisis de la Imágen están sujetos a la licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercia-Compartirigual 4.0 cuyo texto completo puede consultar en <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0>
Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que:
- Se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra).
- No se usen para fines comerciales.
- Se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
Los derechos de autor son de dos clases: morales y patrimoniales. Los derechos morales son prerrogativas perpetuas, irrenunciables, intransferibles, inalienables, inembargables e imprescriptibles. De acuerdo con la legislación de derechos de autor,Umática.Revista sobre Creación y Anáisis de la Imágen reconoce y respeta el derecho moral de los autores/as, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será cedido a la Universidad de Málaga para su difusión en acceso abierto. Los derechos patrimoniales, se refieren a los beneficios que se obtienen por el uso o divulgación de las obras. Umática.Revista sobre Creación y Anáisis de la Imágen se publica en open access y queda autorizada en exclusiva para realizar u autorizar por cualquier medio el uso, distribución, divulgación, reproducción, adaptación, traducción o transformación de la obra.
Es responsabilidad de los autores/as obtener los permisos necesarios de las imágenes que están sujetas a derechos de autor.
Nota de copyright: Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan y certifican los términos siguientes:
• Que ha contribuido directamente al contenido intelectual del trabajo, del cual se hace responsable a todos los efectos.
• Que aprueba los contenidos del manuscrito que se somete al proceso editorial de la revista UMÁTICA, REVISTA SOBRE CREACIÓN Y ANÁLISIS DE LA IMAGEN, y por tanto está de acuerdo en que su nombre figure como autor.
• Que el contenido del artículo no ha sido publicado y que tampoco figura en otro trabajo que esté a punto de publicarse.
• Que se compromete a no someterlo a consideración de otra publicación mientras esté en proceso de dictamen en la revista UMÁTICA, REVISTA SOBRE CREACIÓN Y ANÁLISIS DE LA IMAGEN, ni posteriormente en caso de ser aceptado para su publicación.
• Que no ha tenido ni tiene, relaciones personales o financieras que puedan introducir prejuicios y sesgos en el desarrollo o los resultados del presente trabajo.
• Que han sido mencionadas en el epígrafe de agradecimientos todas aquellas personas que, habiendo otorgado su permiso para tal mención, han contribuido de manera sustancial al desarrollo del trabajo.
• Que se compromete a facilitar, cuando así lo requiera la revista, el acceso a todos los datos y fuentes en los que se funda el trabajo presentado.
• Que participará activamente en la realización de todas aquellas modificaciones de estilo u orto-tipográficas que sean necesarias para la publicación del trabajo cuando así se lo notifique el equipo editorial de la revista.
• Que no ha violado, ni violará, las leyes y derechos humanos o animales durante el proceso de investigación y publicación de este trabajo.
• Que ninguna de las instituciones en las que desarrolla su labor científica e investigadora ha presentado objeciones con respecto a la publicación del manuscrito que se somete a evaluación.
• Que todos los datos y las referencias a materiales ya publicados están debidamente identificados con su respectivo crédito e incluidos en las notas bibliográficas y en las citas que se destacan como tal y, en los casos que así lo requieran, cuenta con las debidas autorizaciones de quienes poseen los derechos patrimoniales.
• Que los materiales están libres de derecho de autor y se hace responsable de cualquier litigio o reclamación relacionada con derechos de propiedad intelectual, exonerando de responsabilidad a la revista UMÁTICA, REVISTA SOBRE CREACIÓN Y ANÁLISIS DE LA IMAGEN
• Que en caso de que el trabajo sea aprobado para su publicación, autoriza de manera ilimitada en el tiempo a la entidad editora para que incluya dicho texto en la revista UMÁTICA, REVISTA SOBRE CREACIÓN Y ANÁLISIS DE LA IMAGEN y pueda reproducirlo, editarlo, distribuirlo, exhibirlo y comunicarlo en el país y en el extranjero por medios impresos, electrónicos, CD, Internet o cualquier otro medio conocido o por conocer.
23.png)
