Culturalization: The Geopolitical and Cultural Dimension of Game Content
DOI:
https://doi.org/10.24310/TRANS.2011.v0i15.3192Keywords:
video games, geopolitics, culture, culturalization, localization, globalizationAbstract
While most game publishers are well aware of standard localisation practices, far fewer are familiar with the notion of culturalisation, the process by which content is further adapted for a broader, diverse audience. However, unlike localisation which is usually perceived as a production step that takes place later in the development cycle, culturalisation is a holistic modus operandi for global game design, development and distribution that starts at the beginning of the project. While content creators must remain true to their game’s vision, they must increasingly account for the multicultural and politically volatile markets in order to maximize the global reach of their game titles.Downloads
Metrics
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
All contents published in TRANS. Revista de Traductología are protected under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) license. All about this license is available in the following link: <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0>
Users can copy, use, redistribute, share and exhibit publicly as long as:
- The original source and authorship of the material are cited (Journal, Publisher and URL of the work).
- It is not used for comercial purposes.
- The existence of the license and its especifications are mentioned.
- ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
There are two sets of authors’ rights: moral and property rights. Moral rights are perpetual prerogatives, unrenounceable, not-transferable, unalienable, imprescriptible and inembargable. According to authors’ rights legislation, TRANS. Revista de Traductología recognizes and respects authors moral rights, as well as the ownership of property rights, which will be transferred to University of Malaga in open access.
The property rights are referred to the benefits that are gained by the use or the dissemination of works. TRANS. Revista de Traductología is published in an open access form and it is exclusively licenced by any means for doing or authorising distribution, dissemination, reproduction, , adaptation, translation or arrangement of works.
Authors are responsable for obtaining the necessary permission to use copyrighted images.
21.png)
