Dilucidando la heterogeneidad de la empresa familiar: Evidencia de un análisis multi-país
DOI:
https://doi.org/10.24310/ejfb.13.2.2023.17638Palabras clave:
empresa familiar, gobierno corporativo, tipología, emprendimiento transgeneracional, objetivos no financieros, desempeño empresarial, contexto de la empresa familiarResumen
Las tipologías de la empresa familiar tienen como objetivo mejorar la comprensión sobre su heterogeneidad. Sin embargo, las tipologías existentes a día de hoy no han logrado explorar a fondo, ni predecir los comportamientos y el desempeño asociados a cada tipo de empresa. Además, la mayoría de estas tipologías han sido empíricamente testadas en empresas pertenecientes a un único país. Para abordar estas dos brechas en la investigación, utilizamos una muestra de 814 pequeñas y medianas empresas familiares de 21 países, recopiladas por el consorcio de investigadores y universidades (Proyecto STEP). Esta muestra la empleamos para clasificar las empresas familiares en función de sus similitudes en relación a su gobierno corporativo y explorar sus patrones de comportamiento y de desempeño. Basándonos en los principios del enfoque configurativo, hallamos cuatro tipos de empresa familiar con una combinación única pero similar de patrones en términos de prácticas empresariales transgeneracionales, consecución de objetivos económicos y no económicos. Asimismo, ampliando el efecto isomórfico, hallamos evidencia que indica que ciertas macrorregiones mundiales presentan una mayor propensión a configuraciones específicas de gobierno corporativo en comparación con otras.
Descargas
Métricas
Citas
Aguilera, R. V., & Crespi-Cladera, R. (2012). Family firms: Current debates of corporate governance in family firms. Journal of Family Business Strategy, 3(2), 66–69. https://doi.org/10.1016/j.jfbs.2012.03.006
Amato, S., Basco, R., & Lattanzi, N. (2022). Contextualizing employment outcomes in family business research: current findings and future research avenues. Management Review Quarterly, 72(2), 531-604. https://doi.org/10.1007/s11301-021-00226-9
Aronoff, C. E., & Ward, J. L. (2011). Family business governance: Maximizing family and business potential. In A family business publication (Book Series). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199263684.003.0009
Arteaga, R., & Escribá-Esteve, A. (2021). Heterogeneity in family firms: Contextualising the adoption of family governance mechanisms. Journal of Family Business Management, 11(2), 200-222. https://doi.org/10.1108/jfbm-10-2019-0068
Arteaga, R., & Menéndez-Requejo, S. (2017). Family constitution and business performance: Moderating factors. Family Business Review, 30(4), 320-338. https://doi.org/10.1177/0894486517732438
Au, K., Han, S., & Chung, H. M. (2018). The impact of sociocultural context on strategic renewal: A twenty-six nation analysis of family firms. Cross Cultural & Strategic Management, 25(4), 604-627. https://doi.org/10.1108/ccsm-07-2017-0090
Bammens, Y., Voordeckers, W., & Van Gils, A. (2011). Boards of directors in family businesses: A literature review and research agenda. International Journal of Management Reviews, 13(2), 134–152. https://doi.org/10.1111/j.1468-2370.2010.00289.x
Basco, R. (2017). “Where do you want to take your family firm?” A theoretical and empirical exploratory study of family business goals. BRQ Business Research Quarterly, 20(1), 28–44. https://doi.org/10.1016/j.brq.2016.07.001
Basco, R. (2023). Family Business Management. Routledge, London. https://doi.org/10.4324/9781003273240
Basco, R., & Pérez-Rodríguez, M. J. (2011). Ideal types of family business management: Horizontal fit between family and business decisions and the relationship with family business performance. Journal of Family Business Strategy, 2(3), 151–165. https://doi.org/10.1016/j.jfbs.2011.07.004
Basco, R., Hernández-Perlines, F., & Rodríguez-García, M. (2020). The effect of entrepreneurial orientation on firm performance: A multigroup analysis comparing China, Mexico, and Spain. Journal of Business Research, 113, 409-421. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2019.09.020
Basco, R., Rodriguez Escudero, A. I., Martin-Cruz, N., & Barros-Contreras, I. (2021). The combinations of market and non-market strategies that facilitates family firm survival. Entrepreneurship Research Journal, 11(3), 245-286. https://doi.org/10.1515/erj-2019-0258
Baù, M., Chirico, F., Pittino, D., Backman, M., & Klaesson, J. (2019). Roots to grow: Family firms and local embeddedness in rural and urban contexts. Entrepreneurship Theory and Practice, 43(2), 360-385. https://doi.org/10.1177/1042258718796089
Beckhard, R. and Dyer, W. G. (1981). Challenges and Issues in Managing Family Firms. MIT Sloan School of Management, Working Paper, 1188–1189.
Berrone, P., Cruz, C., Gomez-Mejia, L. R., & Larraza-Kintana, M. (2010). Socioemotional wealth and corporate responses to institutional pressures: Do family-controlled firms pollute less? Administrative Science Quarterly, 55(1), 82-113. https://doi.org/10.2189/asqu.2010.55.1.82
Botero, I. C., Betancourt, G. G., Ramirez, J. B. B., & Vergara, M. P. L. (2015). Family protocols as governance tools: Understanding why and how family protocols are important in family firms. Journal of Family Business Management, 5(2), 218–237. https://doi.org/10.1108/jfbm-01-2015-0001
Brenes, E. R., Madrigal, K., & Requena, B. (2011). Corporate governance and family business performance. Journal of Business Research, 64(3), 280-285. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2009.11.013
Brenes, E. R., Mena, M., & Molina, G. E. (2008). Key success factors for strategy implementation in Latin America. Journal of Business Research, 61(6), 590-598. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2007.06.033.
Brune, A., Thomsen, M., & Watrin, C. (2019). Tax avoidance in different firm types and the role of nonfamily involvement in private family firms. Managerial and Decision Economics, 40(8), 950-970. https://doi.org/10.1002/mde.3082
Burkart, M., Panunzi, F., & Shleifer, A. (2003). Family Firms. The Journal of Finance, 58(5), 2167–2201. https://doi.org/10.1111/1540-6261.00601
Campopiano, G., & De Massis, A. (2015). Corporate social responsibility reporting: A content analysis in family and non-family firms. Journal of Business Ethics, 129, 511-534. https://doi.org/10.1007/s10551-014-2174-z
Carlock, R. S., & Ward, J. L. (2001). Strategic planning for the family business. In Strategic Planning for the Family Business. Palgrave Macmillan, UK. https://doi.org/10.1057/9780230508750.
Carney, M. (2005). Corporate governance and competitive advantage in family–controlled firms. Entrepreneurship Theory and Practice, 29(3), 249-265. https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2005.00081.x
Carney, M., Gedajlovic, E., & Strike, V. M. (2014). Dead money: Inheritance law and the longevity of family firms. Entrepreneurship Theory and Practice, 38(6), 1261-1283. https://doi.org/10.1111/etap.12123
Chiu, T., Fang, D., Chen, J., Wang, Y., & Jeris, C. (2001). A robust and scalable clustering algorithm for mixed type attributes in large database environment. In Proceedings of the Seventh ACM SIGKDD International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining, 263-268. https://doi.org/10.1145/502512.502549
Chrisman, J. J., Chua, J. H., Le Breton-Miller, I., Miller, D., & Steier, L. P. (2018). Governance mechanisms and family firms. Entrepreneurship Theory and Practice, 42(2), 171-186. https://doi.org/10.1177/1042258717748650
Chua, J. H., Chrisman, J. J., & Sharma, P. (2003). Succession and non-succession concerns of family firms and agency relationship with nonfamily managers. Family Business Review, 16(2), 89-107. https://doi.org/10.1111/j.1741-6248.2003.00089.x
Chua, J. H., Chrisman, J. J., De Massis, A., & Wang, H. (2018). Reflections on family firm goals and the assessment of performance. Journal of Family Business Strategy, 9(2), 107-113. https://doi.org/10.1016/j.jfbs.2018.02.001
Chua, J. H., Chrisman, J. J., Steier, L. P., & Rau, S. B. (2012). Sources of heterogeneity in family firms: An introduction. Entrepreneurship Theory and Practice, 36(6), 1103–1113. https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2012.00540.x
Ciravegna, L., Kano, L., Rattalino, F., & Verbeke, A. (2020). Corporate diplomacy and family firm longevity. Entrepreneurship Theory and Practice, 44(1), 109-133. https://doi.org/10.1177/1042258719838477
Corbetta, G. (1995). Patterns of development of family businesses in Italy. Family Business Review, 8(4), 255–265. https://doi.org/10.1111/j.1741-6248.1995.00255.x
Corbetta, G., & Salvato, C. A. (2004). The board of directors in family firms: One size fits all? Family Business Review, 17(2), 119–134. https://doi.org/10.1111/j.1741-6248.2004.00008.x
Cowan, P. J. (2007). Geographic usage of the terms Middle Asia and Central Asia. Journal of Arid Environments, 69(2), 359-363. https://doi.org/10.1016/j.jaridenv.2006.09.013
Cruz, C. T. M. C., Habbershon, T., Nordqvist, M., Salvato, C., & Zellweger, T. (2006). A conceptual model of transgenerational entrepreneurship in family-influenced firms.
Daspit, J. J., Chrisman, J. J., Ashton, T., & Evangelopoulos, N. (2021). Family firm heterogeneity: A definition, common themes, scholarly progress, and directions forward. Family Business Review, 34(3), 296-322. https://doi.org/10.1177/08944865211008350
Davis, J., Hampton, M., & Lansberg, I. (1997). Generation to generation: Life cycles of the family business. Harvard Business Press.
Davis, P. (1983). Realizing the potential of the family business. Organizational Dynamics, 12(1), 47–56. https://doi.org/10.1016/0090-2616(83)90026-8
De Kok, J. M., Uhlaner, L. M., & Thurik, A. R. (2006). Professional HRM practices in family owned‐managed enterprises. Journal of Small Business Management, 44(3), 441-460. https://doi.org/10.1111/j.1540-627x.2006.00181.x
Deephouse, D. L., & Jaskiewicz, P. (2013). Do family firms have better reputations than non‐family firms? An integration of socioemotional wealth and social identity theories. Journal of Management Studies, 50(3), 337-360. https://doi.org/10.1111/joms.12015
Dibrell, C., & Memili, E. (2019). A brief history and a look to the future of family business heterogeneity: An introduction. The Palgrave handbook of heterogeneity among family firms, 1-15. https://doi.org/10.1007/978-3-319-77676-7_1
DiMaggio, P. J., & Powell, W. W. (1983). The iron cage revisited: Institutional isomorphism and collective rationality in organizational fields. American Sociological Review, 48(2), 147. https://doi.org/10.2307/2095101
Dyer, W. G. (2006). Examining the “family effect” on firm performance. Family Business Review, 19(4), 253–273. https://doi.org/10.1111/j.1741-6248.2006.00074.x
Dyer, W. G. (2018). Are family firms really better? Reexamining the ‘family effect’on firm performance. Family Business Review, 31(2), 240-248. https://doi.org/10.1177/0894486518776516
Ensley, W. & Pearson W.A. (2005). An exploratory comparison of the behavioral dynamics of top management teams in family and nonfamily new ventures: Cohesion, conflict, potency, and consensus. Entrepreneurship Theory and Practice, 29(3), 267–284. https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2005.00082.x
Gallo, M. A., & Vilaseca, A. (1998). A financial perspective on structure, conduct, and performance in the family firm: An empirical study. Family Business Review, 11(1), 35-47.
Gómez-Mejía, L. R., Cruz, C., Berrone, P., & De Castro, J. (2011). The bind that ties: Socioemotional wealth preservation in family firms. Academy of Management annals, 5(1), 653-707. https://doi.org/10.5465/19416520.2011.593320
Gómez-Mejía, L. R., Haynes, K. T., Núñez-Nickel, M., Jacobson, K. J., & Moyano-Fuentes, J. (2007). Socioemotional wealth and business risks in family-controlled firms: Evidence from Spanish olive oil mills. Administrative Science Quarterly, 52(1), 106-137. https://doi.org/10.2189/asqu.52.1.106
Gómez-Mejía, L. R., Neacsu, I., & Martin, G. (2019). CEO risk-taking and socioemotional wealth: The behavioral agency model, family control, and CEO option wealth. Journal of Management, 45(4), 1713-1738. https://doi.org/10.1177/0149206317723711
Gómez-Mejía, L. R., Basco, R., Gonzalez, A. C., & Muller, C. G. (2020). Family business and local development in Iberoamerica. Cross Cultural & Strategic Management, 27(2), 121–136. https://doi.org/10.1108/ccsm-02-2020-223
Gubitta, P., & Gianecchini, M. (2002). Governance and flexibility in family-owned SMEs. Family Business Review, 15, 277–297. https://doi.org/10.1111/j.1741-6248.2002.00277.x
Habbershon, T. G., & Astrachan, J. H. (1997). Research note: Perceptions are reality: How family meetings lead to collective action. Family Business Review, 10(1), 37–52. https://doi.org/10.1111/j.1741-6248.1997.00037.x
Hernández-Linares, R., Sarkar, S., & López-Fernández, M. C. (2017). How has the family firm literature addressed its heterogeneity through classification systems? An integrated analysis. European Journal of Family Business, 7(1-2), 1-13. https://doi.org/10.24310/ejfbejfb.v7i1-2.5013
Holland, P. G., & Boulton, W. R. (1984). Balancing the ‘family’ and the ‘business’ in family business, Business Horizons, 27(2), 16–21. https://doi.org/10.1016/0007-6813(84)90004-1
Ibrahim, B., Dumas, C., & McGuire, J. (2001). Strategic decision making in small family firms: an empirical investigation. Journal of Small Business Strategy, 12(1), 80-90.
Jaffe, D. T., & Lane, S. H. (2004). Sustaining a family dynasty: Key issues facing complex multigenerational business- and investment-owning families. Family Business Review, 17(1), 81–98. https://doi.org/10.1111/j.1741-6248.2004.00006.x
Jorissen, A., Laveren, E., Martens, R., & Reheul, A. M. (2005). Real versus sample-based differences in comparative family business research. Family Business Review, 18(3), 229–246. https://doi.org/10.1111/j.1741-6248.2005.00044.x
Kampouri, K., & Hajidimitriou, Y. (2023). International partnership failures in the context of family small and medium enterprises internationalisation. European Journal of Family Business, 13(1), 56–70. https://doi.org/10.24310/ejfbejfb.vi.15154
Kano, L., & Verbeke, A. (2018). Family firm internationalization: Heritage assets and the impact of bifurcation bias. Global Strategy Journal, 8(1), 158-183. https://doi.org/10.1002/gsj.1186
Kano, L., Ciravegna, L., & Rattalino, F. (2021). The family as a platform for FSA development: Enriching new internalization theory with insights from family firm research. Journal of International Business Studies, 52, 148-160. https://doi.org/10.1057/s41267-020-00308-y
Kets de Vries, M. F. R. (1993). The dynamics of family controlled firms: The good and the bad news. Organizational Dynamics, 21(3), 59-71. https://doi.org/10.1016/0090-2616(93)90071-8
Krueger, N., Bogers, M., Labaki, R., & Basco, R. (2021). Advancing family business science through context theorizing: the case of the Arab world. Journal of Family Business Strategy, 12(1), 100377. https://doi.org/10.1016/j.jfbs.2020.100377
Lee, J. (2006). Family firm performance: Further evidence. Family Business Review, 19(2), 103–114. https://doi.org/10.1111/j.1741-6248.2006.00060.x
Levinson, H. (1983). Consulting with the family business: what to look for, what to look out for, Organizational Dynamics, 12(1), 71–80. https://doi.org/10.1016/0090-2616(83)90028-1
Lumpkin, G. T., & Dess, G. G. (1996). Clarifying the entrepreneurial orientation construct and linking it to performance. Academy of Management Review, 21(1), 135-172. https://doi.org/10.5465/amr.1996.9602161568
Lumpkin, G. T., & Dess, G. G. (2001). Linking two dimensions of entrepreneurial orientation to firm performance: The moderating role of environment and industry life cycle. Journal of Business Venturing, 16(5), 429-451. https://doi.org/10.1016/s0883-9026(00)00048-3
Madanoglu, M., Altinay, L., & Wang, X. (2016). Disentangling the effect of family involvement on innovativeness and risk taking: The role of decentralization. Journal of Business Research, 69(5), 1796–1800. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2015.10.058
Matthews, C. H., Moore, T. W., & Fialko, A. S. (1999). Succession in the family firm: A cognitive categorization perspective. Family Business Review, 12(2), 159-170. https://doi.org/10.1111/j.1741-6248.1999.00159.x
Meyer, A. D., Tsui, A. S., & Hinings, C. R. (1993). Configurational approaches to organizational analysis. Academy of Management Journal, 36(6), 1175–1195. https://doi.org/10.5465/256809.
Neubauer, F., & Lank, A. G. (1998). Stages of Evolution of Family Enterprises. In The Family Business: Its governance for sustainability, 26–55. https://doi.org/10.1007/978-1-349-14465-5_2
Neubaum, D. O., Kammerlander, N., & Brigham, K. H. (2019). Capturing family firm heterogeneity: How taxonomies and typologies can help the field move forward. Family Business Review, 32(2), 106–130. https://doi.org/10.1177/0894486519848512
Nordqvist, M., Sharma, P., & Chirico, F. (2014). Family firm heterogeneity and governance: A configuration approach. Journal of Small Business Management, 52(2), 192–209. https://doi.org/10.1111/jsbm.12096
Norusis, M. (2012). IBM SPSS statistics 19 advanced statistical procedures companion. Addison Wesley.
Parada, M. J., Gimeno, A., Samara, G., & Saris, W. (2020). The adoption of governance mechanisms in family businesses: An institutional lens. Journal of Family Business Management, ahead-of-print. https://doi.org/10.1108/jfbm-07-2019-0054
Pittino, D., Barroso Martínez, A., Chirico, F., & Sanguino Galván, R. (2017). Psychological ownership, knowledge sharing and entrepreneurial orientation in family firms: The moderating role of governance heterogeneity. Journal of Business Research, 84, 312 - 326. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2017.08.014
Poza, E. (2004). Family Business. Thomson South-Western Publishing, Mason: Ohio.
Rau, S. B., Schneider-Siebke, V., & Günther, C. (2019). Family firm values explaining family firm heterogeneity. Family Business Review, 32(2), 195–215. https://doi.org/10.1177/0894486519846670
Rienda, L., & Andreu, R. (2021). The role of family firms heterogeneity on the internationalisation and performance relationship. European Journal of Family Business, 11(2). https://doi.org/10.24310/ejfbejfb.v11i2.10591
Samara, G., Jamali, D., & Lapeira, M. (2019). Why and how should SHE make her way into the family business boardroom? Business Horizons, 62(1), 105-115. https://doi.org/10.1016/j.bushor.2018.09.001
Sharma, P., & Carney, M. (2012). Value creation and performance in private family firms: Measurement and methodological issues. Family Business Review, 25(3), 233-242. https://doi.org/10.1177/0894486512457295
Sharma, P., Chrisman, J. J., & Chua, J. H. (2003). Predictors of satisfaction with the succession process in family firms. Journal of Business Venturing, 18(5), 667-687. https://doi.org/10.1016/s0883-9026(03)00015-6
Sharma, P., Chrisman, J. J., Pablo, A. L., & Chua, J. H. (2001). Determinants of initial satisfaction with the succession process in family firms: A conceptual model. Entrepreneurship Theory and Practice, 25(3), 17-36. https://doi.org/10.1177/104225870102500302
Shepherd, D., & Haynie, J. M. (2009). Family business, identity conflict, and an expedited entrepreneurial process: A process of resolving identity conflict. Entrepreneurship Theory and Practice, 33(6), 1245–1264. https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2009.00344.x
Siehl, C., Davis, J., & Dyer, W. G. (1987). Cultural change in family firms: Anticipating and managing business and family transitions. Administrative Science Quarterly, 32(4), 635. https://doi.org/10.2307/2392903.
Soleimanof, S., Rutherford, M. W., & Webb, J. W. (2018). The intersection of family firms and institutional contexts: A review and agenda for future research. Family Business Review, 31(1), 32-53. https://doi.org/10.1177/0894486517736446
Suess, J. (2014). Family governance – Literature review and the development of a conceptual model. Journal of Family Business Strategy, 5(2), 138–155. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1016/j.jfbs.2014.02.001
Tylecote, A., & Visintin, F. (2007). Corporate governance, finance and the technological advantage of nations. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203933886
Uhlaner, L. M., Berent-Braun, M. M., Jeurissen, R. J. M., & de Wit, G. (2012). Beyond size: Predicting engagement in environmental management practices of Dutch SMEs. Journal of Business Ethics, 109(4), 411–429. https://doi.org/10.1007/s10551-011-1137-x
Van der Heyden, L., Blondel, C., & Carlock, R. S. (2005). Fair process: Striving for justice in family business. Family Business Review, 18(1), 1–21. https://doi.org/10.1111/j.1741-6248.2005.00027.x
Vandemaele, S., & Vancauteren, M. (2015). Nonfinancial goals, governance, and dividend payout in private family firms. Journal of Small Business Management, 53(1), 166-182. https://doi.org/10.1111/jsbm.12063
Wagner, D., Block, J. H., Miller, D., Schwens, C., & Xi, G. (2015). A meta-analysis of the financial performance of family firms: Another attempt. Journal of Family Business Strategy, 6(1), 3-13. https://doi.org/10.2139/ssrn.2825069
Westhead, P., & Cowling, M. (1998). Family firm research: The need for a methodological rethink. Entrepreneurship Theory and Practice, 23(1), 31–56. https://doi.org/10.1177/104225879802300102
Westhead, P., & Howorth, C. (2007). ‘Types’ of private family firms: an exploratory conceptual and empirical analysis. Entrepreneurship and Regional Development, 19(5), 405-431. https://doi.org/10.1080/08985620701552405
Yildirim-Öktem, Ö. (2018). Family involvement in governance of family business groups. European Journal of Family Business, 8(1), 5-15. https://doi.org/10.24310/ejfbejfb.v8i1.5002
Yu, A., Lumpkin, G. T., Parboteeah, K. P., & Stambaugh, J. E. (2019). Autonomy and family business performance: The joint effect of environmental dynamism and national culture. International Small Business Journal: Researching Entrepreneurship, 37(2), 153–185. https://doi.org/10.1177/0266242618811893
Zellweger, T. M., & Nason, R. S. (2008). A stakeholder perspective on family firm performance. Family Business Review, 21(3), 203-216. https://doi.org/10.1177/08944865080210030103
Zellweger, T. M., Nason, R. S., & Nordqvist, M. (2012). From longevity of firms to transgenerational entrepreneurship of families: Introducing family entrepreneurial orientation. Family Business Review, 25(2), 136-155. https://doi.org/10.1177/0894486511423531
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Rocio Arteaga, Rodrigo Basco
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los derechos de autoría son de dos tipos: morales y patrimoniales, los cuales EJFB reconoce y respeta. Los derechos morales son los relacionados con el reconocimiento de autoría. Son prerrogativas perpetuas, irrenunciables, intransferibles, inalienables, inembargables e imprescriptibles como consecuencia del vínculo indivisible del autor/a y su obra. Los derechos patrimoniales son aquellos que se derivan de la reproducción, distribución, adaptación o comunicación pública de la obra, entre otros. Estos derechos patrimoniales son cedidos por EJFB a la Universidad de Málaga en acceso abierto.
Los autores y autoras que publican en EJFB reconocen que la revista se publica en completo acceso abierto y que está autorizada para reproducir, distribuir, difundir o comunicar el trabajo bajo una Licencia CC BY-NC-SA 4.0. Esto significa que usted es libre de compartir y adaptar este material bajo las condiciones siguientes:
- Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, lo que implica el derecho de los autores y autoras a ser reconocidos y citados correctamente.
- No Comercial — No puede utilizar el material con fines comerciales.
- Compartir Igual — Si remezcla, transforma o construye sobre el material, debe distribuir sus contribuciones bajo la misma licencia que el original.