Tradición clásica y reflexiones sobre la traducción en la Corte de Aviz

María Manuela Fernández Sánchez; José Antonio Sabio Pinilla

doi:10.24310/TRANS.1999.v0i3.2386

Tradición clásica y reflexiones sobre la traducción en la Corte de Aviz

Authors

María Manuela Fernández Sánchez Universidad de Granada Spain
José Antonio Sabio Pinilla Universidad de Granada Spain

DOI:

https://doi.org/10.24310/TRANS.1999.v0i3.2386

Abstract

El paulatino interés que, desde hace algunos años, se observa en nuestro país por conocer de manera sistemática la historia de las traducciones y el discurso sobre la traducción en el ámbito peninsular confirma la importancia de la perspectiva histórica en la evolución de la disciplina y pone en evidencia grandes áreas de desconocimiento difíciles de justificar hoy día.

Nuestro trabajo, centrado en el s.XV portugués y en la traducción de la tradición clásica en la Corte de Aviz, pretende ser una contribución a la historia de la traducción peninsular en este periodo crucial entre la época medieval y renacentista. La aproximación que hemos elegido se inicia con las traducciones y reflexiones sobre la traducción en el medio sociocultural en que se produjeron para señalar la identidad peninsular de su origen y su aportación particular a la historia de la traducción durante el s.XV hasta principios del s.XVI, cuando el humanismo portugués se desarrolla en unas circunstancias históricas excepcionales.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Publication Facts

This article

Author statements

Data availability

N/A

16%

External funding

N/A

32%

Competing interests

N/A

11%

This journal

Other journals

Articles accepted

32%

33%

Days to publication

145

Indexed in

—

Editor & editorial board: profiles
Academic society: N/A
Publisher: Universidad de Málaga

Downloads

PDF (Español)

Published

2017-04-06

How to Cite

Fernández Sánchez, M. M., & Sabio Pinilla, J. A. (2017). Tradición clásica y reflexiones sobre la traducción en la Corte de Aviz. TRANS – Revista De Traductología, (3), 23–36. https://doi.org/10.24310/TRANS.1999.v0i3.2386

Download Citation

Issue

No. 3 (1999)

Section

Articles

License

All contents published in TRANS. Revista de Traductología are protected under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) license. All about this license is available in the following link: <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0>

Users can copy, use, redistribute, share and exhibit publicly as long as:

The original source and authorship of the material are cited (Journal, Publisher and URL of the work).
It is not used for comercial purposes.
The existence of the license and its especifications are mentioned.
ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

There are two sets of authors’ rights: moral and property rights. Moral rights are perpetual prerogatives, unrenounceable, not-transferable, unalienable, imprescriptible and inembargable. According to authors’ rights legislation, TRANS. Revista de Traductología recognizes and respects authors moral rights, as well as the ownership of property rights, which will be transferred to University of Malaga in open access.

The property rights are referred to the benefits that are gained by the use or the dissemination of works. TRANS. Revista de Traductología is published in an open access form and it is exclusively licenced by any means for doing or authorising distribution, dissemination, reproduction, , adaptation, translation or arrangement of works.

Authors are responsable for obtaining the necessary permission to use copyrighted images.