Contenido principal del artículo

  • Adrián Fuentes Luque
Adrián Fuentes Luque
España
Núm. 5 (2001), Artículos, Páginas 143-152
DOI: https://doi.org/10.24310/TRANS.2001.v0i5.2915
Derechos de autor Cómo citar

Resumen

La traducción audiovisual (TAV) empieza a ver reconocida su importancia como parcela importante del mundo de la traducción, y las investigaciones, la docencia y formación en la materia, y la difusión que se están llevando a cabo así lo atestiguan. Las investigaciones se han centrado hasta el momento principalmente en los aspectos teóricos de los modos de TAV o en los análisis comparativos de corpus audiovisuales atendiendo principalmente a criterios lingüísticos o textuales, dejando de lado (sobre todo en el caso de España) el análisis de los aspectos profesionales y técnicos que forman parte del proceso comunicativo e inciden en el mismo. Ofrecemos un análisis de estos aspectos, enmarcado en la situación general de la TAV en España, apuntando las implicaciones de los distintos agentes que intervienen en el proceso.

 

 

 

Detalles del artículo