Eclogue to Friar Bernardo Manrique: Introduction, Edition and Translation

Authors

  • Francisco José Talavera Esteso Spain

Keywords:

Critique of ecclesiastical government in 16th century Spain

Abstract

Latin eclogue (c. 1540) by the humanist J. de Vilches, published for the first time now with the Spanish translation on the pages of his Bernardina (Seville, 1544). The author laments the governance of the diocese of Málaga during the years 1520-1540 by the absentee Italian bishop C. Riario (who died in Naples in December 1540). And he celebrates the arrival of the new Hispanic bishop Bernardo Manrique with this literary piece in which the three most notable humanists who lived in the Málaga region during this time, Juan de Vilches, Juan de Valencia, and Luis de Linares, take part.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

References

ALCINA ROVIRA, J. F. (1995): Repertorio de la poesía latina del renacimiento en España, Universidad de Salamanca.

ASENSIO, E. (2000): El erasmismo y las corrientes espirituales afines, Sociedad de estudios Medievales y Renacentistas, Salamanca.

CANALES, A. (1961 [s. f.]): La silva de Juan de Vilches sobre la peña de los enamorados de Antequera. Ed. facs.

CUEVAS, C. (2002): Diccionario de escritores de Málaga y su provincia, Castalia, Madrid.

LUQUE MORENO,J. (1984): «Versos y estrofas en la poesía latina: propuestas para una codificación y catalogación», Estudios de Filología Latina, 4, pp. 99-131.

LUQUE MORENO,J. (1992): «La obra poética de Juan de Vilches: ordenación y conspectus metrorum», Florentia Iliberritana, 3, pp. 355-368.

LUQUE MORENO,J. (1996): «Granada en la poesía de Juan de Vilches», en J. González Vázquez, M. López Muñoz y J. J. Valverde Abril (eds.), Clasicismo y Humanismo en el Renacimiento Granadino, Universidad de Granada, pp. 185-206.

MIRA CABALLOS, E. (2003): «Hacia la configuración del sistema de flotas: el proyecto de navegación de Bernardino de Mendoza (1548)», Revista de Historia naval, 81, pp. 7-20.

PAREJO BARRANCO, A. (1987): Historia de Antequera, Caja de Ahorros, Antequera.

REQUENA ESCUDERO, F. (1974): Historia de la cátedra de gramática de la Iglesia Colegial de Antequera en los siglos XVI y XVII, Diputación Provincial, Sevilla.

RIESCO TERRENO, A. (1987): Erección Canónica de las Cuatro Catedrales del Reino de Granada, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Málaga.

SÁEZ OLIVARES, A. (2020): El obispo Diego Ramírez de Villaescusa y su papel como mecenas de las artes, Universidad Rey Juan Carlos. Tesis doctoral.

SENÉS, G. (s. f.): «Juan de Vilches», en Diccionario biográfico de la Real Academia de la Historia, Real Academia de la Historia. En línea: https://dbe.rah.es/biografias.

SENÉS, G. (2004): El humanista antequerano Juan de Vilches: el léxico de sus silvas, Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico de la Universidad de Málaga.

SOLER SALCEDO, J. M. (2020): Nobleza Española. Grandezas Inmemoriales, Visión Libros, Madrid.

TALAVERA ESTESO, F. J. (1981): «Algunos problemas críticos en torno al humanista andaluz Juan de Vilches», en Actas del I Congreso Andaluz de Estudios Clásicos, Jaén, pp. 451-456.

TALAVERA ESTESO, F. J. (1993a): «Algunos escritores neolatinos del entorno malagueño de los siglos XVI y XVII», en J. M. Maestre Maestre y J. Pascual Barea (coords.), Humanismo y pervivencia del mundo clásico, I, 2, pp. 1059-1071.

TALAVERA ESTESO, F. J. (1993b): «Notas sobre el erasmismo del humanista antequerano Juan de Vilches», Revista de Estudios Antequeranos, 1, pp. 127-136.

TALAVERA ESTESO, F. J. (1994): «El humanismo y las bibliotecas malagueñas del siglo XVI», en F. Sojo Rodríguez (coord.), Studia Philologica uaria in honorem Olegario García de la Fuente, Madrid, pp. 585-597.

TALAVERA ESTESO, F. J. (1995): «El humanista Juan de Vilches y su “De uariis Lusibus Sylua”», Analecta Malacitana, Anejo VII.

TALAVERA ESTESO, F. J. (1996): «La poesía de Vilches entre la realidad y los modelos literarios», en J. González Vázquez, M. López Muñoz y J. J. Valverde Abril (eds.), Clasicismo y Humanismo en el Renacimiento Granadino, Universidad de Granada, pp. 157-183.

TALAVERA ESTESO, F. J. (2018-2019): «Juan de Valencia, Comoedia filii prodigi», AnMal, XL, p. 281.

VILCHES, J. de (1544): Bernardina de Illustris Domini ac Strenuissimi Ducis Domini Bernardini e Mendoza nauali certamine aduersus Turcas apud insulam Arbolanum uictoria. ITEM Aegloga unica ac de encomiis et uariis lusibus ad diuersos Sylua, per Ioannem Vilchium Antiquarium nunc recens aedita, Hispali.

VILCHES, J. de (1993 [1528-1544]): Actas Capitulares de la Iglesia Colegial de Antequera, correspondientes a los años 1528-1544, Málaga. Transcripción paleográfica. Ed. dirigida por F. J. Talavera Esteso con la colaboración de L. Lara, M. M. del Pozo, V. E. Rodríguez, G. Senés, y G. Díez.

Downloads

Published

2024-12-25

How to Cite

Talavera Esteso, F. J. (2024). Eclogue to Friar Bernardo Manrique: Introduction, Edition and Translation. Analecta Malacitana. Revista De La sección De Filología De La Facultad De Filosofía Y Letras, 45, 287–348. Retrieved from https://revistas.uma.es/index.php/analecta/article/view/21096

Issue

Vol. 45 (2024): Analecta Malacitana

Section

BIBLIOTECA

License

In the Analecta Malacitana Journal we are clearly committed to a policy of open access to scientific knowledge (See the Berlin Declaration).

Those authors who have publications with this journal accept the following terms:

This journal provides immediate free access to its content on the principle of making research freely available to the public. All content published on Margins is subject to the Creative Commons Attribution-No Derivatives 4.0 International license.

It is the responsibility of the authors to obtain the necessary permissions of the images that are subject to copyright.

Authors whose contributions are accepted for publication in this journal will retain the non-exclusive right to use their contributions for academic, research, and educational purposes, including self-archiving or deposit in open access repositories of any kind.

The electronic edition of this magazine is edited by the Editorial of the University of Malaga (UmaEditorial), being necessary to cite the source in any partial or total reproduction.

The authors may adopt other non-exclusive license agreements for the distribution of the version of the published work (for example: deposit it in an institutional telematic archive or publish it in a monographic volume) provided that the initial publication in this magazine.

Authors are allowed and recommended to disseminate their work through the Internet (for example: in institutional telematic archives or on their web page) before and during the submission process, which can produce interesting exchanges and increase citations to the published work. (See The effect of open access.)