Contenido principal del artículo

Marcos Rodríguez-Espinosa
Universidad de Málaga
España
http://orcid.org/0000-0001-8982-9293
Biografía
M. Rosario Martín Ruano
Universidad de Salamanca
España
Biografía
Núm. 23 (2019), Dosier, Páginas 11-18
DOI: https://doi.org/10.24310/TRANS.2019.v0i23.6695
Derechos de autor

Resumen

Este dosier indaga en el papel que históricamente han desempeñado y actualmente desempeñan la traducción y la interpretación en contextos reales marcados por hostilidades y conflictos, abiertos o soterrados, y en sociedades en las que las subjetividades, ideologías y culturas, lejos de coexistir y dialogar, chocan y compiten en la esfera real o en el plano simbólico de los textos y las representaciones. Así, aglutina artículos que analizan la relación entre traducción y conflicto tanto en enfrentamientos bélicos como en escenarios simbólicos altamente politizados. Esta colección de artículos contribuye a avanzar en una traductología y una praxis traductora consciente de las enormes complejidades de todo acercamiento al Otro y todo trasvase intercultural. Se aportan nuevas perspectivas para que la profesión y la investigación sigan intentando cumplir con expectativas irrenunciables, entre ellas la profesionalidad, la responsabilidad y el compromiso ético.

 




Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Detalles del artículo