Vindication of the first Spanish women in the New World
Keywords:
America, centuries XVI-XVII, Spanish female travelers, laws of the Indies, family protection, exploration, settlementAbstract
During the first two centuries of the Spanish colonization of the Americas, thousands of Spanish women embarked from the Peninsula to the New World. The names of these travelers have been ignored due to
the negligence of royal officials and of careless chroniclers. Even though these women were the men’s comrades, allies and companions in the Atlantic voyage, in the battles against the Indians and in the calamities
they suffered. Thanks to the reports and chronicles of other less covetous authors, I have been able to reconstruct the vicissitudes of these women. Some were viceroys and governors, some were mystics and teachers, political enemies, small businesswomen, seamstresses, maids and prostitutes. And when the men died or were badly wounded, the women were forced to act
as impromptu captains and nurses.
This article reveals not only that in America the Spaniard women were more independent than the peninsular women, receiving special protection in their family life, but also that many families embarked as early as the second Colombian trip (1493) to La Española. The number of women travelers kept growing in the subsequent expeditions to Mexico, the Amazons, Peru, Chile, La Plata River and even in the imprudent and poorly equipped expedition that Isabel Barreto commanded to the Solomon Islands.
Downloads
References
Austrialia franciscana. Volumen VI: Documentos sobre la expedición de Álvaro de Mendaña para poblar las Islas de Salomón (1595-1597) y relaciones de la población de la isla de Santa Cruz, el fracaso y sus consecuencias inmediatas. Recopilación y reproducción de los documentos originales editados por Celsus Kelly, O. F. M.; versión española del prólogo e introducción de Pedro Borges, O. F. M., 6 v. Madrid: Australia, Franciscan Historical Studies. Archivo Ibero-Americano, 1963-1974. Incluye testamento de Álvaro de Mendaña, de Isabel Barreto y del padre de Isabel Barreto.
Barco Centenera, Martín del (1993): La Argentina (poema histórico). Buenos Aires: Instituto de Literatura Hispanoamericana, Universidad de Buenos Aires.
Barreto, Isabel de. Expediente de doña Isabel Barreto: cumplimiento capitulación. Varios documentos relacionados con la expedición Mendaña a las Islas Salomón. Signatura en Archivo de Indias: PATRONATO,18,N.10,R.8. En http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/121608
Cervantes de Salazar, Francisco (1914): Crónica de la Nueva España. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos. En http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es:80/ webclient/DeliveryManager?pid=3277645&custom_ att_2=simple_viewer
Cuevas, Mariano (1967): Historia de la nación mexicana. México: Porrúa.
Erauso, Catalina (2002): Historia de la Monja Alférez. Madrid: Cátedra.
Ercilla, Alonso de (2003): La Araucana. Madrid: Espasa Calpe.
Fernández de Oviedo, Gonzalo (1995): Historia general y natural de las Indias. Madrid: Atlas.
Fernández de Quirós, Pedro (2000): Descubrimiento de las regiones austriales. Madrid: Dastin.
Garcilaso de la Vega, el Inca (1722-1723): Historia general del Perú. Madrid: Oficina Real.
Gómez-Lucena, Eloísa (2013): Españolas del Nuevo Mundo. Madrid: Cátedra.
Guevara, Isabel de (1556): Muy alta y poderosa señora. Archivo Histórico Nacional (España). Código de referencia completo: ES.28079.AHN/5.1.8//DIVERSOS-COLECCIONES, 24,N.18. En http://pares.mcu.es/ ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=3&- txt_id_desc_ud=1339358&fromagenda=N
Herrera y Tordesillas, Antonio de (1726): Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierra firme del mar océano. (Conocida también como Dé- cadas). Madrid: Imprenta Real de Nicolás Rodríguez
Franco, 1726-1730, 8 vols. Digitalizada en 4 tomos:
http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es:80/webclient/ DeliveryManager?pid=2673327&custom_att_2=simple_viewer
León, María Montserrat (2007): «Pasajeros del segundo viaje de Cristóbal Colón», en Revista de Estudios Colombinos, 10 de octubre.
Martínez, José Luis (1983): Pasajeros de Indias. Viajes transatlánticos en el siglo XVI. Madrid: Alianza, pp. 294-317.
Miranda de Villafaña, Luis (1951): Romance (poema elegíaco). Buenos Aires: Imprenta y Casa Editora Coni.
Muriel, Josefina (1995): La sociedad novohispana y sus colegios de niñas. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas.
Salazar, Eugenio de (1983): «Apéndice 3. La mar descrita por los mareados», en Martínez, José Luis: Pasajeros de Indias. Viajes transatlánticos en el siglo XVI. Madrid: Alianza, pp. 294-317.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 TSN. Transatlantic Studies Network
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.