Los Pequeños Exilios en México

Miguel Moreta Lara

doi:10.24310/transatlantic-studies-network.vi4.19303

Authors

Miguel Moreta Lara Universidad de Málaga Spain

DOI:

https://doi.org/10.24310/transatlantic-studies-network.vi4.19303

Keywords:

Spanish civil war, exile, México, children of Morelia, Schools, women, refugees

Abstract

This work wants to discuss a part of the Spanish republican exileds in México: those who were in the second row, children, women and schools. There has been oblivion but not loss of memory. In fact, exile —generally studied as a collectivity— is a bunch of individual stories and we can assure that each one tried to tell his own experience, either through a book, an oral account, a letter or an interview. Therefore, we prefer, instead of the extensive and anonymous panorama of historical literature, the micropictures of the refugees accounts, their personal stories and the living experiences of children and women as protagonists of what was and is still now a mass tragedy.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biography

Miguel Moreta Lara, Universidad de Málaga

Filólogo y catedrático de instituto de Lengua y Literatura jubilado. Entre los años 1993 y 2008 residió fuera de España: profesor en universidades de Marruecos y Hungría, así como asesor, agregado y consejero de Educación en las embajadas de España en Rabat, Budapest, México DF y Bogotá. Fundador y director de la revista Transatlántica de Educación (México) y miembro del consejo de redacción de Aljamía y Cuadernos de Rabat. Ha coordinado proyectos conjuntos de instituciones educativas de España con Marruecos y con diversos países europeos e iberoamericanos. Es autor de ensayos y artículos aparecidos en publicaciones de España, Marruecos, Hungría y México. Investigador de la cultura popular, escribió —al alimón con Francisco Álvarez Curiel— Supersticiones populares andaluzas (Arguval, Málaga, 1992), Recetario de dulcería andaluza (Arguval, Málaga, 1994) y Los andaluces en el refranero (Arguval, Málaga, 1995). Autor de La imagen del moro y otros ensayos marruecos (Ediciones Aljaima, Málaga, 2005), Más amor y más sufrir. Cancionero de cuplés (Arguval, Málaga, 2000) y —junto a Marta Cerezales y Lorenzo Silva— La puerta de los vientos. Narradores marroquíes contemporáneos (Destino, Madrid, 2004). Entre 2014 y 2017 dirigió la revista online Cuadernos del Rebalaje (números 24-38).

References

Abellán, J. L.; Marichal, J.; Segovia, R.; Souto, A.; Garciadiego, J.; [...] Gil Villegas, F. (1998): Los refugiados españoles y la cultura mexicana. Actas de las primeras jornadas. Madrid: Residencia de Estudiantes/El Colegio de México.

Abellán, J. L. (1976): El exilio español de 1939, 6 volúmenes. Madrid: Taurus.

Alameda, J.; Benítez, F.; Cardiel Reyes, R.; Carrillo Marcor, A.; Colina, J. de la; [...] Zea, L. (1983): El exilio español en México (1939-1982). México: Salvat/FCE.

Albornoz, Á. de. (1941): Páginas del destierro. México: Quetzal, S. A.

Álvarez Rey, L.; Matesanz, J. A.; y Serrano Migallón, F. (2006): Diego Martínez Barrio (1883-1962). México: El Colegio de México (folleto de 54 pp.).

Andújar, M. (1942): St. Cyprien, plage... Campo de concentración. México: Cuadernos del Destierro.

Ateneo Español de México (ed.) (1979): Obra impresa del exilio español en México (1939-1979). México: INBA/ Museo de San Carlos/Ateneo Español de México.

Blanco Aguinaga, C. (2006): Ensayos sobre la literatura del exilio español. México: El Colegio de México.

Bolívar Goyanes, A. (coord.) (2006): Científicos y humanistas del exilio español. México: Academia Mexicana de Ciencias.

Bosch Giral, P.; Ruiz-Funes, C.; Tuñón, E.; Ramos, F.; Domínguez Prats, P.; Martínez Kahn, A. (1994): Médulas que han gloriosamente ardido. El papel de la mujer en el exilio español. México: Claves Latinoamericanas/ Ateneo Español de México.

Carbó, P. (1991): Yanga Sácriba. Autobiografía de un libertario. México: Plaza y Valdés.

Carreño, G.; y Zack de Zukerman, C. (2007): Una recepción sorpresiva, polacos refugiados de guerra en México. México: UNAM/Facultad de Derecho, colección Lecturas Jurídicas, 50 (folleto de 29 pp.).

Cruz Orozco, J. I. (ed.) (2005): Los colegios del exilio en México. Madrid: Residencia de Estudiantes.

— (2004): Maestros y colegios en el exilio de 1939. Valencia: Diputació de València/Institució Alfons el Magnànim.

— (1994): La educación republicana en América (1939- 1992). Valencia: Generalitat Valenciana.

Enríquez Perea, A. (ed.) (2006): Días de exilio. Correspondencia entre María Zambrano y Alfonso Reyes (1939- 1959). México: Taurus/El Colegio de México.

García Igual, A. (2005): Entre aquella España nuestra... y la peregrina. Guerra, exilio y desexilio. Valencia: Fundació General de la Universitat de València, Patronat Sud-Nord.

García Tabares, O. (2006): Andalucía en México: las Casas de Andalucía y la presencia de andaluces en el México reciente. Sevilla: Consejería de Cultura/Junta de Andalucía.

Garfias, P. (1941): Poesías de la guerra española. México: Ediciones Minerva.

Gil, F. (1960): España en la cruz. España dolorida y sangrienta no está muerta. México: Ediciones Libertad, prólogo de Félix Gordón Ordás.

Giral, F. (1994): Ciencia española en el exilio (1939-1989). Barcelona: Anthropos.

Hernández, T. (ed.) (2002): Juan Rejano y el exilio de 1936 en México. Córdoba: Delegación de Cultura/ Diputación de Córdoba.

JARE (Junta de Auxilio a los Republicanos Españoles) (2006): Homenaje al general de división Lázaro Cárdenas. México: JARE (facsímil de la edición de 1940).

Junco, A. (1959): México y los refugiados. Las Cortes de paja y el corte de caja. México: Jus, colección Figuras y Episodios de la Historia de México, n.o 76.

Just, J. (1939): «Els infants exiliats i llur llengua materna», en Revista dels Catalans d’Amèrica, 1, octubre, pp. 43- 44. México.

Kenny, M.; García, V.; Icazuriaga, C.; Suárez, C.; y Artís, G. (1979): Inmigrantes y refugiados españoles en México (siglo XX). México: Ediciones de la Casa Chata.

Krauze, E. ([1980] 2015): Daniel Cosío Villegas: una biografía intelectual. Ciudad de México: Tusquets Editores.

Lama, F. de la (2006): ... Y los niños también van al exilio. México: Porrúa.

Lama, F. de la; Lama, M. de la; y Matesanz, J. A. (2002): Nosotros los refugiados. México: Porrúa.

Landa Sierra, Á. (1995): Memorias de un artillero naval republicano español. México (copia mecanografiada).

Lida, C. E. (1997): Inmigración y exilio. Reflexiones sobre el caso español. México: Siglo XXI/El Colegio de México.

— (colabora Matesanz, J. A; y participa Morán Gortari, B.) ([1988] 1992): La casa de España en México. México: El Colegio de México.

Linares, A. (coord.) (2006): El exilio andaluz en México. Catálogo. Sevilla: Junta de Andalucía/Consejería de Cultura.

Llanos Delgado, C.; y Santos Hernández, M.a B. (coord.) (2006): Ateneo español de México, A. C. Archivo. México: Embajada de España/El Colegio de México.

Maldonado, V. A. (1992): Las tierras ajenas. Crónica de un exilio. México: Diana.

Marquès Sureda, S. (2004): Los hermanos Bargés Barba. Maestros renovadores en Cataluña y México. México: El Colegio de Jalisco/Generalitat de Catalunya.

Márquez Díez Canedo, M.a T. (coord.) (2006): Recordemos. México: Ateneo Español de México.

Martín, C. («Gabriel Paz») (1972): Éxodo de los republicanos españoles. México: Colección Málaga, S. A.

Martín Casas, J.; y Carvajal Urquijo, P. (2002): El exilio español (1936-1978). Barcelona: Planeta (prólogo de A. Guerra).

Martínez, C. (1959): Crónica de una emigración. (La de los republicanos españoles en 1939), dibujos de A. Souto. México: Libro Mex Editores.

Masip, P. (1989): Cartas a un español emigrado. San Miguel de Allende-Guanajuato: INBA/UAM/Juan Pablos Editor, Cuadernos del Nigromante.

Matesanz, J. A.; y Serrano Migallón, F. (2006): Diego Martínez Barrio (1883-1962). México: Embajada de España (carpeta folleto + 2 trípticos, Homenaje a Diego Martínez Barrios, presidente de la Segunda República en el exilio, 28 de febrero).

Medina, T. (1971): Sobre mis escombros. Estampas de la Guerra Civil española. México: Costa-Amic.

Mistral, S. (1940): Éxodo. Diario de una refugiada española, prólogo de León Felipe. México: Minerva.

Mora, P.; y Miquel, Á. (ed.) (2006): Barco en tierra. España en México. México: UNAM/Fundación Pablo Iglesias.

Morán, B.; y Perujo, J. A. (1989): Instituto Luis Vives, Colegio Español de México (1939-1989). México: AECI/ Embajada de España.

Moreno Gómez, F. (2002): Pedro Garfias, poeta del exilio español en México. Madrid: ACAHM.

Muñoz Congost, J. (1989): Por tierras de moros. El exilio español en el Magreb. Móstoles: Ediciones Madre Tierra.

Ojeda Revah, M. (2005): México y la guerra civil española. Madrid: Turner.

O’Neill, C. (1964): Una mexicana en la guerra de España. México: Populibros La Prensa.

Otaola, S. (1978): Tiempo de recordar. México: Grijalbo.

Parga, C. (2007): Antes que sea tarde. México: Porrúa.

Pascual Leone, A. (1971): La República Española existe. México: Costa-Amic.

Pastor, M. A. (1991): Los recuerdos de nuestra niñez. Cincuenta años del Colegio Madrid. México: Colegio Madrid.

Payá Valera, E. (1985): Los niños españoles de Morelia: el exilio infantil en México. México: EDAMEX.

Perujo, L. (ed.) (1999): Instituto Luis Vives. Colegio Español de México. México: Instituto Luis Vives (facsímil del folleto de 32 pp. publicado en 1941).

Piña Soria, A. (1939): El presidente Cárdenas y la inmigración de españoles republicanos. México.

Pla Brugat, D. (2007): La letra en que nació la pena. Cartas a la presidenta del Comité de Ayuda a los Niños del Pueblo Español (1937-1940). México: Embajada de España/Ateneo Español de México (carpeta con folleto de 12 pp. + 32 cartas facsímiles).

— (1999a): Los niños de Morelia. Un estudio sobre los primeros refugiados en México. México: INAH/Embajada de España.

— (1999b): «Refugiados españoles en México: recuento y caracterización», en Valender et alia, pp. 419-434.

Pochat, M. T. (1989): «María Teresa León, memoria del recuerdo del exilio», en Cuadernos Hispanoamericanos, 473-474 (El exilio español en Hispanoamérica). Madrid, pp. 135-142.

Prieto, I. (1942): Palabras al viento. México: Minerva.

Reyes Pérez, R. (1940): La vida de los niños iberos en la patria de Lázaro Cárdenas. México: América.

Robles Castillo, A. (1943): Los refugiados o América... ¡Oh madre mía! México: La Verdad.

Rodrigo, A. (1989): «Margarita Xirgu en el exilio», en Cuadernos Hispanoamericanos, 473-474 (El exilio español en Hispanoamérica). Madrid, pp. 143-157.

— (2012): Una mujer silenciada. María Teresa Toral: cien- cia, compromiso y exilio. Barcelona: Planeta, colección Ariel.

Rodríguez, L. I. (2000): Misión de Luis I. Rodríguez en Francia. La protección de los refugiados españoles, julio a diciembre de 1940. México: SRE/CONACYT/El Colegio de México.

Rueda Ortiz, J. (1999): Autobiografía 1910-1999. Una visión retrospectiva. México (copia mecanografiada).

Ruiz-Funes, C.; y Tuñón, E. (1994): «Este es nuestro relato... Mujeres españolas exiliadas en México», en Bosch Giral, P.; et alia, pp. 31-56.

Ruiz-Peinado, J. (1967): Cuando la muerte no quiere. México: edición del autor.

Sánchez Andrés, A.; Figueroa, S.; Mateo Gambarte, E.; Morán Gortari, B.; y Sánchez Almanza (comps.) (2002): Un capítulo de la memoria oral del exilio. Los niños de Morelia. México: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo/Comunidad de Madrid.

Sánchez Andrés, A.; y Figueroa Zamudio, S. (coord.) (2001): De Madrid a México. El exilio español y su impacto sobre el pensamiento, la ciencia y el sistema educativo mexicano. México: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo/Comunidad de Madrid.

Sánchez Barbudo, A. (1945): Una pregunta sobre España. México: Centauro, S. A.

Sánchez Vázquez, A. (1997): Del exilio en México. Recuerdos y reflexiones. México: Grijalbo (2.a edición, muy au- mentada con respecto a la 1.a de 1991).

— (Presentación y epílogo) (1989): Sinaia. Diario de la primera expedición de republicanos españoles a México. México: UNAM/Universidad Autónoma Metropolitana (edición facsímil).

Santonja, G. (2003): Los signos de la noche. De la guerra al exilio. Historia peregrina del libro republicano entre España y México. Madrid: Castalia.

Seco Mata, R.; y Mata Torres, A. (2006): El recetario de mi vida. Recetas de Águeda Mata Torres compiladas por Rosa María Seco Mata. México, edición de la autora.

Segovia, T. (2007): Sobre exiliados. México: El Colegio de México.

Serrano Migallón, F. (2007): El exilio argentino en México a treinta años del golpe militar. México: Porrúa.

— (Presentador) (2006): Los barcos de la libertad. Diarios de viaje del Sinaia, el Ipanema y el Mexique (mayo-julio de 1939). México: El Colegio de México.

— (2002): ... Duras las tierras ajenas... Un asilo, tres exilios. México: FCE.

Simón, A.; y Calle, E. (2005): Los barcos del exilio. Madrid: Oberon.

Soler Vinyes, M. (1999): La casa del éxodo. Los exiliados y su obra en La Casa de España y El Colegio de México (1938-1947). México: El Colegio de México.

Suárez, L. ([1944] 1987): España comienza en los Pirineos. México: INBA/Pangea.

Sueiro, D. (1983): Rescoldos de la España negra. México: UNAM.

Ulacia, M. (1989): Obra plástica del exilio español en México (1939-1989). México: Museo de San Carlos/Ateneo Español de México.

Ulacia Altolaguirre, P. (1990): Concha Méndez. Memorias habladas, memorias armadas. Madrid: Mondadori (presentación de María Zambrano).

Valender, J.; y Rojo Leyva, G. (ed.) (2006): Poetas del exilio español. Una antología. México: El Colegio de México.

Valender, J.; Corral, R.; Díaz de Guereñu, J. M.; Souto Alabarce, A.; Perea, H.; [...] Pérez de Ayala, J. (1999): Los refugiados españoles y la cultura mexicana. Actas de las segundas jornadas. México: Residencia de Estudiantes/El Colegio de México.

Valender, J. (ed.) (1993): Ultramar. México: El Colegio de México (facsímil).

Vera Canales, A. (2005): Al puerto de la esperanza. México: Vera Canales, S. A. de C. V.

Zaragoza Ocaña, D. (2008): Exilio 1939. Testimonios de familia. México: Frente y Vuelta.

Zea, L. (2000): José Gaos: el transterrado. Madrid: Asociación Cultural de Amistad Hispano-Mexicana.