El mundo irlandés

Autores/as

  • Martha Gutiérrez-Steinkamp Estados Unidos

DOI:

https://doi.org/10.24310/TSN.2020.vi9.13001

Palabras clave:

Celta, ascendencia/linaje, fin del verano/Día de Todos los Santos, diáspora, intercambio, tradiciones, comercio

Resumen

Los irlandeses… ¿quiénes son? A George Campbell le planteó esta pregunta un amigo español que también era vecino de Pedregalejo, el pueblo pesquero donde Campbell residía varios meses al año desde que llegara por primera vez en 1950. La contestación de George fue simple: «Los irlandeses son españoles que se perdieron». Aunque esta respuesta es irónica y los españoles no se perdieron, hay algo de cierto en esa conexión entre irlandeses y españoles que insinúa Campbell; una conexión que se remonta al año 900. Muchas polémicas rodean esta conexión permitiendo el desarrollo de una relación excepcional que ha evolucionado a lo largo de los siglos. Una relación entre dos pueblos separados físicamente por un océano que permanece inquebrantable durante siglos, pero sin influir sobre los lazos culturales, religiosos, económicos y políticos. ¿Cuál es el lazo que sostiene esta relación? ¿Por qué que no se da entre cualquiera de los dos territorios con otros países europeos más próximos geográficamente? Acaloradas conversaciones envuelven las respuestas. Todas las investigaciones revelan un enlace entretejido a través del tiempo: la ascendencia celta. Pero ¿qué significa «celta»? Las definiciones más abundantes se basan en el idioma. Sin embargo, si la lengua es la única conexión, ¿cómo es que se mantienen constantes similitudes en la religión, las tradiciones, los valores del medio ambiente, las preferencias políticas, etcétera? No encontramos una explicación definitiva, pero una relación tan peculiar y unas tradiciones que se mantienen sin cambios durante siglos solo se pueden dar en sociedades que comparten una ascendencia común.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Citas

Primary Source

Gutiérrez-Steinkamp, Martha (2019): Relations — Ireland and Spain 1965 to present. An illustrated journey.

Marie Tierney Smith: —Historian & Seanachie — All Things Irish— Federation of Irish Argentine Societies.

Sierra, José Antonio: Irish Cultural Institute, Málaga. Tusell, Javier (1995): Franco, España y la II Guerra Mundial: entre el Eje y la neutralidad. Madrid.

Whelan, Barry (2012): Ireland and Spain, 1939-1955: Cultural, Economic and Political Relations from Neutrality in the Second World War to Joint Membership of the United Nations. PhD thesis, National University of Ireland Maynooth.

Brian Girvin & Geoffrey Roberts (1999): Ireland and the Second World War.

Electronic Primary Sources

The Irish Times

Dáil Éireann Debates

http://www.debates.oireachtas.ie

Life and Time, The March of Time: Inside Fascist Spain, 1943 http://www.thoughtequity.com/videos

Electronic Newspaper/Magazines

Bahrami, Beebe (2003): “The Modern Celts of Northern Spain”, en Expedition Magazine 45.1 n. pag. Expedition Magazine. Penn Museum. Web 20 Jan 2019 http://www.penn.museum/sites/expedition/?p=6918

Spangenberg, Lisa (2002): Celts in the Bible? Yes the Galatians. Celtic Studies Research, January 7.

Archaeology. A publication of the Archaeological Institute of America.

Celtics in Spain: The Galatians. History.com.

Where the Celts come from and have lived for 3,000 years.

Central Staff Writers, Jul 29, 2016.

Ireland & Spain cultural relations. Michael Page, The Irish Times, February 14, 1973.

St. Patrick’s Day in Latin America. TheCostaRicaNews.com A shared culture — Janewalsh. Irish Central, Oct 31, 2013. Shamrock state? Irish population soars in Florida. Gerard Shields of the Sentinel Staff.

Enterprise Ireland. Going Global — Exporting to Spain — A Guide for Clients.

Descargas

Publicado

2020-01-20

Cómo citar

Gutiérrez-Steinkamp, M. (2020). El mundo irlandés. TSN Transatlantic Studies Network, (9), 77–89. https://doi.org/10.24310/TSN.2020.vi9.13001