Los mitos griegos en la literatura infantil y juvenil del s. XIX
Palabras clave:
Mito, adaptación, literatura infantil y juvenil, s. XIXResumen
El primer contacto de los niños con el mundo clásico suele tener lugar a través de la literatura infantil y juvenil, y concretamente a través de las adaptaciones de los mitos clásicos, que forman una parte esencial de esa literatura. En este trabajo se recogen
algunas de las más significativas recopilaciones de mitos escritas para niños y jóvenes en el s. XIX, poniendo especial énfasis en las justificaciones y motivaciones expuestas por sus autores para explicar sus obras.
Descargas
Métricas
Citas
Barrado Belmar, M. C., «De Perseo a La Testa della Maga. Presencia y transformación del mito clásico en los cuentos populares», en Mitos. Actas del VII Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica, Vol. 1, Zaragoza, 1998, 430-435.
Brazouski, A. y Klatt, M. J., Children’s Books on Ancient Greek and Roman Mythology. An Annotated Bibliography, Greenwood Press, London, 1994.
Bulfinch, T., Historia de dioses y héroes, Montesinos, Barcelona, 2002.
Caballero, F., La Mitología clásica contada a los niños e Historia de los grandes hombres de la Grecia, Antonio J. Bastinos, Barcelona, 1908.
Cano Malagón, M. L, Patricio de la Escosura. Vida y obra literaria, Universidad de Valladolid, Valladolid, 1989.
Cleary, M., «‘Miscuit utile dulci’: Bulfinch’s Mythology as a Pedagogical Prototype», CW, 78.6 (1985) 591-596.
Cossío, J. M. de, Fábulas mitológicas en España, 2 vols., Madrid, 1998.
Detienne, M., «Repensar la mitología», en M. Izard y P. Smith (eds.), La función simbólica, Madrid, 1989, 75-87 (trad. de La Fonction symbolique, 1979).
Díaz-Plaja, A., «Les reescriptures a la literatura infantil i juvenil dels últims anys», en T. Colomer (ed.), La literatura infantil i juvenil catalana: un
segle de canvis, Barcelona, 2002, 161-170.
Díez del Corral, L., La función del mito clásico en la literatura contemporánea, Madrid, 1957.
Dolç, M., «Correspondències homèriques en l´ Ulysses de Joyce», Boletín del Instituto de Estudios Helénicos, 6.1 (1972) 99-106.
Eliade, M., Mito y realidad, Barcelona, 1991.
Escosura, P. de la, Manual de Mitología. Compendio de la historia de los dioses, héroes y más notables acontecimientos de los tiempos fabulosos de Grecia y Roma, Madrid, 1845.
Galán Vioque, G., «Bibliografía para el estudio de la pervivencia literaria de la mitología clásica», Exemplaria, 4 (2000) 227-245.
García Gual, C., «Los héroes griegos de las lecturas juveniles», Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, 49-50 (2003) 13-22.
García Gual, C., Introducción a la mitología griega, Madrid, 2007 (1992).
Geerts, S. y Van den Bossche, S., «Never-ending Stories. How Canonical Works Live on in Children’s Literature», en S. Geerts y S. Van den
Bossche (eds.), Never-ending Stories. Adaptation, Canonisation and Ideology in Children’s Literature, Gent, 2014, 5-19.
Gennette, G., Palimpsestos. La literatura en segundo grado, Madrid, 1989 (trad. de Palimpsestes, 1962).
González Marín, S., «Las adaptaciones de relatos mitológicos», CLIJ, 139 (2001) 7-14.
Hawthorne, N., El libro de las maravillas, Alba Editorial, Barcelona, 2000 (trad. de A Wonder Book for Girls and Boys, 1852).
Hawthorne, N., Cuentos de Tanglewood, Alba Editorial, Barcelona, 1999 (trad. de Tanglewood Tales, 1853).
Hernández Miguel, L. A., La Tradición Clásica. La transmisión de las literaturas griega y latina antiguas y su recepción en las vernáculas occidentales, Liceus, Madrid, 2008.
Highet, G., La tradición clásica. Influencias griegas y romanas en la literatura occidental, 2 vols., México, 1954 (reimpr. 1996) (trad. de The Classical Tradition. Greek and Roman Influences on Western Literature, Oxford, 1949).
Hualde Pascual, M. P., «"… soñaba con los héroes de la Ilíada": la obra de Homero en la literatura infantil española de tema clásico (1878-1936)», EC, 118 (2000) 69-92.
Iniesta, A., Don Patricio de la Escosura, F.U.E., Madrid, 1958.
Kingsley, C., Cuentos de hadas griegos. Los héroes, José J. de Olañeta, Palma de Mallorca, 1987.
Kirk, G. S., El mito. Su significado y funciones en la Antigüedad y otras culturas, Barcelona, 2006 (trad. de Myth. Its Meaning and Functions in Ancient and other Cultures, London, 1970).
Lage Fernández, J. J., «Teoría de la adaptación», Platero, 120 (2001) 26-29.
Lamb, C., Las aventuras de Ulises, Alba Editorial, Barcelona, 2001.
Lida de Malkiel, M. R., El cuento popular y otros ensayos, Buenos Aires, 1976.
Mendoza Fillola, A., «Función de la literatura infantil y juvenil en la formación de la competencia literaria», en P. C. Cerrillo y J. García Padrino
(coords.), Literatura infantil y su didáctica, Cuenca, 1999, 11-53.
Mendoza Fillola, A. y López Valero, A., «Nuevos cuentos viejos. Los efectos de la transtextualidad», CLIJ, 90 (1997) 7-18.
Mh., J, Compendio de la mitología o historia de los dioses y héroes fabulosos, Imprenta de Manuel Saurí y Compañía, Barcelona, 1829.
Olalla Real, A., La magia de la razón (Investigaciones sobre los cuentos de hadas), Granada, 1989.
Pérez García, N., «Patricio de la Escosura, mitólogo», Revista de Literatura, 59.118 (1997) 587-593.
Richardson, R. D., «Myth and Fairy Tale in Hawthorne’s Stories for Children», Journal of American Culture, 2.2 (1979) 341-346.
Roberts, D. H., «From Fairy Tale to Cartoon: Collections of Greek Myth for Children», Classical Bulletin, 84.1 (2009) 58-73.
Rutenfranz, M., Götter, Helden, Menschen: Rezeption und Adaption antiker Mythologie in der deutschen Kinder- und Jugedliteratur, Frankfurt, 2004.
Schein, S., «Greek Mythology in the Works of Thomas Bulfinch and Gustav Schwab», The Classical Bulletin, 84.1 (2009) 74-80.
Schwab, G., Las más bellas leyendas de la Antigüedad clásica, Labor, Barcelona, 1952.
Soriano, M., La literatura para niños y jóvenes. Guía de exploración de sus grandes temas, Buenos Aires, 1995.
Sotomayor Sáez, M. V., «Literatura, sociedad, educación: las adaptaciones literarias», Revista de Educación, núm. extraordinario (2005) 217-238.
Thompson, S., El cuento folklórico, Caracas, 1972 (trad. de The Folktale, New York, 1946).
Vidal-Naquet, P., El mundo de Homero. Breve historia de mitología griega, Barcelona, Península, 2002 (trad. de Le monde d’Homère, 2000).
