Cervantes, Twain and Lobato: reflections on Law, Literature and censorship

ANDRÉ KARAM TRINDADE; LUIS ROSENFIELD

doi:10.24310/REJIE.2013.v0i8.7748

Authors

ANDRÉ KARAM TRINDADE Pontifícia Universidade do Rio Grande do Sul Brazil
LUIS ROSENFIELD Pontifícia Universidade do Rio Grande do Sul Brazil

DOI:

https://doi.org/10.24310/REJIE.2013.v0i8.7748

Keywords:

Law and Literature, liberty, censorship, Cervantes, Lobato, Twain

Abstract

This article examines some intricate problems related to interdisciplinary study of Law and Literature, including the meaning of juridical censorship of literary culture. It brings up for discussion three well-known cases that imply literary censorship: (a) the censoring of Miguel de Cervantes's novella La Gitannila; (b) the recent reframing of Mark Twain's novels The Adventures of Tom Sawyer e Huckleberry Finn for didactic and educational purposes; (c) and the also recent distorted appraisal and judgement of some of Monteiro Lobato's books in Brazil. My aim is finally to study critically the possible meaning and dangers of the contemporary emergence of new worldwide censoring practices originating from constitutional democracies rather than totalitarian or non-democratic regimes.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

ANDRÉ KARAM TRINDADE, Pontifícia Universidade do Rio Grande do Sul

Professor de Direito Constitucional da Faculdade Meridional (IMED) e da Faculdade Inedi (CESUCA)

LUIS ROSENFIELD, Pontifícia Universidade do Rio Grande do Sul

Bolsista de iniciação científica em Filosofia
Estagiário do Supremo Tribunal Federal (Brasil)

References

BAÉZ, Fernando (2006). História universal da destruição dos livros: das tábuas sumérias à guerra do Iraque. Rio de Janeiro: Ediouro.

BRADBURY, Ray (2009). Fahrenheit 451: a temperatura na qual o papel do livro

pega fogo e queima. São Paulo: Globo.

CALVO GONZÁLEZ, José (2008). Prejuicio y marginalidad. Guineos y gitanos (Los otros en la lírica popular del villancico, s. XVII-XVIII). In:

CALVO GONZÁLEZ, José (Dir.). Implicación Derecho Literatura. Contribuciones a una teoría literaria del

Derecho. Granada: Comares.

CÂNDIDO, Antônio (1995) O direito à literatura. In: CÂNDIDO, Antônio. Vários escritos. 3. ed. São Paulo: Duas Cidades. p. 235-263.

CHANG, Jung; HALLIDAY, Jon (2006) Mao: a história desconhecida. São Paulo: Companhia das Letras.

DÍEZ GARAGARI, Rodrigo (2008). Dejemos em paz la literatura. Isonomia: Revista de Teoria y Filosofia del Derecho, México, n. 29, p. 149-176.

GODOY, Arnaldo Sampaio de Moraes (2008) Desilusão jurídica em Monteiro Lobato: anatomia de um desencanto. In: TRINDADE, André Karam; GUBERT, Roberta Magalhães; COPETTI NETO, Alfredo (Orgs.). Direito & Literatura: ensaios críticos. Porto Alegre: Livraria do Advogado.

GODOY, Arnaldo Sampaio de Moraes (2002) Direito & Literatura: anatomia de um desencanto: desilusão jurídica em Monteiro Lobato. Curitiba: Juruá.

LOBATO, Monteiro (2010) A barca de Gleyre. São Paulo: Globo.

LOBATO, Monteiro (2008). Negrinha. In: LOBATO, Monteiro. Negrinha. São Paulo: Globo, p. 18-26.

MARTINEZ MARTINEZ, Faustino (2010). Unrecht [não-direito]. In: TRINDADE, André Karam; GUBERT, Roberta Magalhães; COPETTI NETO, Alfredo (Orgs.). Direito & Literatura: discurso, imaginário e normatividade. Porto Alegre: Nuria Fabris.

MATOS, Andityas Soares. Direito, literatura e cinema: um ensaio sobre filmes distópicos. RECHTD. Revista de Estudos Constitucionais, Hermenêutica e Teoria do Direito, São Leopoldo, v. 4, n. 1, p. 40-47, 2012.

MECKIER, Jerome (1984). Poetry in the future, the future of poetry: Huxley and Orwell on Zamyatin. Renaissance and Modern Studies, Nottingham, v. 28, n. 1, p. 18- 39.

MILTON, John. Areopagitica (1995) In: HUTCHINS, Robert Maynard (Ed.). Great books of the western world 32. John Milton. Chicago: William Benton Publisher, 1954.

NUSSBAUM, Martha. Poetic Justice: The Literary Imagination and Public Life. Boston, Beacon Press.

NUSSBAUM, Martha. Emoções racionais (2010). In: TRINDADE, André Karam;

GUBERT, Roberta Magalhães; COPETTI NETO, Alfredo (Orgs.). Direito & Literatura: discurso, imaginário e normatividade. Porto Alegre: Nuria Fabris.

PAINE, Albert Bigelow (1912). Mark Twain: A Biography. New York: Harper.

PLATT, Adreana Dulcina (2010) Monteiro Lobato, a literatura, o modelo economicosocial e a critica politica no Brasil do século XX: as garantias civis. In: OLIVO, Luis

Carlos Cancellier de (Org.). Novas contribuições à pesquisa em direito e literatura. Florianópolis: Boiteux.

TRINDADE, André Karam; GUBERT, Roberta Magalhães (2009). Derecho y Literatura. Acercamientos y perspectivas para repensar el derecho. Revista Electrónica del Instituto de Investigaciones Jurídicas y Sociales Ambrosio L. Gioja, Buenos Aires, v. 4, p. 164-213.

TRINDADE, André Karam; MORAIS, Fausto Santos de; BRUM, Marcelo Barbosa (2011) Direito, escravidão e literatura: reflexões acerca da (in)efetividade dos direitos fundamentais a partir do conto “Negrinha”, de Monteiro Lobato. Revista Brasileira de Direito, Passo Fundo, v. 7, n. 1, p. 147-166.

WASHINGTON, Booker T. (1945) Up from Slavery. New York: Oxford University Press.