Adolfo Sánchez Vázquez y el exilio mexicano

Ana Jorge Alonso; Vicente Fernández González

doi:10.24310/transatlantic-studies-network.vi3.19266

Authors

Ana Jorge Alonso Universidad de Málaga Spain
Vicente Fernández González Universidad de Málaga Spain

DOI:

https://doi.org/10.24310/transatlantic-studies-network.vi3.19266

Keywords:

Spanish Republican exile in Mexico, Banishment, Transterrados

Abstract

His condition as an exile and his reflexions upon it were a constant presence in Adolfo Sánchez Vázquez ´s life, and they are equally present in his work. Unlike José Gaos, who coined the tempered notion of «transterrados», Sánchez Vázquez emphasizes the undoubtedly traumatic nature of exile, which, from his perspective, is nothing less than banishment, imprisonment, wound that refuses to heal, forced disconnection from his own environment and the past.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

Ana Jorge Alonso, Universidad de Málaga

Profesora del Departamento de Comunicación Audiovisual y Publicidad. Participa en el Proyecto «El sistema de investigación en España sobre prácticas sociales de Comunicación. Mapa de Proyectos, Grupos, Líneas, Objetos de estudio y Métodos». Parte de su trabajo de investigación en la línea de Comunicación para el cambio social se ha concretado en la dirección de varios proyectos de cooperación en diversos países de América Latina.

Vicente Fernández González, Universidad de Málaga

Profesor titular de Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga. Premio Nacional de Traducción (1992 y 2003). Miembro del Grupo de Investigación TRADUCCIÓN, LITERATURA Y SOCIEDAD, participa en el proyecto «La traducción de clásicos en su marco editorial: una visión transatlántica». Profesor del máster oficial en Traducción para el Mundo editorial y del programa de doctorado Lingüística, Literatura y Traducción. Director de Trans. Revista de Traductología.

References

Cárdenas, L. (2003): Apuntes, una selección, México, D. F.: UNAM / Centro de Estudios de la Revolución Mexicana Lázaro Cárdenas.

Gaos, J. (1954): Filosofía mexicana de nuestros días, México, D. F.: Imprenta Universitaria (UNAM).

Jiménez, A. (2011): «Murió Sánchez Vázquez, forjador de generaciones de pensadores críticos», La Jornada, 9 de julio.

Martínez Palomo, A. (2006): «Cárdenas, la ciencia y el exilio español en México», Letras Libres [edición España], 61, pp. 26-31.

Sánchez Vázquez, A. (1989): «Recordando al Sinaia», Sinaia. Diario de la primera expedición de exiliados republicanos a México, México, D. F.: Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM / Dirección de Difusión Cultural de la UAM, pp. 7-17.

—(1991): Del exilio en México. Recuerdos y reflexiones, México, D. F.: Grijalbo.

—(1997): «Fin del exilio y exilio sin fin», en Recuerdos y reflexiones del exilio, San Cugat del Vallés: Grupo de Estudios del Exilio Literario / Coop d’Idees (Sinaia, 2), pp. 45-47. [Primera edición, con el título «Cuando el exilio permanece y dura» a manera de epílogo, en Lizandro Sánchez Alfaro et al. (1977): ¡Exilio!, prólogo de Gabriel García Márquez, México, D. F.: Tinta Libre].

Vargas Lozano, G. (2006): «El humanismo teórico-práctico de Adolfo Sánchez Vázquez», Proyecto Ensayo Hispánico [portal], <http://www.ensayistas.org/critica/ generales/C-H/mexico/sanchez. htm#_ftn3> [última consulta: 30-V-2016].

Ruiz Funes, C., y Tuñón, E. (2003): Palabras del exilio 2. Final y comienzo: el Sinaia, Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, <http://www.cervantesvirtual. com/nd/ark:/59851/bmcb8551> [edición original: México, D. F.: Instituto Nacional de Antropología e Historia, SEP, Librería Madero, 1982].