No. 2 (1998)

View No. 2 (1998)

DOI: https://doi.org/10.24310/TRANS.1998.v0i2

Published: 2017-04-05

Articles

La sociedad anónima en Estados Unidos o la angustia del traductor en España

Miguel Duro Moreno

9-19
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Traducción y recreación en poesía (En torno a algunas versiones de Rimbaud, Laforgue, Goethe y Rilke)

José Antonio Gallegos Rosillo

21-31
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
The translation of texts from the tourist sector: textual conventions, cultural distance and other constraints

Dorothy Kelly

33-42
- PDF (Spanish)
- HTML
Traducir poesía (Condiciones y límites de una práctica posible)

Luis Martínez de Merlo

43-53
- PDF (Spanish)
Ideas y teorías sobre la traducción en el ámbito griego del siglo XVIII

Ana Tabaki

55-63
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Dossier

Fidelity to the original in literary translation: Micro- and macro-analysis of translational phenomena

Mª Antonia Álvarez

67-81
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
La versión catalana de Who's afraid of Virginia Woolf?, de Edward Albee: El caso de un original doblemente traicionado

Ramón Espejo Romero

83-90
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
“Fidelidades” e “infidelidades” en función del tipo de actividad bilingüe

Zinaida Lvovskaya

91-99
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
El traductor y la brújula: Borges en inglés

Miguel A. Montezanti

101-109
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
El derecho a ser intraducible: La disparition, de Georges Perec, en castellano

Esther Morillas García

111-120
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
El falso amanecer: un informe y una hipótesis urgentes sobre la recepción de Naguib Mahfuz en castellano

Salvador Peña Martín

121-142
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Lin Shu: Traducir para el Emperador

Laurence Venuti

143-150
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Interview

Editores y traductores difusores de la historia literaria: El caso de Arturo del Hoyo en la editorial Aguilar

Marcos Rodríguez Espinosa

153-164
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Notes

Raíces

Mohamed Chukri

167-170
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Bibliographical Article

Apuntes para una historia de la traducción del Corán al español.

Juan Pablo Arias Torres

173-176
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Book Reviews

Reseñas

Varios Varios

179-212
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)