No. 29 (2025)

View No. 29 (2025)

DOI: https://doi.org/10.24310/trt292025

Published: 2025-10-24

Full Issue

Requires Subscription PDF (Spanish)

In Memoriam

Olga Torres Hostench

Juan Pascual Martínez Fernández

9
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Articles

Las traducciones de poesía de Claudio Rodríguez: un enfoque crítico-genético

Natalia Carbajosa Palmero

13-28
- PDF
- HTML
Balance between “Truth Seeking” and “Utility Attaining”: Translatological Treatments of Phraseology in Liu Zhenyun’s Novels

Jialei Chen

29-45
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Los escritores que surgieron del frío: la visibilidad del traductor en la novela negra nórdica publicada en España

Bruno Echauri Galván, Alicia Camelia Roca

47-65
- PDF (Spanish)
- HTML
Moreno Villa: A (revised) History of his Goethe Translations

Nuria Gasó Gómez

67-83
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Actualización de la subrama de formación en el mapa de los estudios de traducción

Xiangdong Li

85-99
- PDF
- HTML
Subtitulación activa para la mediación lingüística y la competencia digital en portugués lengua extranjera

Iolanda Ogando González

101-122
- PDF
- HTML
Translation and accessibility in the theater: the offer for sensory disabled spectators in Valencia

Beatriz Reverter Oliver

123-145
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
El papel de los paratextos de las traducciones en la representación del Otro: Notas e iconografia en El libro de la almohada de Sei Shōnagon en España

Alba Serra-Vilella, María Teresa Rodríguez Navarro

147-177
- PDF
- HTML

Interview

The translation from Spanish to English is: "The experience of translating Mo Yan, Chinese Nobel Prize winner: interview with Blas Piñero Martínez, translator and sinologist

Hong Zhang

181-190
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Book Reviews

Interpretáfrica. Variedades del inglés de África e interpretación. El caso de Zimbabue

Adriana M. Godoy-Lorenzatto

193-194
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
El mundo del vino. Textos, terminología y traducción (Alemán-Español)

Fabiola Jurado Muñoz

195-199
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Las variedades del español en la traducción editorial y audiovisual. Políticas, tendencias y retos

Beatriz Priego Recio

199-202
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Translation Tools and Technologies

Felícia Stevlik

202-205
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)