No. 13 (2023)

View No. 13 (2023)

DOI: https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi13.

Published: 2023-02-27

Full Issue

Requires Subscription PDF (Spanish)

Artículos

An insight into the advertising of wine tourism in Spain for French speakers through the translation of commercial and institutional websites

María del Carmen Moreno Paz

6-19
- pdf (Spanish)
- HTML (Spanish)
Blacksad, comics, legacy and fan phenomenon From the "cycle of colors" to the role-playing game Título en inglés

Daniel Romero Benguigui

21-37
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Español Interpreting in the healthcare sector in a Spanish destination for tourists and irregular migrants: the effects of the pandemic exacerbate service shortcomings

Jessica Pérez-Luzardo Díaz, Mónica del Carmen Santana García

38-50
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Maya-Spanish medical interpreting modes required in the professional practice in the healthcare services of the Mayan area of the state of Quintana Roo, Mexico

Alessio Zanier Visintin

53-65
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Stage directions as a compensation strategy in theater translation: the case of Pygmalion

Miguel Cisneros Perales

64-74
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
The use of subtitling in non-audiovisual translation courses. An interview-based qualitative study

Sonia González Cruz

75-87
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Feminization of profession and office nouns in Italian and Spanish

Ilaria Usalla

88-103
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Simultaneous teaching of typologically related languages (ES, EN, FR) through the pedagogical translation of micro-stories in exolingual contexts.

José Carlos Cortés Jiménez

109-125
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Translating the banlieue and its literary manifestation: the case of Boumkœur (1999) by Rachid Djaïdani and his codified language

Helena Asencio Pavón

127-142
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Quality analysis. YouTube interlingual real time captioning onan American news broadcast accessible for Peruvian user

Laura Ríos Valero

143-168
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Reviews

Variación y cambio sociolingüísticos en tiempo real. El español en la Costa Granadina (1987-2017)

Juan Antonio Rubio Guirado

169-170
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
De la novela al cine y a la ficción televisiva Adaptaciones múltiples y nuevas vías de estudio

Cristina Rosales García

169-175
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)