“Hablan raro allá arriba; pero se les entiende”: la gramática generativa de Rulfo
DOI:
https://doi.org/10.24310/Metyper.2012.vi28.14421Palabras clave:
Narrativa mexicana;, Rulfo;, habla; gramática generativa;, tilcuatazoResumen
La relación de la escritura de Rulfo con el habla rural de Jalisco ha sido estudiada ampliamente por la crítica; y con frecuencia se ha advertido que los campesinos de Rulfo no hablan como sus modelos reales; es decir, que los personajes de Rulfo hablan una lengua ficcionalizada. Lo que se ha explorado escasamente es la capacidad generativa que ésta despliega en boca de los personajes. Términos como “apalcuachar”, “arrejolar” y “tilcuatazo” constituyen verdaderas creaciones en tanto no aparecen en diccionarios, a pesar de lo cual el lector puede comprender de manera casi natural sus significados. En este trabajo exploro el fenómeno de la generación de estos términos y la consiguiente comprensión del lector, a partir de la noción de “gramática generativa”.
Descargas
Métricas
Citas
HARSS, LUIS (2003). “Juan Rulfo o la pena sin nombre”. En CAMPBELL, FEDERICO, La ficción de la memoria. Juan Rulfo ante la crítica. México: UNAM/Era, pp. 61-88; originalmente, en HARRS, LUIS, Los nuestros, Buenos Aires: Sudamericana, 1966.
LACKENDOFF, RAY, “The representational structures of the language faculty and their interactions”, en BROWN, COLIN M. y HAGOORT, PETER (Eds.), The neurocognition of language, Oxford: Oxford University Press, 1999.
RULFO, JUAN, El Llano en llamas, edición crítica de Carlos Blanco Aguinaga, Madrid: Cátedra, 2001, 13ª ed.
RULFO, JUAN, El Llano en llamas, edición crítica de Francoise Perus, Madrid: Cátedra, 2017, 4ª ed.
RULFO, JUAN, Pedro Páramo, ed. de José Carlos González Boixo, Madrid: Cátedra, 2017, 30ª ed.
RULFO, JUAN, Pedro Páramo, traducción de Margaret Sayers Peden, New York: Grove Press, 1994.
RULFO, JUAN, Toda la obra, ed. crítica de Claude Fell, México: Conaculta (Colección Archivos 17), 1992.
SANDOVAL GODOY, LUIS, Modos de hablar en Jalisco, México: Gobierno del Estado de Jalisco, 2004.
SANTAMARÍA, FRANCISCO J., Diccionario de Mejicanismos, México: Porrúa, 1959.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
17.png)
