Vol. 1 Núm. 19 (2015): La interpretación en entornos judiciales. Jesús Baigorri Jalón & Mariachiara Russo (coords.)

Artículos

• Interpreting in Legal Settings, an Introduction

  Jesús Baigorri Jalón, Mariachiara Russo

  11-14

  • PDF
  • HTML (inglés)

• Quince años de interpretación jurídica en la UE: balance y perspectivas

  Erik Hertog

  15-31

  • PDF
  • HTML (inglés)

• La interpretación en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea

  Marina Pascual Olaguível

  33-41

  • PDF
  • HTML

• El proyecto ImPLI, la interpretación en la etapa previa al juicio en Italia y la transposición de la directiva 2010/64/UE

  Amalia Amato, Gabriele Dorothe Mack

  43-56

  • PDF
  • HTML (inglés)

• CO-Minor-IN/QUEST: la mejora de las entrevistas con menores a través de intérprete en la etapa anterior al juicio

  Heidi Salaets, Katalin Balogh

  57-76

  • PDF
  • HTML (inglés)

• La interpretación en contextos de violencia de género con referencia al caso español

  Mª Isabel Abril Martí

  77-94

  • PDF
  • HTML

• La interpretación y la mediación lingüística para víctimas de la trata de personas: el caso de los CIE, centros de detención para inmigrantes indocumentados en Bolonia, Italia

  Mette Rudvin, Francesca Pesare

  95-108

  • PDF
  • HTML (inglés)

• Interpretar escuchas telefónicas en ámbito judicial: análisis descriptivo y metodología operacional

  M.ª Jesús González Rodríguez

  109-129

  • PDF
  • HTML

• Reflexiones en torno al binomio formación-acreditación como elementos constitutivos de la profesionalización de la interpretación jurídica

  Juan Miguel Ortega Herráez

  131-152

  • PDF
  • HTML