No. 9 (2005)

View No. 9 (2005)

DOI: https://doi.org/10.24310/TRANS.2005.v0i9

Published: 2017-09-13

Articles

Traducir, introducir, retraducir

Charlotte Frei

11-20
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Técnicas de traducción aplicadas a la adaptación cinematográfica: nuevos horizontes para la traductología

Francisca García Luque

21-35
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Estrategias de cambio de código y su traducción en la novela de Sandra Cisneros Caramelo or Puro Cuento

Nieves Jiménez Carra

37-59
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
El profesor universitario de Traducción e Interpretación ante el reto del Espacio Europeo de Enseñanza Superior

Dorothy Kelly

61-71
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
La esencialización de la cultura y sus consecuencias en los estudios de traducción

David Marín Hernández

73-84
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
«Entre tanta polvareda perdimos a don Beltrán»: o qué fue de la polisemia

Miguel A. Montezanti

85-98
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Narrativa de la traducción

Salvador Peña Martín

99-114
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Presencia de las narradoras españolas del siglo XX en Italia: las traducciones

Nuria Pérez Vicente

115-129
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Investigación traductológica en la traducción científica y técnica

Elena Sànchez Trigo

131-148
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Interview

La traducción de la Odisea al griego moderno. Entrevista con Dimitris Maronitis

Odette Varon-Vassard

179-193
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Notes

Consideraciones fundamentales en la formación de traductores: mercado de trabajo y tipo de alumnado

M.ª Blanca Mayor Serrano

195-201
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
La Cátedra Jordi Arbonès: una cátedra honorífica dedicada a un traductor

Judith Fontcuberta

203-208
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Dossier

MedTrad: un foro de traducción médica en internet

M. Gonzalo Claros Dìaz

151-159
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
La Web del Traductor Jurídico: compartir recursos para crear una comunidad

Esther Monzò

161-175
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Book Reviews

Reseñas

Varios Autores

211-247
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)