La transposición de la literatura y el teatro argentino del siglo XIX al cine del siglo XX: El último centauro o la epopeya de Juan Moreira de Enrique Queirolo
DOI:
https://doi.org/10.24310/Trasvasestlc.vi2.8593Palabras clave:
adaptación fílmica, literatura gauchesca, teatro, cineResumen
A partir de la leyenda del gaucho argentino Juan Moreira, en el presente artículo nos proponemos analizar los diferentes atravesamientos artísticos que este cuerpo realiza desde fines del siglo XIX hasta principios del XX: de la novela a la arena del circo y del teatro al cine. Consideramos que en cada cruce y en cada nuevo soporte artístico el cuerpo de Moreira se resignifica y permite construir nuevas identificaciones con los contextos artístico, político y sociales que le son propio. A tales efectos, nos preocuparemos por el estudio de la novela, el drama y su transposición al cine a partir del filme realizado en 1924: El último centauro o la epopeya de Juan Moreira de Enrique Queirolo considerando para este análisis los aspectos constitutivos de la literatura, el teatro y el cine gauchesco.
Descargas
Métricas
Citas
ADAMOVSKY, Ezequiel (2019), El gaucho indómito. De Martín Fierro a Perón, el emblema de una nación desgarrada, Buenos Aires, Siglo XXI.
ÁLVAREZ, Juan (1927), «Las últimas palabras de Juan Moreira», La Prensa, s. pág.
BORGES, Jorge Luis (1980), «La poesía gauchesca», en M. T. Gramuglio y B. Sarlo (eds.), Martin fierro y su crítica, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, págs. 95-109.
CHICOTE, Gloria (2013), «De gauchos, criollos y folklores: los conceptos detrás de los términos», Anales de Literatura Hispanoamericana, 42, págs. 19-34 [En línea: http://dx.doi.org/10.5209/rev_ALHI.2013.v42.43652. Fecha de consulta: 20/04/2020].
CUARTEROLO, Andrea (2009), «Los antecedentes del cine político y social en la Argentina (1896-1933)», en A. L. Lusnich y P. Piedras (eds.), Una historia del cine político y social en Argentina. Formas, estilos y registros (1896-1969), Buenos Aires, Nueva Librería, págs. 145-172.
CUARTEROLLO, Andrea (2010), «El arte de instruir deleitando. Discursos positivistas y nacionalista en el cine argentino del primer Centenario», Revista Iberoamericana, 39, págs. 197-210 [En línea: https://www.iai.spk-berlin.de/fileadmin/dokumentenbibliothek/Iberoamericana/39-2010/39_Garrigan.pdf. Fecha de consulta: 15/04/2020].
GAMERRO, Carlos (2016), Facundo o Martín Fierro. Los libros que inventaron la Argentina, Buenos Aires, Sudamericana.
GRÜNER, Eduardo (2001), El sitio de la mirada, Cali, Norma.
LUDMER, Josefina (2000), El género gauchesco. Un tratado sobre la patria, Buenos Aires, Perfil.
LUGONES, Leopoldo (1991), El payador y antología de poesía y prosa, Caracas, Biblioteca Ayacucho.
LUSNICH, Ana Laura (2007), El drama social-folclórico. El universo rural en el cine argentino, Buenos Aires, Biblos.
LUSNICH, Ana Laura (2001), «El formato biográfico en el cine argentino: una mirada institucional» [En línea: http://www.caia.org.ar/docs/Lusnich.pdf. Fecha de consulta: 10/04/2020]. MOGLIANI, Laura (2002), «Concepción de la obra dramática del nativismo», en O. Pellettieri (dir.), Historia del teatro argentino en Buenos Aires. II: La emancipación cultural (1884-1930), Buenos Aires, Galerna, págs. 175-184.
MOGLIANI, Laura (2019), «El film silente Pericón Nacional, valioso rescate del Archivo Audiovisual», Instituto Nacional de Estudios de Teatro. Noticias [En línea: https://inet.cultura.gob.ar/noticia/el-film-silente-pericon-nacional/. Fecha de consulta: 15/04/2020].
MONSIVÁIS, Carlos (1992), «Las mitologías del cine mexicano», Inter medios, 2, págs. 12-23. PELLETTIERI, Osvaldo (2002), «Microsistema de la gauchesca teatral», en O. Pellettieri (dir.), Historia del teatro argentino en Buenos Aires. II: La emancipación cultural (1884-1930), Buenos Aires, Galerna, págs. 100-130.
PODESTÁ, José J. (2003), Medio siglo de farándula. Memorias de José J. Podestá, Buenos Aires, Galerna.
PRIETO, Adolfo (2006), El discurso criollista en la formación de la Argentina moderna, Buenos Aires, Siglo XXI.
RAMA, Ángel (1994), Los gauchipolíticos rioplatenses, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina.
RODRÍGUEZ, Martín (1999), «El inmigrante italiano y la gauchesca», en O. Pelletieri (ed.), Inmigración italiana y el teatro argentino, Buenos Aires, Galerna, págs. 17-34.
ROJAS, Ricardo (1960), Historia de la literatura argentina. II, Buenos Aires, Ediciones Kraft.
ROMERO, Luis Alberto (2007), Breve historia contemporánea de la Argentina, Buenos Aires, FCE.
RUSSO, Eduardo (1998), «Persistencia del melodrama», El amante, 75, págs. 27-28.
WOLF, Sergio (2001), Cine/Literatura. Ritos de pasaje, Buenos Aires, Paidós.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a una licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercia-Compartirigual 4.0 cuyo texto completo puede consultar en <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0>
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Es responsabilidad de los autores/as obtener los permisos necesarios de las imágenes que están sujetas a derechos de autor.
Esta revista electrónica está editada por la Editorial de la Universidad de Málaga (UmaEditorial), siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
22.png)
