La voz dormida, de la literatura al cine: representación y memoria de la experiencia carcelaria femenina

Javier Sánchez Zapatero

doi:10.24310/tlc.7.2025.21853

Autores/as

Javier Sánchez Zapatero Universidad de Salamanca España

DOI:

https://doi.org/10.24310/tlc.7.2025.21853

Palabras clave:

La voz dormida, Dulce Chacón, Benito Zambrano, memoria, cárceles de mujeres, mujeres republicanas

Resumen

El artículo analiza las relaciones entre la novela de Dulce Chacón La voz dormida y su homónima adaptación cinematográfica, de Benito Zambrano. Partiendo de su respectiva imbricación en la literatura y el cine de la memoria, así como en la tensión entre realidad y ficción que manifiestan, el artículo se interesa por la dimensión memorística de las obras, centrado en la configuración del personaje de la mujer republicana como sujeto político activo, y en el modo en que acometen su representación del espacio carcelario femenino, a través del que se muestra el poder represor del franquismo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Publicación Facts

Este artículo

Otros artículos

Revisión pares

Revisores: 2

2.4 promedio

Perfil de revisores N/D

Información adicional autores

Datos de investigación disponibles

##plugins.generic.pfl.dataAvailability.unsupported##

##plugins.generic.pfl.averagePercentYes##

Financiación

N/D

32% con financiadores

Conflicto de intereses

N/D

##plugins.generic.pfl.averagePercentYes##

Para esta revista

Otras revistas

Artículos aceptados

Artículos aceptados: 100%

33% aceptado

Días hasta la publicación

145

Indexado: {$indexList}

Indexado en

Perfil de director y equipo editorial: ##plugins.generic.pfl.profiles##
Sociedad Académica/Grupo: N/D
Editora:: Universidad de Málaga

Citas

AAGUADO, Txetxu (2010), Tiempo de ausencias y vacíos. Escrituras de memoria e identidad, Bilbao, Deusto Publicaciones.

ALBERCA, Manuel (2007), El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción, Madrid, Biblioteca Nueva.

BECERRA, David (2015), La Guerra Civil como moda literaria, Madrid, Clave Intelectual.

BOYERO, Carlos (2011), «La voz dormida: cartón piedra sentimental de Benito Zambrano», El País [En línea: https://elpais.com/diario/2011/09/22/cultura/1316642403_850215.html. Fecha de consulta: 24/04/2025].

BOX, Zira (2024): «Género, nación y virilidad en el primer franquismo: algunas propuestas para el análisis», en D. Santos Sánchez y M. Serrano Aguilar (eds.), Literatura y género bajo

el franquismo, Madrid/Frankfurt am Mein, Ibero-americana/Vervuert, págs. 37-58.

BUSCHMANN, Albrecht (2019), «El reto de la representación del trauma: fenomenología de la escritura sobre el detenido-desaparecido», en A. Buschmann, Albrecht y L. C. Souto (eds.), Decir desaparecido(s), Berlín/Münster, LIT-Verlag, págs. 47-66.

CHACÓN, Dulce (2003), La voz dormida, Madrid, Alfaguara.

CUESTA, Josefina (2008), La odisea de la memoria. Historia de la memoria en España. Siglo XX, Madrid, Alianza.

FABER, Sebastiaan (2011), «La literatura como acto filiativo: la nueva novela de la Guerra Civil (2000-2007)», en P. Álvarez Blanco y T. Dorca (eds.), Contornos de la narrativa española actual (2000-2010): un diálogo entre creadores y críticos, Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, págs.101-110.

FEIXÁ, Carles y Carme AGUSTÍ (2006), «Los discursos autobiográficos de la ficción política», en C. Molinero, M. Sala y J. Sobrequés (eds.), Una inmensa prisión. Los campos de concentración durante la guerra civil y el franquismo, Barcelona, Planeta Agostini, págs. 199-230.

FOUCAULT, Michel (2010), El cuerpo utópico. Las heterotopías, Buenos Aires, Nueva Visión.

FOUCAULT, Michel (2023), Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisión, Madrid, Siglo XXI.

GÓMEZ LÓPEZ-QUIÑONES, Antonio (2006), La guerra persistente. Memoria, violencia y utopía: representaciones contemporáneas de la Guerra Civil española, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.

GRAFF, Stephen (2017), «La posibilidad, por lo menos, de la ficción y del perjurio en La voz dormida de Dulce Chacón», Iberoamericana, XVII, 66, págs. 173-188.

GRUBER, Mónica (2020), «Reflexiones sobre la construcción de la imagen femenina. La voz dormida: de Dulce Chacón a Benito Zambrano», Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación, 95, págs. 81-96.

HIRSCH, Marianne (2008), «The Generation of Postmemory», Poetics Today, 29, págs. 103-128.

LABE, Benjamin (2011), «Vraisamble et vérite: La question du realisme et ses paradoxes», en R. Fontanel, Biopic: de la realité à la fiction, París, CinemAction, págs. 42-47.

LÓPEZ DE LA VIEJA, M.ª Teresa (2003), Ética y literatura, Madrid, Tecnos.

MACSUTOVICI, Alexandra (2019), «Mujeres en las cárceles franquistas: la práctica de la escritura y lectura en la obra de Tomasa Cuevas y Juana Doña», Vegueta. Anuario de la Facultad de Geografía e Historia, 19, págs. 285-306.

MOLINERO, Carme, Margarida SALA y Jaume SOBREQUÉS (2003), Una inmensa prisión. Los campos de concentración durante la guerra civil y el franquismo, Barcelona, Planeta Agostini.

NICKEL, Claudia (2019), Los republicanos españoles en los campos de internamiento franceses, Sevilla, Renacimiento.

OLEZA, Jean (2023), Claves ibéricas de la Guerra Civil. Memorias y narrativas, Sevilla, Renacimiento.

PÉREZ BOWIE, José Antonio (2008), Leer el cine. La teoría literaria en la teoría cinematográfica, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.

PÉREZ BOWIE, José Antonio (2015), «En torno a la biografía fílmica. Una propuesta de tipología», en J. A. Pérez Bowie y P. J. Pardo (eds.), Transescrituras audiovisuales, Madrid, Sial Pigmalión,

págs. 19-45.

PORTELA, Edurne (2007), «Hijos del Silencio: Intertextualidad, paratextualidad y postmemoria en La voz dormida de Dulce Chacón», Revista de Estudios Hispánicos, 41, págs. 51-71.

RICOEUR, Paul (2010), La memoria, la historia, el olvido, Madrid, Trotta.

SÁNCHEZ-BIOSCA, Vicente (2006), Cine y Guerra Civil española. Del mito a la memoria, Madrid, Alianza.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis (2000), De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación, Barcelona, Paidós.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis (2016), «La prisión, espacio cinematográfico y lugar de memoria en el cine español», Cuadernos de Historia Contemporánea, 38, págs. 303-323.

SOLDEVILA DURANTE, Ignacio y Javier LLUCH PRATS (2006), «Novela histórica y responsabilidad social del escritor: el camino trazado por Benjamín Prado en Mala gente que camina», Olivar, 8, págs. 33-44.

TODOROV, Tzvetan (2023), Memoria de mal, tentación del bien. Indagación sobre el siglo XX, Barcelona, Galaxia Gutenberg.

TYRAS, Georges (2013), «Alfons Cervera: hacia una poética de las voces», en A. Cervera, Las voces fugitivas, Barcelona, Piel de Zapa, págs. 13-20.

VELÁZQUEZ JORDÁN, Santiago (2002), «Entrevista con Dulce Chacón», Espéculo, Revista de estudios literarios, 22 [En línea: http://webs.ucm.es/info/especulo/numero22/dchacon.html. Fecha de consulta: 24/04/2025].

VERDUGO, Vicenta (2008), «Franquismo y represión penitenciaria féminas: las presas de Franco en Valencia», Arenal, 15/1,

págs. 151-176.

VINYES, Ricard (2006), «El universo penitenciario durante el franquismo», en C. Molinero, M. Sala y J. Sobrequés (eds.), Una inmensa prisión. Los campos de concentración durante la guerra civil y el franquismo, Barcelona, Planeta Agostini, págs. 155-176.

ZAMBRANO, Benito (2011), «Nuestro presente es consecuencia de nuestro pasado», Fotogramas [En línea: https://www.fotogramas.es/noticias-cine/a459165/benito-zambrano-nuestro-presente-es-consecuencia-de-nuestro-pasado/. Fecha de consulta: 24/04/2025].