No. 10 (2006)

View No. 10 (2006)

DOI: https://doi.org/10.24310/TRANS.2006.v0i10

Published: 2016-10-25

Articles

La traducción de la gastronomía: textos y contextos

Mª Ange Bugnot

9-22
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Octavio Paz transcreado por Haroldo de Campos: de Blanco a Transblanco

Xose Manuel Dasilva

23-40
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
La expresión del mandato en los textos legislativos franceses: problemática lingüística y traductológica

José Antonio Gallegos

41-57
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Traducir Riddley Walker: la inestabilidad del signo

M.ª Luisa Pascual Garrido

59-72
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Rebuilding the contexts of the Andalusi epigraphic legacy: ‘The Friend of God’ in the Almoravid numismatic discourse

Salvador Peña Martín, Miguel Vega Martín

73-83
- PDF (Spanish)
- HTML
Estudios de Eugenio Coseriu, en lengua española, sobre aprendizaje/enseñanza de idiomas y gramática contrastiva

José Polo

85-98
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
El pacto de lectura y la adquisición de la competencia traductora: un ejemplo de traducción especializada inversa (español-alemán)

Silvia Roiss

99-112
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Un estudio contrastivo del género formulario de inscripción a congreso (español/alemán) con aplicación didáctica para la clase de traducción

María Teresa Sánchez Nieto

113-134
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Notes

The elegy written in a country churchyard de Thomas Gray en los Sepolcri de Foscolo a través de las traducciones de M. Cesarotti y G. Torelli

Giorgia Marangon

137-144
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Interview

Traducción, experimentación, lengua y dialecto: entrevista a Andrea Camilleri

Giovanni Caprara

147-156
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Traducción audiovisual para la televisión en Polonia: versión locutada Entrevista con Barbara Rodkiewicz-Gronowska (TVP)

Justina K. Kotelecka

157-168
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Book Reviews

Reseñas

Varios Autores

183-238
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Bibliographical Article

Recursos bibliográficos sobre traducción, redacción y terminología en los ámbitos jurídico y económico (español, francés e inglés)

Ana Belén Martínez López, Emilio Ortega Arjonilla

171-180
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)