No. 8 (2004)

View No. 8 (2004)

DOI: https://doi.org/10.24310/TRANS.2004.v0i8

Published: 2017-06-22

Articles

La enseñanza de la traducción y su relación con las exigencias del mercado laboral: estudio de caso

José Miguel Aguilar Río

11-28
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Las tribulaciones de la Carmañola (y de la Marsellesa) en América Latina

Georges L. Bastin, Adriana L. Díaz

29-39
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Andrea Camilleri en español: consideraciones sobre la (in)visibilidad del traductor

Giovanni Caprara

41-52
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Traducción inversa: una realidad

María M. de la Cruz Trainor

53-60
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Análisis externo de las antologías de traducción españolas del romanticismo poético inglés (1915-2002)

María Mercedes Enríquez Aranda

61-74
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
La traduction à l’espagnol de la bande dessinée XXeciel.com d’Yslaire: influence sur le temporel

Lydia Raskin

89-104
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Formulaic Expressions in Translation

Xosé Rosales Sequeiros

105-114
- PDF (Spanish)
- HTML
La evolución de la aforística francesa y su comparación con la española: recepción y traducción

Joan Verdegal

115-134
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Interview

Español, francés, árabe y rifeño. Manuel Martínez Martín o la identidad multicultural de un traductor

Juan Pablo Arias Torres, Manuel C. Feria García

137-150
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Notes

La traducción española de Le Périple de Baldassare. Intervenciones sobre el título, las notas y las marcas entonativas

Carmen Cortés Zaborras

153-160
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Alfa, épsilon, pi – Algunas reflexiones sobre la toma de notas en la enseñanza de la interpretación consecutiva

Jan-Hendrik Jan-Hendrik Opdenhoff

161-168
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
La traductografía del barroco entre España e Italia

Nicolás Valdés

169-175
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Bibliographical Article

Escrituras árabes granadinas romanceadas: una mina a cielo abierto para la historia de la traducción y la traductología

Juan Pablo Arias Torres, Manuel C. Feria García

179-182
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Book Reviews

Reseñas

Varios Varios

187-211
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)