No. 16 (2012)

View No. 16 (2012)

DOI: https://doi.org/10.24310/TRANS.2012.v0i16

Published: 2017-10-13

Dossier

Mechanisms of «depersonalization» in French jurisprudence and their translation to Spanish: textual convention or cultural convention?

Montserrat Cullinera Doménech

11-22
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
The use of subtitles in foreign language education: a theoretical and practical justification

Noa Talaván Zanón

23-37
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Estimating reading speed for subtitles: a new approach

José Luis Martí Ferriol

39-48
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
From professionalism to invisibility: women translators in the publishing field

Fruela Fernández

49-64
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Discursive aspects of Edgar Allan Poe’s Tales and their translations in French and Spanish

Noelia Micó Romero

65-77
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Double aspectual interpretation of predicates in GermanSpanish translation of narrative sequences: Analyzing a corpus of student translations

María Teresa Sánchez Nieto

79-99
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Bibliographical Article

Works in spanish by Eugenio Coseriu on translation and related topics

José Polo

101-115
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Interview

Entrevista a la traductora Rocío de la Maya

Angelo Nestore

117-129
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Book Reviews

Book reviews 2012

Varios Autores

131-159
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)