INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA 2022 / 17(1)
INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA
17(1) 2022 INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA ISL ISSN 2340-8685
Argumentación en universitarios/
Argumentation in university students
…………………………………………1
Propuesta multimodal en textos
digitales para secundaria /
Multimodal proposal in digital
texts for secondary school
………………………………………..21
Eficacia juego digital en CL /
Digital game efficiency in RC
………………………………………..40
Booktráiler para mejorar el hábito
lector / Booktrailer to improve
the reading habit
…………………………….………….67
Hábitos lectores de futuros docentes
de Educación Primaria / Reading
habits of future primary school
teachers
………………………………………..83
CONSEJO DE EDITORES/ EDITORIAL BOARD
Directora/ Chief
Elena del Pilar Jiménez Pérez, UMA, España
Editor jefe/ Editor in Chief
Roberto Cuadros Muñoz, US, España
Editoras/ Editor
Ester Trigo Ibáñez, UCA, España
María Isabel de Vicente-Yagüe Jara, UM, España
Editores técnicos/ Technical editor
Manuel Francisco Romero Oliva, UCA, España
Raúl Gutiérrez Fresneda, UA, España
Secretaria/ Secretary
Macarena Becerro Quero, UMA, España
Editores versión en inglés/ Editor English version
Pedro García Guirao, Universidad de Ostrava, Chequia
Inmaculada Santos Díaz, UMA, España
Comité Editorial/ Editorial committee
Keishi Yasuda, U. Ryukoku, Japón
Ruth Fine, The Hebrew University of Jerusalem, Israel
Elizabeth Marcela Pettinaroli, Rhodes College, Estados
Unidos
Abdellatif Limami, U. de Rabat, Marruecos
Salvador Almadana López del Moral, Instituto Cervantes,
Praga, Chequia
Yrene Natividad Calero Leo, Asociación Internacional de
Promotores de Lectura, Perú
Mercedes Garcés Pérez, U. Marta Abreu, Las Villas,
Cuba
Rubén Cristóbal Hornillos, Liceo XXII José Martí de
Varsovia, Polonia
Aldo Ocampo González, Centro de Estudios
Latinoamericanos de Educación Inclusiva, Chile
Victoria Rodrigo Marhuenda, Georgia State University,
Estados Unidos
Antonio Gómez Yebra, UMA, España
Pedro García, Guirao, Universidad de Ostrava, Chequia
David Caldevilla Domínguez, U. Complutense de Madrid,
España
Comité Científico (Miembros)/ Scientific Committee
(Committee)
Almudena Barrientos Báez, U. Complutense de Madrid,
España
Efrén Viramontes, E. N. Ricardo Flores Magón, México
Marek Baran, U. de Lodz, Polonia
Cacylia Tatoj, U. de Silesia, Polonia
Leyre Alejaldre Biel, U. de Columbia, Estados Unidos
Eva Álvarez Ramos, UV, España
Hugo Heredia Ponce, UCA, España
Fernando Azevedo, U. do Mihno, Portugal
María Victoria Mateo García, UAL, España
Marta Sanjuán Álvarez, U. de Zaragoza, España
Xaquín Núñez Sabarís, U. do Minho, Portugal
Ana Cea Álvarez, U. do Minho, Portugal
Inmaculada Guisado Sánchez, UNEX, España
María Auxiliadora Robles Bello, UJAEN, España
Magdalena López Pérez, UNEX, España
Milagrosa Parrado Collantes, UCA, España
Paula Rivera Jurado, UCA, España
Begoña Gómez Devís, UV, España
Carme Rodríguez, U. de Liverpool, Reino Unido
María de los Santos Moreno Ruiz, UJA, España
Alba Ambrós Pallarés, UB, España
Francisco García Marcos, UAL, España
Pablo Moreno Verdulla, UCA, España
Àngels Llanes Baró, U. Lérida, España
Antonio García Velasco, UMA, España
Isabel García Parejo, UCLM, España
Roberto Cuadros Muñoz, US, España
Soraya Caballero Ramírez, ULPGC, España
Carlos Acevedo, Fundación Apalabrar, Chile
Paula Andrea Agudelo Palacio, I.E. Caracas de Medellín,
Colombia
Graciela Baca Zapata, UAM, México
Edgar Enrique Balanta Castilla, U. de Cartagena,
Colombia
Raquel Benítez Burraco, US, España
Hernán Bermúdez Ruiz, U. Nacional de Bogotá,
Colombia
Alejandro Bolaños García-Escribano, U.C. L., R.U.
Pablo Francisco Mora Venegas, U. del Atlántico,
Colombia
Miryam Narváek Rivero, U. Peruana de Ciencias, Perú
Erika Jossy Choke Vilca, U. Nacional de San Agustín de
Arequipa, Perú
Carlos Brañez Mendoza, E. P. Don Bosco, Bolivia
Manuel Cabello Pino, UHU, España
Daniel Cardoso Jiménez, UAEM, México
Williams Danilo Clemente Huanquis, IEP Claretiano,
Perú
Rubén Cristóbal Hornillos, Liceo José Martí de Varsovia,
Polonia
Julieta Fumagalli, U. de Buenos Aires, Argentina
Enrique Gutiérrez Rubio, U. Palacký Olomouc, Chequia
Brizeida Hernández Sánchez, U. de Salamanca, España
Daniela Liberman, U. de Palermo, Italia
Juan Cruz Ripoll Salceda, U. de Navarra, España
Victoria Rodrigo Marhuenda, Georgia State University,
Estados Unidos
Yudith Rovira Álvarez, U. de Pinar del Río, Cuba
Carmen Toscano Fuentes, U. de Huelva, España
Pedro Dono López, U. do Minho, Portugal
Virginia Calvo, U. de Zaragoza, España
Marjana Sifrar Kalan, U. de Liubliana, Eslovenia
Zósimo López Pena, U. Internacional de La Rioja, España
María Teresa Santamaría Fernández, U. Internacional de
La Rioja, España
Cristina Milagrosa Castillo Rodríguez, UMA, España
Belén Ramos, U. de Córdoba, España
Jorge Verdugo, U. de Nariño, Colombia
Sergio Vera Valencia, U. Castilla La Mancha, España
María Remedios Fernández Ruiz, UMA, España
Almudena Cantero Sandoval, UNIR, España
Comité ético/ Ethics Committee
Antonio Díez Mediavilla, U. de Alicante, España
Natalia Martínez León, U. de Granada, España
Ester Trigo Ibáñez, U. de Cádiz, España
Roberto Cuadros Muñoz, U. de Sevilla, España
Juan de Dios Villanueva Roa, U. de Granada, España
Manuel Santos Morales, Asociación Española de
Comprensión Lectora, España
María Auxiliadora Robles Bello, UJAEN, España
Juana María Morcillo Martínez, UJAEN, España
Francisco Palacios Chávez, AECL, España.
INDEXACIÓN/ INDEXING
EDITAN/ Published by
Asociación Española de Comprensión Lectora y
Universidad de Málaga
Investigaciones Sobre Lectura (ISL) es una revista
científica que se edita semestralmente
CONTACTO/ Contact
Apdo. 5050, 29003, Málaga
Edición: isl@comprensionlectora.es
Dirección: isl@uma.es
ISSN: 2340-8685
© 2014-2022
ESCI Clarivate
Scopus Elsevier
Latindex
Google Scholar
Dialnet
MIAR, DOAJ, Sherpa, CIRC,
Dulcinea, ERIH…
FECYT
López Pena, Z. (2022). A Multimodal Proposal for Reading Digital Texts in the Context of Spanish Language and
Literature in Secondary Education. Investigaciones Sobre Lectura, 17(1), 21-39.
21
INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA
ENG/ESP
ISSN: 2340-8665
A Multimodal Proposal for Reading Digital Texts
in the Context of Spanish Language and Literature
in Secondary Education
Zósimo López Pena
https://orcid.org/0000-0001-6058-9003
Universidad Internacional de La Rioja (UNIR), Spain
https://doi.org/10.24310/isl.vi17.14475
Reception: 13/03/2022
Acceptation: 18/04/2022
Contact: zosimo.lopez@unir.net
Abstract:
Students in secondary education and baccalaureate will be confronted, throughout their education, with the analysis of
discourses and texts, including digital texts. In accordance with the official curriculum, this content will be taught by
teachers of the different languages which make up this stage, including Spanish Language and Literature. The aim of this
article is to offer a proposal for an approach to the analysis of digital literary texts in accordance with the level required
at the aforementioned educational stage. To support this proposal, we have chosen a theoretical framework based on
multimodality, which allows the analysis of digital text and its discourse in a more complete way than a purely textual
analysis because it considers more parameters such as graphic design, user experience, and web design itself. Based on
this theoretical framework, a methodology is created that facilitates the examination of any digital text, although it is
worth mentioning that this methodology will be applied here to the analysis of a specific digital literary product, which
can be applied inferentially to other digital texts.
This article aims to provide teachers with a theoretical resource to extract as much information as possible from a digital
text and its consequent discourse, thus facilitating their performance in the classroom when working with students on this
content.
Keywords: Multimodal Analysis, Digital Literature, Digital Reading, Digital Literary Product
López Pena, Z. (2022). A Multimodal Proposal for Reading Digital Texts in the Context of Spanish Language and
Literature in Secondary Education. Investigaciones Sobre Lectura, 17(1), 21-39.
22
A Multimodal Proposal for Reading Digital
Texts in the Context of Spanish Language and
Literature in Secondary Education
INTRODUCTION
ne of the challenges facing teachers in the Spanish
Language and Literature classroom has to do with
the comprehension and interpretation of
semiotically complex messages involving
different modes published in digital environments, for
example, on websites. The reading of such digital texts,
understood as those produced to be read on different kinds
of digital platforms, is currently not a new issue. However,
it is possible that an effective methodology for reading and
understanding digital texts and, more importantly, their
semiotically complex messages in the context of the
subject of Spanish Language and Literature in Secondary
Education in Spain has not yet been unanimously agreed
upon.
This theoretical research is qualitative in nature and focuses
on the analysis of a single interactive digital product based
on a theoretical framework based on multimodal discourse
analysis. Two digital resources have been used as support
tools for this research: Google Api Vision and Textalyzer.
These tools will be explained in the methodology section.
If we take as a reference the Royal Decree 1105/2014, of
December 26, which establishes the basic curriculum for
Compulsory Secondary Education and the Baccalaureate,
we can see the importance given to the comprehension of
texts within Block 2. It is here that it is possible to frame
the comprehension of digital text. Through this block, the
aim is for students to be able to “understand texts of
different degrees of complexity and of different genres, and
to reconstruct the explicit and implicit ideas in the text in
order to develop their own critical and creative thinking”
(2015, p. 358). In the presentation of the subject of Spanish
Language and Literature in the curriculum, as well as its
content, assessment criteria, and learning standards, there
are numerous references to the reading and interpretation
of various types of texts with different degrees of
complexity and belonging to different fields and genres, for
the understanding of which the development of specific
techniques and strategies is required. In particular, these
mentions can be observed in Block 2. Written
communication: reading and writing. In this block,
reference is also made to the use of ICT as a source of
information in the different years of compulsory secondary
education and pre-university education.
Although it is true that the term “digital text” or “web
page”, in reference to its container, does not appear in the
different blocks linked to the subject referred to in this
work, it is important to remember the high degree of access
to the Internet that secondary and baccalaureate students
have daily and, therefore, to all the information contained
in a website (texts, audio-visual content, and links to other
pages). In addition to what is indicated in the official
curriculum, the recommendations of the European Union
(EU) should be considered. The Official Journal of the
European Union itself, in its Council Recommendation of
May 22, 2018, calls on EU governments to expand and
improve the level of digital skills at all stages of education
and training, as well as in all segments of the population.
This is in line with the European Digital Competence
Framework - DIGCOMP. It should be borne in mind that
in studies such as that of Rodríguez and Ruiz-Domínguez,
reference is made to an unlikely teaching of digital
competence on the part of teachers of Spanish Language
and Literature in Spanish Secondary Education (Rodríguez
& Ruiz-Domínguez, 2021, p. 12). This circumstance
justifies the need to offer some literacy tools in this sense
and, therefore, the proposal presented here. The digital
medium is a medium that is close to students and present in
their daily lives. Especially since March 2020, when the
Spanish government published in the Official State Gazette
(BOE) Royal Decree 463/2020, on March 14, declaring a
state of alarm for the management of the health crisis
caused by COVID-19. This unfortunate phenomenon has
taken teachers from all parts of the world and from all areas
of knowledge by surprise. As far as teachers of Spanish
Language and Literature in Spain are concerned, according
to the study carried out by Rodríguez and Ruiz-
O
López Pena, Z. (2022). A Multimodal Proposal for Reading Digital Texts in the Context of Spanish Language and
Literature in Secondary Education. Investigaciones Sobre Lectura, 17(1), 21-39.
23
Domínguez, due to a lack of knowledge, the perception of
the usefulness of ICT resources in literature classes is low
and, for this reason, their widespread use is not assumed
(Rodríguez & Ruiz-Domínguez, 2021, p. 11).
We must take into account the added factors that this type
of format implies, as they are enriched texts, hyperlinks,
and other elements inherent to this type of edition that have
caused important changes in traditional linear reading as
well as the ability to maintain the necessary concentration
(Jiménez-Pérez, Gutiérrez, & Díez, 2017, p. 172) due to the
fact that the more stimuli we have on a visual level, the
greater the number of probabilities that we disperse our
attention on the digital text and its meaning. Accessing,
navigating, understanding, and decoding content on a
website requires specific competences linked to the digital
environment, but also to the linguistic and literary domain.
In order to be able to shape an interpretation of the set of
data that can be found on a web page with a standardised
meaning, it is proposed to work on multimodal literacy in
the secondary classroom and to carry out its reading from
an analysis based on multimodality. This type of analysis
is interesting because it has a great capacity to identify
minimal units of meaning of different natures (audio,
visual, text, audio-visual) that interact at the same time in
the context of a message arriving through a web page. The
model of website content analysis proposed in this paper is
based on multimodal semiotic theory (Kress & van
Leeuwen, 1996; Kress & van Leeuwen, 2002; Jewitt and
Kress, 2003; van Leeuwen, 2005; van Leeuwen, 2004;
Kress, 2010) and adapted to multimodal discourse analysis
(O'Halloran, 2016). There are certainly other theories for
obtaining meaning through qualitative research, such as
critical discourse analysis or content analysis, but
multimodal discourse analysis has been chosen because it
is a multidisciplinary analysis and more complete when it
comes to extracting meaning from the analysed object.
Following the theoretical basis of social semiotics
proposed by Halliday (1978, p. 64), on which
multimodality is based, it is possible to extract three large
blocks of meaning derived from the meta functions
proposed by this author: ideational, interpersonal, and
textual. The ideational presents the ideas we have about our
known world, and this includes experiential meanings and
logical meanings determined by the construction of logical
relations in our world. Interpersonal meaning is that which
is obtained by studying the social relations existing
between the communicative agents of an event. This
implies that the identity of each of these agents is also being
defined. Finally, textual meaning is obtained by analysing
the meaning of texts as a unit and in terms of their
coherence with the context.
Objectives and hypothesis
Through the literature consulted, it is possible to establish
the hypothesis that teachers of this discipline and
educational level do not have an effective methodology for
the multimodal analysis of literary digital texts. Thus, the
aim of this work is to propose a method that allows reading
and understanding texts of this nature, from multimodality,
a subdiscipline of knowledge that is concerned with the
meaning that is created through the different configurations
and combinations that can have, in the same message, text,
image, sound, or music.
Several authors, such as Canale (2019), Adami (2015a;
2015b), Djonov and Knox (2014), or Djonov (2005), have
worked productively with a multimodal discourse analysis
model applied to website analysis. In this sense, it should
be considered that the multimodal approach is concerned
with the meaning that is created through the different
configurations, combinations, and interactions that image,
sound, discourse, text, typography, or melody can have in
the same message (Cárcamo, 2018, p. 148; Sánchez-
Claros, 2016).
Based on the body of work mentioned above in the field of
multimodal discourse analysis, the different steps that
make up the method of analysis to be used in the classroom
have been developed. These are the ones proposed to be
applied in this study:
1. Choosing the digital resource and the profile
of the participants.
2. Setting the context of the digital resource.
3. Defining Modes and Descriptors.
4. Website segmentation into minimum units
(modules).
5. Filling in the cells corresponding to each
descriptor and complement the descriptors
with some kind of recognition software.
6. Systematizing and analyzing the data
obtained.
This multimodal analysis methodology is used for other
case studies (López, 2020), and helps to extract meanings
in a systematic and ordered way. As already mentioned, it
follows the systemic-functional tradition from which
multimodal analysis derives and with this it aims to obtain
answers to the three types of meanings mentioned above:
ideational, interpersonal, and textual.
López Pena, Z. (2022). A Multimodal Proposal for Reading Digital Texts in the Context of Spanish Language and
Literature in Secondary Education. Investigaciones Sobre Lectura, 17(1), 21-39.
24
METHODOLOGY
Procedure
ollowing, the development of each of these points
applied to the analysis of this digital literary product
will be presented:
1. Choosing the digital resource and the participant
profile
First, it is important to mention that an object of study will
be selected whose target audience is a student in the
Spanish educational system aged between 11 and 17 years
old who is studying the subject of Spanish Language and
Literature in the field of Secondary Education in Spain,
who make up the group of participants. As for the digital
resource, it is important to remember that experts such as
López Valero and Jerez Martínez (2015) have reflected on
the relevance of the use of digital content in the classroom
as well as on the fact that youth literature, in digital format
and support, does not escape as an educational tool.
Therefore, we will work with an example of this type. LJD
[CYL in English] is that form of literature aimed at young
people which needs and takes advantage of the properties
of the medium, support and computer format, both
throughout the process (conception, intentionality, and
creation of the literary product), and while reading. This
definition, therefore, has nothing to do with the so-called
digitised literature, which is literature that can coexist on
paper and on screen without any essential loss (Gretel, n.d.,
n.p. ). In the context of the project “GRETEL. Enseñar a
leer LIJD. Recursos para pensar la ficción digital infantil
en el aula” ["GRETEL. Teaching to read CYLD. Resources
for thinking about children's digital fiction in the
classroom”] it is offered a series of characteristics of this
literary format. Among them, it is possible to highlight that
they are multimedia and multimodal works, which are
expressed using languages that go beyond the text and
image of printed literature and include sound, music,
animation, or interactivity. They are stories that, due to
their hypertextual nature, tend to be non-linear and non-
unidirectional, unlike much print literature. In the same
way that literature integrates the set of written literary
productions, digital literature is integrated by the so-called
digital literary products (PDL [DLP in English]) (Correro
& Real, 2018, p. 25), the term chosen for this work. Digital
literary products are multimodal, multimedia artefacts
created in a specific socio- historical context within a given
“semiotic landscape”. They often compile different
semiotic sources, such as videos, images, logos, text,
audios.
For the current analysis, we have chosen a resource that
will allow us to work with digital text and, specifically,
literary text. The selection of an object for analysis has
involved consulting the repository offered by the
Electronic Literature Organization (ELO). This non-profit
organisation, currently located at Washington State
University Vancouver, has published the Electronic
Literature Collection in three volumes. One of the sixteen
digital literary products available in Spanish has been
extracted from the third volume of the Electronic Literature
Collection (which came out in digital format in February
2016). The chosen sample is entitled “Vago lobo de
Hamelin” and its author is Stevan Živadinović. It is a play
originally created in English, translated into French and
Mexican Spanish, which is a version of the traditional fairy
tale by the Brothers Grimm. For this case study, the
Mexican Spanish version will be used.
2. Setting the context of the digital resource
The ELO has a file for each of the products in which it is
possible to find all the contextual characteristics of the
story of interest for this work
(https://collection.eliterature.org/3/work.html?work=hobo
-lobo-of-hamelin) . This file contains the title, the author,
its technical characteristics, a brief synopsis, the year of
publication and some minimum metadata for a better
search within the ELO database. This DLP takes as its main
axis the German folk tale compiled by the Brothers Grimm
in 1816. It should be noted that intertextuality in this case,
with the folktale genre and, subsequently, with other
parameters that will be discussed later in this article plays
a relevant role in digital literature, as Cuquerella (2016, pp.
66-101) has explained.
3. Defining Modes and Descriptors
In this phase, it is important to refer to the concepts of
medium and format, as well as the navigation, structure,
and technical characteristics of this DLP, since this
information will help to delimit how the different modes
and their descriptors will be completed in point 5.
Regarding the typology of medium (López, 2021b), the
DLP is conceived for a digital environment and for
human/machine interaction by means of a screen.
Regarding the format typology (López, 2021b), it is
observed that the usable area of the website is configured
for a size of 3495px long by 621px high.
F
López Pena, Z. (2022). A Multimodal Proposal for Reading Digital Texts in the Context of Spanish Language and
Literature in Secondary Education. Investigaciones Sobre Lectura, 17(1), 21-39.
25
The navigation allowed is linear, so that it only offers the
possibility of navigating to the next or previous page, so
that one of the characteristics mentioned above in relation
to the definition of DLP offered by Gretel (n.d., n.p.) is not
fulfilled in this product. The site we are interested in
analysing has a top menu with two technical-informative
buttons and a set of navigation buttons. Immediately below
is the site’s illustration module, and below that is the text
module. At the bottom of the page there is information on
copyright usage. On the main page, in addition to the basic
structure of the site, there is a menu with two buttons for
selecting the language of the DLP.
The overall structure of the site consists of seven pages.
Each page is made up of a variable series of continuous
vignettes that form a thematic unit of the story. One of the
parameters inserted in the structure of this DLP, and which
determines the intentionality of the website, are the meta
tags. Meta tags are important for several reasons, including
making it easier for search engines to find the claimed
website; they also allow us to know how the product is
defined and thus target it to a specific audience, like how
books are divided by genre or category in a school library.
4. Website segmentation into minimum units
As mentioned above, the overall structure of the site is
based on seven pages. Each page is composed of a variable
series of continuous vignettes; each page forms a thematic
unit of the story; and finally, each vignette is a sub-unit. It
is possible to establish, then, that the minimum unit of this
DLP is the vignette.
5. Filling in the cells corresponding to each descriptor
In this step, the different modes that will allow the analysis
of this DLP are selected and are divided into two main
groups: static and dynamic. Among the dynamic elements,
we can select the animation and sound modes. Among the
static elements we can select the modes of story location,
text of each vignette, relevant elements of the vignette,
characters, objects-artifacts, scenery, climatic time,
intertextual elements, proxemic disposition of the vignette,
descriptors obtained from the image recognition software,
and colour palette.
6. Complementing the descriptors with some kind of
recognition software
The online application Google Api Visio was used to
complement the information on the graphic section of the
vignettes, while the online application Textalyzer
(https://seoscout.com/tools/text-analyzer) was used to
study the purely textual section. Based on the modes
proposed above, an analysis grid has been established in
Excel for the 56 vignettes that make up this DLP, from
which the following analysis model has been obtained.
Results
Based on all the information that has been extracted, it is
possible to provide the following data.
First, it is important to consider that each page implies a
thematic unity of the story. In addition to the internal action
provided by the text, the colour palette is different on each
page. This fact reinforces the change of sequence, and it
can be seen in the following table how the Google Api
Vision tool helps to clearly see the difference in the
dominant colours on each of the pages. From this
association, it can be extracted that there is an interrelation
between the modes “Dominant colours” and “Page”; such
a link implies a change in the thematic unity of the story.
Another interesting element to deal with in the classroom
is the relationship of modes, such as “Dominant colours”,
“Text”, “Character”, which can be seen, for example, in
vignette 5 on page 5. Here it can be seen that all the modes
act in consonance to provide a meaning of threat
originating from the character whose face appears in the
foreground.
Also of interest is the example in which different modes are
combined to achieve an adequacy of meaning. This is
López Pena, Z. (2022). A Multimodal Proposal for Reading Digital Texts in the Context of Spanish Language and
Literature in Secondary Education. Investigaciones Sobre Lectura, 17(1), 21-39.
26
located on page 3, vignette 1, in which, although there is no
“text” mode that explains, through the written word, what
is happening, there is a “sound” mode, which has a diegetic
character since it is decisive for the comprehension of the
story. The general sound is created in two main layers: the
first is made up of animal sounds that evoke the night
(crickets and frogs, mainly) and the second is made up of
the “music” mode, which consists of a harmonica melody,
and later, we will know that it is the instrument used by the
Lobo de Hamelin or Wolf of Hamelin. In addition to these
“diegetic sound” and “music” modes, there is also the
“dominant colours” mode. All of them together allow us to
extract the meaning that the story takes place in a natural
environment with a nocturnal atmosphere.
It is also relevant to consider the “intertextual elements”
mode and to highlight that in 7 vignettes there are images
that allude to electoral posters containing slogans such as:
More rats= more ratesco [thieving] behaviour.
Re-elect Mayor Lañonga
Mayor Lañonga loves you
Mayor Lañonga or you bear the consequences
Wing big!
In this same mode, we also find a staging of political
discourse, a radio interview arrangement, or a political
analysis arrangement. In the “text” mode, the term “mayor”
appears 25 times, and, although less frequently, we find
other terms that allude to the significant framework of
political discourse, such as “elections”, “fascist-
fundamentalist coalition government”, “right wing”,
“electorate”, “Fourth Estate” or “liberals”.
The analysis of the modes “intertextual elements” and
“text” reveals that the overall ideational meaning of this
DLP is a parody of a current political system based on the
folk tale sub-genre that serves for the story construction. In
this regard, the importance of the experiential meanings
that lies at the heart of our knowledge of the concepts of
political campaign or political discourse from the mass
media should be considered.
In order to work on interpersonal meaning in the classroom,
it is interesting to look at the relationship established
between the characters of Vago Lobo [Lazy Wolf] and
Mayor Lañonga. For this reason, it is possible to use a
combination of different modes: the text and, specifically,
the dialogue, the two characters, and the colours used in the
different vignettes in which both appear together. It can be
observed that in vignettes 8 and 9 of page 3, there are
gestures of praise and agreement in an asymmetrical way
and, specifically, from the mayor towards Vago Lobo. As
for the text, we can appreciate the use of terms such as
“heroism” or “boy to please the interlocutor, to create
trust, and to diminish the social distance in the
communicative process. Expressions such as “dear Wolf”,
“the insurmountable mountain of treasures will be yours”,
“the eternal gratitude of the people of Hamelin” are also
used, which have a clear positive feeling and contribute to
reinforce the kinesic communication. A different state of
relationship is observed between these two characters in
vignette 5 on page 5, in which we find the use of aggressive
expressions such as “filthy sack of bones” or “you're not
worth the marrow that greases my broth”, with which the
mayor’s character refers to Vago Lobo. In the same place,
capital letters are used to emphasise expressions such as
“COSTAL DE HUESOS” [“sack of bones”] and “CÓMO
TE ATREVES” [“How dare you”].
As far as textual meaning is concerned, it is possible to
point out that in the example of this DLP, it is the text
mode, made up of 1740 words, which forms the backbone
of the story. It is a literary text which corresponds, both in
its external and internal structure, to the narrative sub-genre
of the short story. In this respect, the opening syntagm
(“Once upon a time, in an era long forgotten [...]”) should
not be forgotten. As regards the way in which the discourse
is organised, this DLP is a narrative in which a logical and
causal succession of events can be observed in the approach
to the story. Likewise, as has been shown throughout this
analysis, the text has coherence and correspondence of
meaning with the graphic and sound elements that make up
this DLP.
DISCUSSION AND CONCLUSION
t is now interesting to recover the aim that guided this
article, which consisted of offering a proposal for a
multimodal analysis applied to the reading and
comprehension of digital texts through the examination of
their visual, sound, discursive, or navigational components.
Although it is possible to access these types of digital texts
from different theoretical points of view, in this work we
have chosen and justified the choice of multimodality since
this discipline allows us to analyse complex digital
artefacts as a whole and to extract their meanings. As a
I
López Pena, Z. (2022). A Multimodal Proposal for Reading Digital Texts in the Context of Spanish Language and
Literature in Secondary Education. Investigaciones Sobre Lectura, 17(1), 21-39.
27
contribution to the field of didactics of language and
literature, this work has tried to offer an example of this
model of analysis, the different stages of which have been
presented with concrete examples. This examination
provides an overview of the importance of all the modes
that coexist and interact to create meanings within a DLP
and of the ideational, interpersonal, and textual meanings
(Halliday, 1978, p. 64) that can be extracted from a digital
literary text.
As for the type of multimodal artefact, a digital product has
been chosen that integrates different textual genres that can
be studied thanks to this type of analysis. It should be
recalled that examples such as short stories or political
discourse have been reviewed. These textual genres are
combined with an audio-visual language typical of comics
and animation and with hypertextual elements; they are
accessed through a digital screen and navigated in a linear
way thanks to the interaction of a user. This hybridisation
enables dealing with a significant number of contents
embedded in the secondary education curriculum,
primarily those related to text analysis and comprehension.
Limitations
In this theoretical work, given the difficulties encountered
in locating an example of a digital literary product, it may
be possible to consider the possibility of selecting another
type of digital text, for whose analysis in the secondary and
baccalaureate classroom it would be possible to apply the
same model of analysis.
One of the main stumbling blocks encountered during this
research has to do with the difficulty of finding examples
of digital youth literature (LJD or D-CYL) in Spanish,
since this publishing field is still far from the figures of
printed literature.
In short, the aim is to highlight the importance of finding a
multimodal method of analysis that allows us to
understand, in all their depth, complex digital texts
belonging to different genres through the different
possibilities of combining the modes that make up this type
of product. The reconstruction that students can make of
the ideas and different meanings present in these types of
texts will facilitate, in the future, the development of
critical and creative thinking.
Investigaciones Sobre
Lectura (ISL) | 2022
Authors’ contributions: Conceptualization,
Z.LP.; methodology, Z.LP.; analysis statistic,
Z.LP.; research, Z.LP.; preparation of the original
manuscript, Z. LP.; revision & edition, Z.LP . All
authors have read and accepted the published
version of the manuscript.
Funding: This research did not receive external
funding.
Acknowledgments: DK/NO
López Pena, Z. (2022). A Multimodal Proposal for Reading Digital Texts in the Context of Spanish Language and
Literature in Secondary Education. Investigaciones Sobre Lectura, 17(1), 21-39.
28
REFERENCES
Adami, E. (2015a). Aesthetics and identity in digital texts beyond writing: A social semiotic multimodal framework. In
A. Archer and E. Breuer (ed.), Multimodality in Writing. The state of the art in theory, methodology and
pedagogy (pp. 43-62). Leiden: Brill
Canale, G. (2019). Technology, multimodality and learning. Analyzing meaning across Scales. Palgrave Macmillan. DOI:
https://doi.org/10.1007/978-3-030-21795-2
Cárcamo, B. (2018). El análisis del discurso multimodal: una comparación de propuestas metodológicas. Forma y función.
DOI: https://doi.org/10.15446/fyf.v31n2.74660
Correro, C. & Real, N. (2018). Valorar la literatura infantil digital: propuesta práctica para los mediadores. TEXTURA -
ULBRA. DOI: https://doi.org/10.17648/textura-2358-0801-20-42-3639
Cuquerella, A. (2016). El potencial creativo de la remediación en la literatura digital hispánica. Madrid: Universidad
Complutense de Madrid. Retrieved March 21, 2021, from https://eprints.ucm.es/id/eprint/39735/1/T37892.pdf
Diario Oficial de la Unión Europea. Recomendación del consejo de 22 de mayo de 2018 relativa a las competencias clave
para el aprendizaje permanente. Retrieved March 11, 2022, from https://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018H0604(01)&from=SV
Djonov, E. (2005). Analysing the organisation of information in websites: from hypermedia design to systemic functional
hypermedia discourse analysis. Sydney: The University of New South Wales.
Djonov, E., & Knox, J. (2014). How-to-analyze webpages. In S. Norris, y CD. Maier (ed.), Interactions, images and texts:
a reader in multimodality (pp. 171-193). Berlin: De Gruyter.
Electronic Literature Organization (n.d). Retrieved March 20, 2021, from https://eliterature.org/elo-history
Gretel (n.d.). Enseñar a leer LIJD. Recursos para pensar la ficción digital infantil en el aula. Antes de nada, ¿qué es esto
de la LIJD? (S.F.). Recurso electrónico. Retrieved March 19, 2021, from https://lijdgretel.wordpress.com/lijd-
preguntas-y-respuestas/
Halliday, M.A.K. (1978). El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y del significado.
Fondo de Cultura Económica.
Jewitt, C., & Kress, G. (ed.). (2003). Multimodal literacy. Peter Lang.
Jiménez-Pérez, E., Gutiérrez, R. & Díez, A. (2017). Diversidad lectora. La influencia de las TIC en la forma de leer:
tipología de textos digitales. In El Homrani, M., Ávalos, I., & Báez D.E.. Respuestas e intervenciones educativas
en una sociedad diversa. Editorial Comares, pp. 171 179.
Kress, G. (2009). What is mode? In Jewitt, C. (ed.), The Routledge handbook of multimodal analysis (pp. 54-67).
Routledge.
Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Routledge.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (1996). Reading Images: the grammar of visual design. Routledge.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2002). Colour as a semiotic mode: notes for a grammar of colour. Visual Communication.
DOI: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/147035720200100306
López Pena, Z. (2022). A Multimodal Proposal for Reading Digital Texts in the Context of Spanish Language and
Literature in Secondary Education. Investigaciones Sobre Lectura, 17(1), 21-39.
29
López, Z. (2020). El análisis multimodal del anuncio publicitario audiovisual para el aula de Lengua Castellana y
Literatura en Educación Secundaria y Bachillerato. Educação e Formação. DOI:
https://doi.org/10.25053/redufor.v5i15set/dez.2839
López, Z. (2021). Una propuesta para el análisis multimodal de dos sitios web oficiales turísticos en torno a la ciudad de
Santiago de Compostela. Discurso y Sociedad. d, Vol.15(4), 2021, 834-859. Retrieved March 10, 2022, from
http://www.dissoc.org/ediciones/v15n04/DS15%284%29Lopez.html.
López, Z. (2021). Texto y discurso: propuesta teórica para su didáctica en educación secundaria por medio de la
multimodalidad. Holos. DOI: https://doi.org/10.15628/holos.2021.12069
López, A. & Jerez, I. (2015). Textualidad digital y multialfabetización. Los contenidos digitales como material educativo.
Educatio Siglo XXI. DOI: http://dx.doi.org/10.6018/j/233191
O’Halloran, K. (2016). Análisis del discurso multimodal. Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso, 12(1).
Retrieved February 10, 2021, from http://raled.comunidadaled.org/index.php/raled/article/view/78
Ramada, L. & Turrión, C. (2019). La selección de obras para la investigación en LIJ digital: de la teoría a la recepción.
Bellaterra Journal of Teaching and Learning Language and Literature. DOI:
https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.839
Ramada, L., Fittipaldi, M. & Manresa, M. (2021). Interpretar (a) la deriva: caracterización del lector empírico medio. In
The Empty Kingdom. Ocnos. Revista De Estudios Sobre Lectura. DOI:
https://doi.org/10.18239/ocnos_2021.20.1.2477.
Ramada, L. (2017). Esto no va de libros. Literatura Infantil y Juvenil Digital y Educación Literaria. Tesis doctoral.
Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona. Retrieved March 12, 2022, from
https://www.tdx.cat/handle/10803/460770
Rodríguez, F. J. Ruiz-Domínguez, M. del M. (2021). A competência digital dos professores de literatura no ensino médio
na Espanha. In Texto Livre. Belo Horizonte-MG. v. 14, n. 3, pp. 1-15. DOI:10.35699/1983-3652.2021.31351
Real Decreto 1105/2014, de 26 de diciembre, por el que se establece el currículo básico de la Educación Secundaria
Obligatoria y del Bachillerato, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Boletín Oficial del Estado, 3 de
enero de 2015.
Romero, M. F., Ambrós, A., & Trujillo, F. (2020). Hábitos lectores de los adolescentes en un ecosistema llamado escuela:
factores determinantes en estudiantes de educación secundaria. Investigaciones Sobre Lectura. DOI:
https://doi.org/10.37132/isl.v0i13.295
Sánchez-Claros, J. P. (2016): Nuevas alfabetizaciones en un entorno multimodal: nuevas necesidades lectoras para un
entorno textual múltiple. Investigaciones Sobre Lectura, 6, 51-57.
Van Leeuwen (2004). Ten reasons why linguists should pay attention to visual communication. In P. LeVine & R. Scollon
(ed.), Discourse and Technology: Multimodal Discourse Analysis (pp. 7-19). Georgetown University Press.
Van Leeuwen, T. (2005). Introducing social semiotics. Routledge.
Živadinović, S. (2011). Vago lobo de Hamelin. Retrieved March 21, 2021, from http://hobolobo.net
López Pena, Z. (2022). Una propuesta multimodal para la lectura de textos digitales en el contexto de la asignatura
Lengua Castellana y Literatura que se imparte en Enseñanza Secundaria. Investigaciones Sobre
Lectura, 17(1), 21-39.
30
INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA
ENG/ESP
ISSN: 2340-8665
Una propuesta multimodal para la lectura de textos
digitales en el contexto de la asignatura Lengua
Castellana y Literatura en Enseñanza Secundaria
Zósimo López Pena
https://orcid.org/0000-0001-6058-9003
Universidad Internacional de La Rioja (UNIR), España
https://doi.org/10.24310/isl.vi17.14475
Recepción: 13/03/2022
Aceptación: 18/04/2022
Contacto: zosimo.lopez@unir.net
Resumen:
El alumnado de Educación Secundaria y Bachillerato se enfrentará, a lo largo de su discurrir formativo, con el análisis de
discursos y textos, entre los que se encuentra el digital. De acuerdo con el currículum oficial, este contenido estará
impartido por el profesorado de las distintas lenguas que integran esta etapa educativa, entre las que aparece la Lengua
Castellana y la Literatura. El objetivo del presente artículo es el de ofrecer una propuesta de abordaje para el análisis del
texto literario digital acorde con el desempeño exigido en el nivel educativo mencionado. Para fundamentar dicha
propuesta se ha escogido un marco teórico creado a partir de la Multimodalidad, la cual, permite el análisis del texto
digital y el análisis de su discurso de una manera más completa que el análisis meramente textual. Esto es debido a que
se tienen en cuenta más parámetros como el diseño gráfico, la experiencia de usuario o el propio diseño web. A partir de
este marco teórico se crea una metodología que facilita el examen de cualquier texto digital. Concretamente, esta
metodología aquí se aplicará al análisis de un Producto Literario Digital concreto sobre el cual, se puede extender, de
manera inductiva, a otros textos digitales. Con este artículo se pretende dotar al profesorado de un recurso teórico para
extraer toda la información posible de un texto digital y su consecuente discurso, facilitando así su desempeño en el aula
a la hora de trabajar este contenido y esta metodología multimodal con el alumnado.
Palabras clave: Análisis Multimodal, Literatura Digital, Lectura Digital, Producto Literario Digital
López Pena, Z. (2022). Una propuesta multimodal para la lectura de textos digitales en el contexto de la asignatura
Lengua Castellana y Literatura que se imparte en Enseñanza Secundaria. Investigaciones Sobre
Lectura, 17(1), 21-39.
31
Una propuesta multimodal para la lectura
de textos digitales en el contexto de la
asignatura Lengua Castellana y Literatura
que se imparte en Enseñanza Secundaria
INTRODUCCIÓN
no de los retos a los que se enfrenta el profesorado
en el aula de Lengua y Literatura Castellana tiene
que ver con la comprensión e interpretación de
mensajes semióticamente complejos en los que intervienen
distintos modos publicados en entornos digitales, por
ejemplo, en páginas web. La lectura de este tipo de textos
digitales, entendidos como aquellos elaborados para ser
leídos en diferentes tipos de plataformas digitales, no
resulta en la actualidad una cuestión novedosa. Sin
embargo, según la literatura científica manejada, todavía
no se ha consensuado de forma unánime una metodología
eficaz para la lectura y comprensión de textos digitales -y,
lo que es más importante, sus mensajes semióticamente
complejos- en el contexto de la asignatura de Lengua
Castellana y Literatura en el ámbito de la Enseñanza
Secundaria en España.
La presente investigación naturaleza cualitativa, ofrece una
propuesta metodológica aplicable, centrándose en el
análisis de un único Producto Digital Interactivo tomando
como base un marco teórico basado en el Análisis del
Discurso Multimodal. Como herramientas de apoyo para
esta investigación se han utilizado dos recursos digitales:
Google Api Vision y Textalyzer. Dichas herramientas serán
explicadas en el apartado destinado a la metodología.
Si se toma como referencia el Real Decreto 217/2022, de
29 de marzo, por el que se establece la ordenación y las
enseñanzas mínimas de la Educación Secundaria
Obligatoria, así como el Real Decreto 243/2022, de 5 de
abril, por el que se establecen la ordenación y las
enseñanzas mínimas del Bachillerato. Dentro de las
competencias específicas de la ESO vemos que al
alumnado se le pide comprender, interpretar y producir
textos orales y escritos, ambos multimodales. El término
multimodal en este nuevo real decreto aparece mencionado
en 67 ocasiones. Dentro de las competencias clave del
Bachillerato, concretamente en la Competencia en
Comunicación Lingüística se alude explícitamente a la
importancia de interpretar y producir textos multimodales.
El término multimodal en este nuevo real decreto aparece
mencionado en 55 ocasiones.
Si bien es cierto que el sintagma texto digital o bien página
web, en referencia a su continente, no figura en los
diferentes bloques vinculados con la asignatura a la cual se
hace alusión en este trabajo, es importante recordar el
elevado grado de acceso a Internet que el alumnado de
Educación Secundaria y Bachillerato lleva a cabo
diariamente y, por tanto, al conjunto de informaciones que
se recogen en un sitio web (textos, contenidos
audiovisuales y enlaces a otras páginas). Además de lo que
se indique en los currículums oficiales, debe tenerse en
cuenta las recomendaciones de la Unión Europea (UE) en
cuyo Diario Oficial de la Unión Europea (2018), se recoge
como recomendación del consejo, una invitación a que los
gobiernos de la UE amplíen y mejoren el nivel de
competencias digitales en todas las fases de la educación y
la formación, así como en todos los segmentos de la
población. Todo esto, atendiendo al Marco Europeo de
Competencias Digitales-DIGCOMP. Hay que tener
presente que en estudios como el de Rodríguez y Ruiz-
Domínguez (2021, p.12), se hace alusión a una
competencia digital docente mejorable por parte del
profesorado de Lengua Castellana y Literatura en la
Educación Secundaria Española. Esta circunstancia
justifica la necesidad de ofrecer algunas herramientas de
alfabetización en este sentido y, por tanto, la propuesta que
aquí se expone. El medio digital es un medio cercano al
alumnado y presente en su vida cotidiana. Sobre todo,
desde marzo de 2020, fecha en la que el gobierno de España
publica en el Boletín Oficial del Estado (BOE) el Real
Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el
estado de alarma para la gestión de la situación de crisis
sanitaria ocasionada por el coronavirus. Esta crisis ha
sorprendido a docentes de todas las partes del planeta y de
todas las áreas de conocimiento. En lo tocante a los
profesores de Lengua Castellana y Literatura en España,
U
López Pena, Z. (2022). Una propuesta multimodal para la lectura de textos digitales en el contexto de la asignatura
Lengua Castellana y Literatura que se imparte en Enseñanza Secundaria. Investigaciones Sobre
Lectura, 17(1), 21-39.
32
según el estudio anteriormente mencionado, debido al
desconocimiento, la percepción de la utilidad de los
recursos TIC en las clases de literatura es baja y por este
motivo no es presupone una utilización generalizada de
estos.
Debemos tener en cuenta los factores adidos que este tipo
de formato implica ya que son textos enriquecidos,
hiperenlaces y otros elementos inherentes a este tipo de
edición que han causado importantes cambios en la lectura
lineal tradicional así como la capacidad de mantener
concentración necesaria (Jiménez-Pérez et al. 2017, p. 172)
debido a que cuantos más estímulos tengamos en un plano
visual mayor será el número de probabilidades de que
distraigamos nuestra atención sobre el texto digital y su
significado. El acceso, navegación, decodificación y
comprensión de contenidos presentes en una página web
necesitan de unas competencias específicas vinculadas con
el entorno digital, pero también del ámbito lingüístico y
literario. Para poder moldear una interpretación del
conjunto de datos que se puede encontrar en una página
web con un significado estandarizado se propone trabajar
en el aula de Educación Secundaria la alfabetización
multimodal y llevar a cabo su lectura desde un análisis que
parta de la multimodalidad. Este tipo de análisis es
interesante porque tiene una gran capacidad a la hora de
identificar unidades mínimas de significado de diferente
naturaleza (audio, visual, texto, audiovisual) que
interactúan a la vez en el contexto de un mensaje al que se
llega a través de una página web. El modelo de análisis de
contenido de sitios web que se plantea en este trabajo está
basado en la teoría semiótica multimodal (Kress y van
Leeuwen, 1996; Kress y van Leeuwen, 2002; Jewitt y
Kress, 2003; van Leeuwen, 2005; van Leeuwen, 2004;
Kress, 2010) y adaptado a un Análisis del Discurso
Multimodal (O´Halloran, 2016). Ciertamente hay otras
teorías para la obtención del significado por medio de
investigaciones de carácter cualitativo como podría ser el
Análisis Crítico del Discurso o el Análisis de Contenidos,
pero se ha optado por el Análisis de Discurso Multimodal
por ser este un análisis multidisciplinar y más completo a
la hora de extraer significado del objeto analizado.
Siguiendo la base teórica de semiótica social propuesta por
Halliday (1978, p. 64) sobre la que se sostiene la
Multimodalidad, es posible extraer tres grandes bloques de
significado derivado de las metafunciones propuestas por
este autor: el ideacional, el interpersonal y el textual. El
ideacional presenta las ideas que tenemos sobre nuestro
mundo conocido y esto incluye los significados
experienciales y los significados gicos determinados por
la construcción de relaciones lógicas en nuestro mundo. El
significado interpersonal es el que se obtiene al estudiar las
relaciones sociales existentes entre los agentes
comunicativos de un evento. Esto implica que también se
va definiendo la identidad de cada uno de estos agentes. Por
último, el significado textual es el obtenido al analizar el
significado de los textos como unidad y en función de su
coherencia con el contexto.
Objetivos e hipótesis
Por medio de la bibliografía consultada, es posible
establecer la hipótesis de que el profesorado de esta
disciplina y nivel educativo no dispone de una metodología
eficaz para el análisis multimodal de textos digitales
literarios. Así pues, el objetivo de este trabajo consiste en
proponer un método que permita leer y comprender los
textos de esta naturaleza, desde la multimodalidad, una
subdisciplina de conocimiento que se preocupa del
significado que se crea a través de las diferentes
configuraciones y combinaciones que pueden tener, en un
mismo mensaje, el texto, la imagen, el sonido o la música.
Como objetivo más específico, se ejecuta un análisis de
discurso multimodal de un PDL.
Son varios los autores, como Canale (2019), Adami (2015),
Djonov y Knox (2014) o Djonov (2005), que han trabajado
de forma productiva con un modelo de Análisis de Discurso
Multimodal aplicado al análisis de sitios web. En este
sentido, debe considerarse que el enfoque multimodal se
preocupa del significado que se crea a través de las
diferentes configuraciones, combinaciones e interacciones
que pueden tener, en un mismo mensaje, la imagen, el
sonido, el discurso, el texto, su tipografía o la melodía
(Cárcamo, 2018, p. 148; Sánchez-Claros, 2016).
METODOLOGÍA
Procedimiento
n esta investigación se han revisado teorías de
análisis de contenidos y, posteriormente se ha
seleccionado la que se utilizará, que es la del
Análisis del Discurso Multimodal debido a ser esta una
teoría que ofrece una gran extracción de información sobre
una fuente semiótica compleja como puede ser un PLD.
Asimismo, se utilizan unas herramientas de software para
obtener datos cuantitativos y cualitativos de carácter
E
López Pena, Z. (2022). Una propuesta multimodal para la lectura de textos digitales en el contexto de la asignatura
Lengua Castellana y Literatura que se imparte en Enseñanza Secundaria. Investigaciones Sobre
Lectura, 17(1), 21-39.
33
imparcial sobre el objeto de estudio. Para seleccionar el
objeto de estudio se establecieron una serie de criterios
expuestos en el punto 1 “Seleccionar del recurso digital y a
continuación, se expondrá el desarrollo de cada uno de
estos puntos aplicados al análisis de este Producto Literario
Digital. La naturaleza del examen de este PDL es la de un
Análisis Documental porque se realiza un análisis
contextual, externo e interno del mismo, pero con alguna
salvedad, ya que el objetivo principal no es la correcta
indexación del mismo dentro de una base de datos sino la
extracción de todos los significados posibles orientada a la
óptima comprensión del mismo. A partir del conjunto de
trabajos aludidos anteriormente en el ámbito del Análisis
del Discurso Multimodal se han desgranado los diferentes
pasos que integran el método de análisis con el cual se
trabajará en el aula. Estos son los propuestos para aplicar
en este estudio:
1. Seleccionar el recurso digital y el perfil los
participantes.
2. Marcar el contexto del recurso digital.
3. Definir los Modos y los Descriptores.
4. Segmentar la página web en unidades mínimas
(Módulos).
5. Completar las celdas correspondientes a cada
descriptor y Complementar los descriptores con
algún tipo de software de reconocimiento.
6. Sistematizar y analizar los datos obtenidos.
Esta metodología de análisis multimodal es utilizada para
otros estudios de caso (López, 2020) y ayuda a extraer
significados de una forma sistemática y ordenada. Como ya
se ha adelantado, se sigue la tradición Sistémico-Funcional
de la cual deriva el análisis multimodal y con esto se
pretende obtener respuesta a los tres tipos de significados
mencionados anteriormente: ideacional, interpersonal y
textual.
1. Seleccionar el recurso digital y el perfil los
participantes
En primer lugar, se seleccionará un objeto de estudio cuya
población objetiva sea un alumno del sistema educativo
español de entre 11 y 17 años que cursa la asignatura de
Lengua Castellana y Literatura en el ámbito de la
Enseñanza Secundaria en España. Es importante
mencionar que no hubo participantes reales en el estudio y
que la propuesta está dirigida al alumno prototípico que
puede ser ubicado dentro del rango de edades mencionado,
es decir, se está pensando en un alumno prototípico. En
cuanto al recurso digital, es importante recordar que
expertos como López Valero y Jerez Martínez (2015) han
reflexionado acerca de la relevancia de la utilización de los
contenidos digitales en el aula, así como sobre el hecho de
que la literatura juvenil, en soporte y formato digital, no se
escapa como herramienta educativa. Así pues, se trabajará
con un ejemplo de este tipo. La Literatura Juvenil Digital
es aquella forma de literatura destinada a la juventud que
necesita y aprovecha las propiedades del medio, soporte y
formato informático tanto a lo largo del proceso
(concepción, intencionalidad y creación del producto
literario) como durante el curso de lectura. Esta definición,
por lo tanto, no tiene nada que ver con la denominada
literatura digitalizada, que es la que puede coexistir en
papel y en pantalla sin que esto signifique una pérdida
esencial (Gretel, s.f, s.p.). En el contexto del proyecto
GRETEL. Enseñar a leer LIJD. Recursos para pensar la
ficción digital infantil en el aula se ofrece una serie de
características propias de este formato de literatura. Entre
ellas es posible destacar que son obras multimedia y
multimodales, que se expresan usando lenguajes que van
más allá del texto y la imagen de la literatura impresa e
incluyen el sonido, la música, la animación o la
interactividad. Son relatos que, debido a su naturaleza
hipertextual, tienden a ser no lineales y no unidireccionales,
a diferencia de gran parte de la literatura impresa. De igual
forma que la literatura integra el conjunto de producciones
literarias escritas, la literatura digital está integrada por los
denominados productos literarios digitales (en adelante,
PLD) (Correro y Real, 2018, p. 25), término escogido para
este trabajo. Los PLD son artefactos multimodales y
multimedia creados en un contexto sociohistórico concreto
dentro de un paisaje semiótico determinado. Estos suelen
recopilar diferentes fuentes semióticas de múltiples
naturalezas tales como vídeos, imágenes, logotipos, texto,
audios, etc. No se pretende profundizar en el concepto de
literatura digital, puesto que autores como Cuquerella
(2016) se centran en este tema por medio de una
investigación profunda y rigurosa sobre qué es la literatura
digital y cuáles son sus características. Asimismo, tampoco
tenemos intención de adentrarnos de manera teórica en la
idea de literatura digital infantil y/o juvenil, aunque
debemos recordar algunos de los excelentes expertos en
este campo. Es posible mencionar, a este respecto, a figuras
pioneras como Colomer, Margallo, Ramada (Ramada,
2017; Ramada y Turrión, 2019), Cassany y Aliagas (2021)
entre otros investigadores.
Para el presente análisis se ha escogido un recurso que nos
permitirá trabajar el texto digital y, concretamente, el de
López Pena, Z. (2022). Una propuesta multimodal para la lectura de textos digitales en el contexto de la asignatura
Lengua Castellana y Literatura que se imparte en Enseñanza Secundaria. Investigaciones Sobre
Lectura, 17(1), 21-39.
34
tipo literario. La selección de un objeto para su análisis ha
supuesto la consulta del repositorio ofrecido por la
Electronic Literature Organization (ELO). Esta
organización sin ánimo de lucro, localizada actualmente en
la Washington State University Vancouver, ha publicado la
Electronic Literature Collection conformada por tres
volúmenes. Del tercer volumen de la Electronic Literature
Collection (que ha visto la luz en febrero de 2016 en
formato digital) se ha extraído uno de los dieciséis
productos literarios digitales disponibles en lengua
castellana. La muestra escogida lleva por título “Vago lobo
de Hamelin” y su autor es Stevan Živadinović. Se trata de
una obra creada originalmente en inglés, traducida al
francés y al español de México, que versiona el cuento
tradicional de los hermanos Grimm. Para este estudio de
caso se utilizará la versión en español de México.
2. Marcar el contexto del recurso digital
La ELO dispone de una ficha de cada uno de los productos
en la cual es posible encontrar todas las características
contextuales del relato que interesa para este trabajo. En
esta ficha se localiza el título, el autor, sus características
técnicas, una breve sinopsis, el año de edición y unos
mínimos metadatos para su mejor búsqueda dentro de la
base de datos de la ELO. Este PLD toma como eje principal
el relato del cuento popular alemán recopilado por los
hermanos Grimm en 1816. Cabe señalar que la
intertextualidad -en este caso, con el género de cuento
popular y, posteriormente, con otros parámetros que se
expondrán más adelante en este artículo- juega un papel
relevante en la literatura digital tal y como ha expuesto
Cuquerella (2016, pp. 66-101).
3. Definir los Modos y los Descriptores
En esta fase es importante hacer una referencia a los
conceptos de soporte y formato, así como a la navegación,
la estructura y las características técnicas de este PLD,
puesto que esta información facilitará delimitar cómo serán
completados los diferentes modos y sus descriptores en el
punto 5. En lo que se refiere a la tipología de soporte
(López, 2021b), el PLD está concebido para un entorno
digital y para la interactuación humano/máquina por medio
de una pantalla. En cuanto a la tipología de formato (López,
2021b), se observa que la zona hábil de utilización de la
web está configurada para un tamaño de 3495px de largo
por 621px de alto.
La navegación permitida es lineal, por lo que solamente
ofrece la posibilidad de navegar hacia la viñeta o página
siguiente o a la anterior, así pues, no se cumple en este
producto una de las características antes expuestas en
relación con la definición que sobre PLD ofrece Gretel (s.f,
s.p.). El sitio que nos interesa analizar se articula en un
menú superior en el que se encuentran dos botones de
carácter técnico-informativo y un conjunto de botones de
navegación. Inmediatamente debajo se encuentra el
módulo del sitio destinado a la ilustración y, debajo de esta,
se ubica el módulo destinado al texto. En el pie de la página
está localizada la información relativa a los derechos de
explotación de la obra. En la página principal se encuentra,
además de la estructura base del sitio, un menú compuesto
por dos botones que permiten seleccionar el idioma del
PLD.
La estructura general del sitio se compone de 7 páginas.
Cada página está integrada por una serie variable de viñetas
continuas que conforma una unidad temática del relato.
Uno de los parámetros que se insertan en la estructura de
este PLD, y que determina la intencionalidad del sitio web,
son las etiquetas meta. Este tipo de etiquetas facilitan el
trabajo a los buscadores para encontrar el sitio web que se
reclama y son importantes por varios motivos; asimismo,
permiten conocer cómo se define el producto y, por tanto,
orientarlo a un público determinado; de igual forma que en
la biblioteca del centro escolar cuando se dividen los libros
por géneros o categorías.
4. Segmentar la página web en unidades mínimas
López Pena, Z. (2022). Una propuesta multimodal para la lectura de textos digitales en el contexto de la asignatura
Lengua Castellana y Literatura que se imparte en Enseñanza Secundaria. Investigaciones Sobre
Lectura, 17(1), 21-39.
35
Como se ha mencionado anteriormente, la estructura
general del sitio se basa en 7 páginas. Cada página está
compuesta por una serie variable de viñetas continuas; cada
página conforma una unidad temática del relato y,
finalmente, cada viñeta una subunidad. Es posible
establecer, entonces, que la unidad mínima de este PLD es
la viñeta.
5. Completar las celdas correspondientes a cada
descriptor
En este paso se seleccionan los diferentes modos que
permitirán el análisis de este PLD y que se dividen en dos
grandes grupos: estáticos y dinámicos. Entre los elementos
dinámicos podemos seleccionar los modos en Animación y
Sonido. Entre los elementos estáticos podemos seleccionar
los modos de localización del relato, texto de cada viñeta,
elementos pertinentes de la viñeta, personajes, objetos-
artefactos, escenario, tiempo climático, elementos
intertextuales, disposición proxémica de la viñeta,
descriptores obtenidos del software del reconocimiento de
imagen y paleta de colores. Una vez seleccionados los
modos y descriptores, diseñamos un documento de tablas
para obtener un instrumento de trabajo con forma de
parrilla de análisis, sobre la cual se van a ir completando
ítems a medida que se vayan recogiendo los datos sobre el
objeto de estudio.
6. Complementar los descriptores con algún tipo de
software de reconocimiento
Para complementar la información sobre el apartado
gráfico de las viñetas se ha utilizado Google Api Vision;
mientras que para el estudio del apartado meramente
textual se ha empleado la aplicación en línea Textalyzer. A
partir de los modos anteriormente propuestos, se ha
establecido una parrilla de análisis en Excel para las 56
viñetas que componen este PLD del que obtenemos el
siguiente modelo de análisis.
Resultados
A partir de toda la información que se ha extraído, es
posible aportar los datos que se exponen a continuación.
En primer lugar, es importante considerar que cada página
implica una unidad temática del relato. Además de la
acción interna aportada por el texto, la paleta de colores es
diferente en cada página. Este hecho refuerza el cambio de
secuencia y se puede apreciar en la siguiente tabla cómo la
herramienta Google api vision ayuda a ver claramente la
diferencia de los colores dominantes en cada una de las
páginas. De esta asociación se puede extraer que existe una
interrelación entre los modos “Colores dominantes” y
“Página”; dicho vínculo implica un cambio en la unidad
temática del relato. Otro de los elementos interesantes para
tratar en el aula es la relación de modos como “Colores
dominantes”, “Texto”, “Personaje”, Esto se puede apreciar,
por ejemplo, en la viñeta 5 de la página 5. En ella se puede
observar que todos los modos actúan en consonancia para
aportar un significado de amenaza originado por el
personaje cuya cara aparece en primer plano.
Asimismo, interesa el ejemplo en el que se combinan
diferentes modos para conseguir una adecuación de
significado. Este se localiza en la página 3, viñeta 1 del
PLD en la que, pese a no haber un modo “texto” que
explique, por medio de la palabra escrita qué es lo que
ocurre, se cuenta con el modo “sonido”, el cual tiene
carácter diegético, puesto que es determinante para la
comprensión del relato. El sonido general está creado en
dos capas principales: la primera está compuesta por
sonidos de animales que evocan la nocturnidad (grillos y
ranas, principalmente) y la segunda está conformada por el
modo “música”, que consta de una melodía de una
armónica y, posteriormente, sabremos que es el
instrumento que utiliza el Lobo de Hamelin. A estos modos
de “sonido diegético” y “música” se le suma el modo
“colores dominantes”. El conjunto de todos ellos permite
extraer el significado de que el relato tiene lugar en un
entorno natural de ambiente nocturno.
Es relevante, asimismo, considerar el modo “elementos
intertextuales” y destacar que en 7 viñetas aparecen
imágenes que aluden a carteles electorales que contienen
slogans como:
Más ratas=más comportamiento ratesco
Reelige al alcalde Lañonga
El alcalde Lañonga te ama
Alcalde Lañonga o ya verás
¡Gana en grande!
En este mismo modo localizamos también una puesta en
escena de discurso político, una disposición de entrevista
radiofónica o una disposición de análisis político. Por su
parte, en el modo “texto” el término “alcalde” aparece en
25 ocasiones y, aunque con menos frecuencia, se localizan
otros términos que aluden al marco significativo del
López Pena, Z. (2022). Una propuesta multimodal para la lectura de textos digitales en el contexto de la asignatura
Lengua Castellana y Literatura que se imparte en Enseñanza Secundaria. Investigaciones Sobre
Lectura, 17(1), 21-39.
36
discurso político tales como “elecciones”, “gobierno de
coalición fascista-fundamentalista”, “derecha”,
“electorado”, “cuarto poder” o “liberales”.
El análisis de los modos “elementos intertextuales” y
“texto” permite extraer que el significado ideacional global
de este PLD supone una parodia de un sistema político
actual a partir de la base del subgénero cuento popular que
sirve para la construcción del relato. A este respecto, debe
considerarse la importancia que adquieren los significados
experienciales que residen en nuestro conocimiento en
torno a los conceptos de campaña o discurso políticos a
partir de los medios de comunicación de masas.
Para trabajar el significado interpersonal en el aula es
interesante fijarse en la relación que se establece entre el
personaje del Vago Lobo y el personaje del alcalde
Lañonga. Por este motivo, es posible manejar una
combinación de diferentes modos: el texto y,
concretamente, el diálogo, los dos personajes y los colores
utilizados en las diferentes viñetas en las que aparecen los
dos juntos. Se observa que en las viñetas 8 y 9 de la página
3 hay gestos de alabanza y acuerdo de manera asimétrica y,
concretamente, del alcalde hacia el Vago Lobo. En cuanto
al texto, se aprecia el uso de términos como “heroísmo” o
“muchacho” para agradar al interlocutor, crear confianza y
disminuir la distancia social en el proceso comunicativo.
Igualmente se emplean expresiones como “querido Lobo”,
“insuperable montaña de tesoros será tuya”, “la eterna
gratitud del pueblo de Hamelin”, que tienen un claro
sentimiento positivo y contribuyen a reforzar la
comunicación quinésica. Diferente estado de relación se
observa entre estos dos personajes en la viñeta 5 de la
página 5, en la que localizamos el uso de expresiones
agresivas como “Inmundo costal de huesos” o “no vales ni
el tuétano que engrasa mi caldo”, con las que el personaje
del alcalde se refiere a Vago Lobo. En este mismo lugar, se
aprecia el uso de letras mayúsculas para enfatizar
expresiones como “COSTAL DE HUESOS y CÓMO TE
ATREVES”.
En lo que se refiere al significado textual, es posible
apuntar que en el ejemplo de este PLD es el modo texto,
compuesto por 1740 palabras, el que vertebra el relato. Se
trata de un texto literario que corresponde, tanto por su
estructura externa como interna, al subgénero narrativo del
cuento. No puede olvidarse, a este respecto, el sintagma
con el que la narración inicia (Érase una vez, en una era ya
olvidada […]). En lo que se refiere a la forma de
organización del discurso, este PLD es una narración en la
cual se observa una sucesión lógica y causal de
acontecimientos en el planteamiento del relato. Asimismo,
como se ha expuesto a lo largo de este análisis, el texto
tiene coherencia y correspondencia de significado con los
elementos gráficos y sonoros que componen este PLD.
DISCUSIÓN Y CONCLUSIÓN
nteresa recuperar ahora el objetivo que ha guiado este
artículo, que consistía en ofrecer una propuesta para
efectuar un análisis multimodal aplicado a la lectura y
comprensión de los textos de naturaleza digital a través del
examen de su componente visual, sonoro, discursivo o de
navegación. Si bien es posible acceder a este tipo de textos
digitales desde diferentes puntos de vista teóricos, en este
trabajo se ha escogido y justificado la elección de la
multimodalidad, puesto que esta disciplina permite hacer
análisis de conjunto de artefactos digitales complejos y
extraer, asimismo, sus significados. Como aportación al
ámbito de la didáctica de la lengua y la literatura, en este
trabajo se ha tratado de ofrecer, un ejemplo de este modelo
de análisis, del cual se han expuesto las diferentes etapas
con ejemplos concretos. Este examen permite aportar una
visión de conjunto sobre la importancia de todos los modos
que conviven e interactúan para crear significados dentro
de un PLD y, asimismo, sobre los significados
ideacionales, interpersonales y textuales (Halliday 1978, p.
64) que se pueden extraer de un texto literario digital.
En cuanto al tipo de artefacto multimodal, se ha escogido
un producto digital que integra diferentes géneros textuales
a cuyo estudio se puede acceder gracias a este tipo de
análisis. Recuérdese que se han revisado ejemplos como el
cuento o el discurso político. Estos géneros textuales se
combinan con un lenguaje audiovisual propio del cómic y
de la animación y con elementos hipertextuales; se accede
a ellos a través de una pantalla digital y se navega por ellos
de forma lineal gracias a la interacción de un usuario.
Gracias a esta hibridación sería posible tratar un número
importante de contenidos incrustados en el currículum de
Educación Secundaria, principalmente los vinculados con
el análisis y la comprensión de textos.
Las herramientas utilizadas (tanto la parrilla de análisis
como el software accesorio) han sido de gran utilidad para
obtener datos sobre la combinación del texto con la paleta
de colores, con el reconocimiento de formas, personajes,
situaciones para culminar con la extracción de posibles
I
López Pena, Z. (2022). Una propuesta multimodal para la lectura de textos digitales en el contexto de la asignatura
Lengua Castellana y Literatura que se imparte en Enseñanza Secundaria. Investigaciones Sobre
Lectura, 17(1), 21-39.
37
significados e interpretaciones de este PLD, facilitando así
la aplicación de este modelo a otros productos literarios.
Limitaciones
En este trabajo teórico, dadas las dificultades que se han
encontrado a la hora de localizar un ejemplo de producto
literario digital quizás pueda considerarse la posibilidad de
seleccionar otro tipo de texto digital, para cuyo análisis en
el aula de Secundaria y Bachillerato sería posible aplicar el
mismo modelo de análisis.
Uno de los principales escollos que se han encontrado en el
curso de esta investigación tiene que ver con la dificultad
de encontrar ejemplos de literatura digital juvenil (LJD) en
castellano a día de hoy, puesto que este ámbito editorial
está todavía está muy lejos de los números que se manejan
en la literatura impresa. Si bien es cierto es de capital
importancia que los docentes de enseñanza secundaria
conozcan qué es la multimodalidad y mo se analiza
multimodalmente un PLD debido a su creciente auge en el
universo digital y sobre todo en otras lenguas como en
inglés, japonés o coreano. Otra razón de peso es la
inclusión de la Multimodalidad en los nuevos currículums
de educación secundaria.
En definitiva, se trata de poner en vigor la importancia de
encontrar un método de análisis multimodal que permita
entender, en toda su profundidad, textos digitales
complejos y pertenecientes a géneros diferentes a través de
las distintas posibilidades de combinación de los modos
que integran este tipo de productos.
Investigaciones Sobre
Lectura (ISL) | 2022
Contribución de los autores:
Conceptualización, Z.L.P.; metodología, Z.L.P.;
análisis estadístico, Z.L.P.; investigación, Z.L.P.;
preparación del manuscrito, Z.L.P.; revisión y
edición, Z.L.P.
Fondos: Investigación sin financiamiento
externo.
Agradecimientos: NS/NC.
Las herramientas utilizadas (tanto la parrilla de
análisis como el software accesorio) han sido de gran
utilidad para obtener datos sobre la combinación del
texto con la paleta de colores, con el reconocimiento
de formas, personajes, situaciones para culminar con
la extracción de posibles significados e
interpretaciones de este PLD, facilitando así la
aplicación de este modelo a otros productos
literarios.
López Pena, Z. (2022). Una propuesta multimodal para la lectura de textos digitales en el contexto de la asignatura
Lengua Castellana y Literatura que se imparte en Enseñanza Secundaria. Investigaciones Sobre
Lectura, 17(1), 21-39.
38
REFERENCIAS
Adami, E. (2015). Aesthetics and identity in digital texts beyond writing: A social semiotic multimodal framework. En
A. Archer and E. Breuer (ed.), Multimodality in Writing. The state of the art in theory, methodology and
pedagogy (pp. 43-62). Leiden: Brill.
Canale, G. (2019). Technology, multimodality and learning. Analyzing meaning across Scales. Palgrave Macmillan.
https://doi.org/10.1007/978-3-030-21795-2
Cárcamo, B. (2018). El análisis del discurso multimodal: una comparación de propuestas metodológicas. Forma y función.
https://doi.org/10.15446/fyf.v31n2.74660
Cassany, D y Aliagas, C. (2021).Editorial. Ocnos. Revista De Estudios Sobre Lectura, 20(1), 03-05.
https://revista.uclm.es/index.php/ocnos/article/view/2677/2050
Correro, C. y Real, N. (2018). Valorar la literatura infantil digital: propuesta práctica para los mediadores. TEXTURA -
ULBRA. https://doi.org/10.17648/textura-2358-0801-20-42-3639
Cuquerella, A. (2016). El potencial creativo de la remediación en la literatura digital hispánica. Madrid: Universidad
Complutense de Madrid. Recuperado 21 de marzo, 2021 de https://eprints.ucm.es/id/eprint/39735/1/T37892.pdf
Diario Oficial de la Unión Europea. Recomendación del consejo de 22 de mayo de 2018 relativa a las competencias clave
para el aprendizaje permanente. Recuperado de https://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018H0604(01)&from=SV a 11 de marzo de 2022
Djonov, E. (2005). Analysing the organisation of information in websites: from hypermedia design to systemic functional
hypermedia discourse analysis. Sydney: The University of New South Wales.
Djonov, E., y Knox, J. (2014). How-to-analyze webpages. En S. Norris, y CD. Maier (ed.), Interactions, images and texts:
a reader in multimodality (pp. 171-193). Berlin: De Gruyter.
Electronic Literature Organization (s.f). Recuperado 20 de marzo, 2022 de
https://collection.eliterature.org/3/work.html?work=hobo-lobo-of-hamelin
Gretel (s.f.). Enseñar a leer LIJD. Recursos para pensar la ficción digital infantil en el aula. Antes de nada, ¿qué es esto
de la LIJD? (S.F.). Recurso electrónico. Recuperado 19 de marzo, 2021 de https://lijdgretel.wordpress.com/lijd-
preguntas-y-respuestas/
Halliday, M.A.K. (1978). El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y del significado.
Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Jewitt, C., y Kress, G. (ed.). (2003). Multimodal literacy. New York: Peter Lang.
Jiménez-Pérez, E., Gutiérrez, R. y Díez, A. (2017). Diversidad lectora. La influencia de las TIC en la forma de leer:
tipología de textos digitales. En El Homrani, M., Ávalos, I., y Báez D.E.. Respuestas e intervenciones educativas
en una sociedad diversa. Editorial Comares: Albolote, Granada. Pp. 171 179.
Kress, G. (2009). What is mode? En Jewitt, C. (ed.), The Routledge handbook of multimodal analysis (pp. 54-67). London:
Routledge.
Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. London: Routledge.
Kress, G. and van Leeuwen, T. (1996). Reading Images: the grammar of visual design. London: Routledge.
Kress, G. and van Leeuwen, T. (2002). Colour as a semiotic mode: notes for a grammar of colour. Visual Communication.
https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/147035720200100306
López Pena, Z. (2022). Una propuesta multimodal para la lectura de textos digitales en el contexto de la asignatura
Lengua Castellana y Literatura que se imparte en Enseñanza Secundaria. Investigaciones Sobre
Lectura, 17(1), 21-39.
39
López, Z. (2020). El análisis multimodal del anuncio publicitario audiovisual para el aula de Lengua Castellana y
Literatura en Educación Secundaria y Bachillerato. Educação e Formação.
https://doi.org/10.25053/redufor.v5i15set/dez.2839
López, Z. (2021a). Una propuesta para el análisis multimodal de dos sitios web oficiales turísticos en torno a la ciudad de
Santiago de Compostela. Discurso y Sociedad. d, Vol.15(4), 2021, 834-859. Recuperado de
http://www.dissoc.org/ediciones/v15n04/DS15%284%29Lopez.html a 10 de marzo de 2022.
López, Z. (2021b). Texto y discurso: propuesta teórica para su didáctica en educación secundaria por medio de la
multimodalidad. Holos. https://doi.org/10.15628/holos.2021.12069
López, A. y Jerez, I. (2015). Textualidad digital y multialfabetización. Los contenidos digitales como material educativo.
Educatio Siglo XXI. http://dx.doi.org/10.6018/j/233191
O’Halloran, K. (2016). Análisis del discurso multimodal. Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso, 12(1).
Recuperado el 10 de febrero, 2021 de http://raled.comunidadaled.org/index.php/raled/article/view/78
Ramada, L. y Turrión, C. (2019). La selección de obras para la investigación en LIJ digital: de la teoría a la recepción.
Bellaterra Journal of Teaching and Learning Language and Literature. https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.839
Ramada, L. (2017). Esto no va de libros. Literatura Infantil y Juvenil Digital y Educación Literaria. Tesis doctoral.
Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona. Recuperado a 12 marzo de 2022 de
https://www.tdx.cat/handle/10803/460770
Rodríguez, F. J. y Ruiz-Domínguez, M. del M. (2021). A competência digital dos professores de literatura no ensino
médio na Espanha. En Texto Livre. Belo Horizonte-MG. v. 14, n. 3, Pp. 1-15. https://doi.org/10.35699/1983-
3652.2021.31351
Real Decreto 217/2022, de 29 de marzo, por el que se establece la ordenación y las enseñanzas mínimas de la Educación
Secundaria Obligatoria. Boletín Oficial del Estado, 76 de Miércoles 30 de marzo de 2022.
https://www.boe.es/boe/dias/2022/03/30/pdfs/BOE-A-2022-4975.pdf
Real Decreto 243/2022, de 5 de abril, por el que se establecen la ordenación y las enseñanzas mínimas del Bachillerato,
Boletín Oficial del Estado, 82 de 6 de abril de 2022. https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2022-5521
Sánchez-Claros, J. P. (2016): Nuevas alfabetizaciones en un entorno multimodal: nuevas necesidades lectoras para un
entorno textual múltiple. Investigaciones Sobre Lectura, 6, 51-57.
Van Leeuwen (2004). Ten reasons why linguists should pay attention to visual communication. En P. LeVine y R. Scollon
(ed.), Discourse and Technology: Multimodal Discourse Analysis (pp. 7-19). Washington DC: Georgetown
University Press.
Van Leeuwen, T. (2005). Introducing social semiotics. Routledge: London.
Živadinović, S. (2011). Vago lobo de Hamelin. Recuperado 21 marzo, 2021 de http://hobolobo.net