INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA 2022 (VOLUMEN 2)
INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA
17(2) 1 2022 INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA ISL ISSN 2340-8685
Lectura proyectada VS consumo real/
Projected read VS actual consumption
…………………………………1-29
Alfabetización informacional en
secundaria / Information literacy in
secondary school
………………………………..30-53
Interés lector, escritura y creatividad /
Reading interes, writing and creativity
………………………………..54-76
Estrategias cognitivas en la lectura
(Primaria)/ Cognitive Reading
Strategies (Primary Education)
………………………………..77-92
Comprensión y motivación en lectura
(Infantil) / Reading comprehension and
motivation (Early Childhood
Education)
………………………………93-109
Variables en la motivación lectora del
alumnado preadolescente/ Variables in
the Reading Motivation of
Preadolescent
Students……………….……110-132
CONSEJO DE EDITORES/ EDITORIAL BOARD
Directora/ Chief
Elena del Pilar Jiménez Pérez, UMA, España
Editor jefe/ Editor in Chief
Roberto Cuadros Muñoz, US, España
Editoras/ Editor
Ester Trigo Ibáñez, UCA, España
María Isabel de Vicente-Yagüe Jara, UM, España
Editores técnicos/ Technical editor
Manuel Francisco Romero Oliva, UCA, España
Raúl Gutiérrez Fresneda, UA, España
Secretaria/ Secretary
Macarena Becerro Quero, UMA, España
Editores versión en inglés/ Editor English version
Pedro García Guirao, WSB University, Polonia
Inmaculada Santos Díaz, UMA, España
Comité Editorial/ Editorial committee
Keishi Yasuda, U. Ryukoku, Japón
Ruth Fine, The Hebrew University of Jerusalem, Israel
Elizabeth Marcela Pettinaroli, Rhodes College, Estados
Unidos
Abdellatif Limami, U. de Rabat, Marruecos
Salvador Almadana López del Moral, Instituto Cervantes,
Praga, Chequia
Yrene Natividad Calero Leo, Asociación Internacional de
Promotores de Lectura, Perú
Mercedes Garcés Pérez, U. Marta Abreu, Las Villas,
Cuba
Rubén Cristóbal Hornillos, Liceo XXII José Martí de
Varsovia, Polonia
Aldo Ocampo González, Centro de Estudios
Latinoamericanos de Educación Inclusiva, Chile
Victoria Rodrigo Marhuenda, Georgia State University,
Estados Unidos
Antonio Gómez Yebra, UMA, España
Pedro García, Guirao, WSB University, Polonia
David Caldevilla Domínguez, U. Complutense de Madrid,
España
Comité Científico (Miembros)/ Scientific Committee
(Committee)
Almudena Barrientos Báez, Complutense de Madrid,
España
Efrén Viramontes, E. N. Ricardo Flores Magón, México
Marek Baran, U. de Lodz, Polonia
Cacylia Tatoj, U. de Silesia, Polonia
Leyre Alejaldre Biel, U. de Columbia, Estados Unidos
Eva Álvarez Ramos, UV, España
Hugo Heredia Ponce, UCA, España
Fernando Azevedo, U. do Mihno, Portugal
María Victoria Mateo García, UAL, España
Marta Sanjuán Álvarez, U. de Zaragoza, España
Xaquín Núñez Sabarís, U. do Minho, Portugal
Ana Cea Álvarez, U. do Minho, Portugal
Inmaculada Guisado Sánchez, UNEX, España
María Auxiliadora Robles Bello, UJAEN, España
Magdalena López Pérez, UNEX, España
Milagrosa Parrado Collantes, UCA, España
Paula Rivera Jurado, UCA, España
Begoña Gómez Devís, UV, España
Carme Rodríguez, U. de Liverpool, Reino Unido
María de los Santos Moreno Ruiz, UJA, España
Alba Ambrós Pallarés, UB, España
Francisco García Marcos, UAL, España
Pablo Moreno Verdulla, UCA, España
Àngels Llanes Baró, U. Lérida, España
Antonio García Velasco, UMA, España
Isabel García Parejo, UCLM, España
Roberto Cuadros Muñoz, US, España
Soraya Caballero Ramírez, ULPGC, España
Carlos Acevedo, Fundación Apalabrar, Chile
Paula Andrea Agudelo Palacio, I.E. Caracas de Medellín,
Colombia
Graciela Baca Zapata, UAM, México
Edgar Enrique Balanta Castilla, U. de Cartagena,
Colombia
Raquel Benítez Burraco, US, España
Hernán Bermúdez Ruiz, U. Nacional de Bogotá,
Colombia
Alejandro Bolaños García-Escribano, U.C. L., R.U.
Pablo Francisco Mora Venegas, U. del Atlántico,
Colombia
Miryam Narváek Rivero, U. Peruana de Ciencias, Perú
Erika Jossy Choke Vilca, U. Nacional de San Agustín de
Arequipa, Perú
Carlos Brañez Mendoza, E. P. Don Bosco, Bolivia
Manuel Cabello Pino, UHU, España
Daniel Cardoso Jiménez, UAEM, México
Williams Danilo Clemente Huanquis, IEP Claretiano,
Perú
Rubén Cristóbal Hornillos, Liceo José Martí de Varsovia,
Polonia
Julieta Fumagalli, U. de Buenos Aires, Argentina
Enrique Gutiérrez Rubio, U. Palacký Olomouc, Chequia
Brizeida Hernández Sánchez, U. de Salamanca, España
Daniela Liberman, U. de Palermo, Italia
Juan Cruz Ripoll Salceda, U. de Navarra, España
Victoria Rodrigo Marhuenda, Georgia State University,
Estados Unidos
Yudith Rovira Álvarez, U. de Pinar del Río, Cuba
Carmen Toscano Fuentes, U. de Huelva, España
Pedro Dono López, U. do Minho, Portugal
Virginia Calvo, U. de Zaragoza, España
Marjana Sifrar Kalan, U. de Liubliana, Eslovenia
Zósimo López Pena, U. Internacional de La Rioja, España
María Teresa Santamaría Fernández, U. Internacional de
La Rioja, España
Cristina Milagrosa Castillo Rodríguez, UMA, España
Belén Ramos, U. de Córdoba, España
Jorge Verdugo, U. de Nariño, Colombia
Sergio Vera Valencia, U. Castilla La Mancha, España
María Remedios Fernández Ruiz, UMA, España
Almudena Cantero Sandoval, UNIR, España
Comité ético/ Ethics Committee
Antonio Díez Mediavilla, U. de Alicante, España
Natalia Martínez León, U. de Granada, España
Ester Trigo Ibáñez, U. de Cádiz, España
Roberto Cuadros Muñoz, U. de Sevilla, España
Juan de Dios Villanueva Roa, U. de Granada, España
Manuel Santos Morales, Asociación Española de
Comprensión Lectora, España
María Auxiliadora Robles Bello, UJAEN, España
Juana María Morcillo Martínez, UJAEN, España
Francisco Palacios Chávez, AECL, España.
INDEXACIÓN/ INDEXING
EDITAN/ Published by
Asociación Española de Comprensión Lectora y
Universidad de Málaga
Investigaciones Sobre Lectura (ISL) es una revista
científica que se edita semestralmente
CONTACTO/ Contact
Apdo. 5050, 29003, Málaga
Edición: isl@comprensionlectora.es
Dirección: isl@uma.es
ISSN: 2340-8685
© 2014-2022
ESCI Clarivate
Scopus Elsevier
Latindex
Google Scholar
Dialnet
MIAR, DOAJ, Sherpa, CIRC,
Dulcinea, ERIH…
FECYT
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative Formats in L1
Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
1
INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA
ENG/ESP
ISSN: 2340-8665
Projected Reading versus Actual Consumption of
Narrative Formats in L1 Spanish University
Students
Beatriz Peña-Acuña
https://orcid.org/0000-0002-0951-795X
Universidad de Huelva, Spain
Rafael Crismán-Pérez
https://orcid.org/0000-0002-0721-295X
Universidad de Cádiz, Spain
https://doi.org/10.24310/isl.vi18.14308
Reception: 19/02/2022
Acceptation: 13/08/2022
Contact: beatriz.pa@.es
Abstract:
The aim of this research arises from the contrast between what is thought and what is factual. This approach is novel
compared to previous research that focused on one of the two actions. First, it is discovered what internal attitudes and
beliefs are raised in favor of reading by two groups of Spanish students of the Primary Education Degree (course 2020-
2021), thinking of children and themselves. In addition, what consumption they actually do in their mother tongue and in
what types of formats are investigated, studying, in turn, the scope of digital convergence. The research methodology is
mixed. On the one hand, qualitative, through two case studies; on the other hand, quantitative, with a non-experimental
approach. The data collection tool is a semi-structured interview. The sample is made up of 75 individuals from the
University of Castilla La Mancha, Ciudad Real campus, predominantly female and with a greater representation of
individuals over 20 years of age. The estimation of reading as a resource of optimal value for the comprehensive education
of children is opposed in a dichotomous way to the actual reading habit in L1 that they themselves carry out. This agrees
with other previous studies. However, as a novelty, it emerges that students in initial training are encouraged to engage
in greater digital consumption of narrative formats in L1.
Keywords: Attitude, Initial Formation, Reading, Literature, Narrative
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative Formats in L1
Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
2
Projected Reading versus Actual Consumption
of Narrative Formats in L1 Spanish University
Students
INTRODUCTION
wo of the specific competences of subjects
belonging to the Spanish language, literature, as
well as other foreign languages, and their teachings
in initial teacher training consist of students acquiring
literary training and learning about children’s literature, as
well as encouraging reading. In this formulation, it is
understood that university students must have incorporated
reading competence in L1 and also reach B1 level in L2.
The conception of reading in analog or digital narrative
format has made it possible to broaden the concept of
format with which university students reach the reading
exercise (López-Valero et al., 2016). If possible, based on
the initial training of future teachers, investing in these
traditional formats and, especially, digital ones (Hermann,
2015; Castañeda, 2019; De Amo, 2019; Prendes et al.,
2019), among which transmedia reading is found (Ballester
& Méndez, 2021; Rovira-Collado et al., 2021), the degree
of digital incorporation in the reading practice planned for
school classrooms during professional performance will
depend.
If we start from this conception and also consider in other
studies the problem of insufficient reading habits on the
part of education students (Granado, 2014; Granado &
Puig, 2014; Vera, 2017; Felipe-Morales et al., 2019), this
study aims to discover how university students perceive the
mental image of reading competence and reading
compared to the actual reading they practice. Furthermore,
it is investigated in what formats this sample of university
students exercises to determine the extent to which digital
consumption of narrative formats has increased compared
to analog consumption. At the same time, this research
considers whether the attraction to digital stories becomes,
in the long run, a solution that encourages the reading habit.
The importance of reading and the promotion of the reading
habit are underlined by the evaluation of reading
comprehension as a competence in the European test PISA
(Programme for International Student Assessment) and in
the subsequent corresponding report (2019). Alves et al.
(2019) underline the need to encourage reading to develop
cognitive abilities. Martos et al. (2017) promote reading as
a cross-cutting and interdisciplinary theme in the university
environment. Galicia & Villuendas (2011) found a
correlation among university students between reading
habits and academic performance. According to Romero
Oliva et al. (2020),secondary school teachers emphasized
ICT as teaching and learning tools and to access
knowledge. Karpinski et al. (2013), for their part,
investigated ICT multitasking performance in relation to
the performance of American and European university
students, discovering that the correlation was slightly more
negative in North Americans due to their more disruptive
use of networks.
In the study by Wu & Peng (2017), the effects of the
modality of the reading formats were evaluated, showing
that they exhibited better reading competence in the print
environment than in the electronic environment. In
addition, information search activities, control strategies,
and knowledge of metacognitive strategies positively
predicted reading competence in both print and electronic
formats.
According to Jiménez (2014), reading competence “is the
ability of a human being to use their reading
comprehension in a useful way in the society that surrounds
them” and reading comprehension is “the ability of an
individual to capture as objectively as possible what an
author has wanted to transmit through a written text” (2014,
p.71). According to the research by Roldán & Zabaleta
(2016) regarding self-perception in Argentine university
students concerning reading comprehension, the
percentage of difficulties perceived among final-year
students decreases compared to first-year students (72.50%
T
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative Formats in L1
Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
3
vs. 94%). In the subsequent research by Carrera et al.
(2019) with Peruvian university students, similar
percentages are proposed (70.62% vs. 96.23%).
These analog and digital formats consumed by university
students may be part of a transmediatized strategy of which
consumers may or may not be aware (Scolari, 2013). This
strategy entails dividing various narrative segments of a
story into different products via various media, online and
offline platforms, so that the consumer receives an
immersive experience and consumes different products,
whether textual, auditory, or visual, on the market.
This user progresses in proactivity in an informal learning
context (Masanet et al., 2019; Scolari et al., 2018). It is an
interactive user in his acting and narrative role (Jenkins et
al., 2013; Suárez, 2021); or that, even, has narrative power
(Lastra, 2016) reverberating in the panorama of audiovisual
products. Sampayo et al. (2014) investigate the relationship
of university students with web series to understand their
success. They infer that these students, thanks to their
imagination, move by linking themselves to fictional
characters to virtual spaces. This is due to the greater
thematic freedom, realism, and absence of censorship with
which they feel more identified. The Ikusiker Observatory
report (EITB Media, 2021) concludes that, in a sample of
Basque and Navarrese university students, 62.6% use
streaming platforms for fiction, especially television series.
Gutiérrez & Montes de Oca (2004) isolated the low habit
of respectful reading in the students of the Universidad
Juárez Autónoma de Tabasco (Mexico), stating that it was
less than thirteen hours per week, according to what is
recommended by the National Association of Universities
and Institutions of Higher Education (ANUIES).
Regarding data on university students of Education.
According to Granado & Puig (2014), 65% of university
students read and bought less (88.6%) than the national
average. Vera (2017) finds that 5.9% could be considered
frequent readers, 27.5% read at least once a week, and 6.9%
have read more than ten books a year.
There are interventions to promote the reading habit at the
university level, such as those of Colorado and Ojeda
(2021) through dialogic reading with transmedia elements.
Yan and Cai (2021), in an investigation based on the
multilevel structural equation model, conclude that
teachers need to combine strategies to improve the micro-
and macro- levels for the development of the reading habit
in children. Bautista et al. (2020) make a didactic proposal
for educators, returning to the promotion of traditional
stories for infants. The objectives of this investigation
consist of the following:
Confront two case studies of Spanish students,
verifying if there is a dichotomy between the
mental projection of reading competence and
reading versus the actual reading habit in L1.
Find out what consumption they make in L1 and
with what type of narrative format, settling the
digital convergence phase.
Parallel to these objectives, these hypotheses have been
proposed:
(H1) university students attach great importance
to reading competence in L1 for children,
perceiving a positive image.
(H2) university students attach importance to
reading in L1 at the university level, projecting a
positive image of reading practice.
(H3) university students consume analogical-
traditional narrative formats in L1 in conjunction
with digital formats in L1 on the internet,
indicating a transitory state of use.
(H4) university students consider that digital
narrative formats in L1 effectively favor reading
competence.
METHODOLOGY
he study methodology is mixed, combining
qualitative and quantitative data, allowing data
triangulation. On the one hand, a qualitative
methodology of data interpretation was used to analyze
results. First, the components and subcomponents are
manually analyzed by both reviewers from the responses
to the semi-structured interview with the criteria of
discovering established categories in the field of
education. Second, once both coincided in the components
and subcomponents scheme, this was transferred and
reproduced in the QDA Miner 2.0.8 program in order to
discover the frequencies of the subdimensions. As a result,
the data from two open questions were analyzed with the
contribution of conclusions about these two groups of
students, or instrumental case studies (Stake, 1994), which
T
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative Formats in L1
Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
4
can provide insight and emerging variables for future
research. With this analysis, it was expected to provide a
profusion of components and subcomponents. These could
corroborate or contradict previous inquiries or encourage
other lines of investigation. On the other hand, it was
complemented with non-experimental quantitative
research through four closed questions. For the analysis of
the responses and their contrast according to different
variables, the SPPS Statistics 27.0 program was used. that
allows statistical analysis and the application of tests.
Participants
The sample is made up of 75 second-year university
students divided into two groups for the Primary Education
Degree at the Ciudad Real Campus of the University of
Castilla la Mancha (Spain) during the 2020-2021 academic
year. The sample represented 25.4% of the total sample of
enrolled students (n=295).
This implies that it is a representative sample from a
qualitative point of view since it meets the characteristics
of the population that is represented. From the quantitative
point of view, representativeness is verified whenever it
can be verified with a statistical test that the sample reaches
an adequate p value (Sig.) in the analysis of results.
Participation was mostly female (80%) compared to male
(20%). The sample of students ranges from 18 to 39 years
old. Students aged 20 years have the highest representation
(32%), followed by those aged 19 years (30.7%), and those
aged 21 years (9.3%). These data are shown in Figure 1.
The data has been processed with the following statistics:
First, the T-student test for independent groupings, which
is used to find out if there are significant differences in the
means of the two groups, deducing the significance
relationships of the sample. Second, the Levene’s test of
variances tests the equality of means applied to the absolute
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative Formats in L1
Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
5
deviations. In these two tests, an adequate p value has been
detected.
Instruments
A semi-structured interview has been used. The semi-
structured interview questions appear in Table 1.
The semi-structured interview, which consisted of eight
questions, was used to respond to two objectives. The four
closed questions formulated are in line with other previous
inquiries. The two open qualitative questions are
formulated to investigate the object of study with greater
coverage, are directly related to the other two closed
questions, and are formulated, by logical sequence, after
these.
This tool was refined and validated by five experts, after it
was contextualized. Once the tool was debugged, a Google
Forms was created so that it could be accessed and
answered by the sample through a link on the virtual
campus.
Procedure
The procedure was raised in these phases. First, an
intervention was carried out with university students in
which they read selected stories on paper for children and
also watched short films linked by content. Afterwards, it
was proposed to them that they should carry out
autonomously, according to the Maker Education Strategy
(O’Brien et al., 2016), in which they create an ex novo
product with the autonomous use of ICT, an audiovisual
short film for children. They created it as a team (in digital
format) with an original script using the ICTs that they
sought and chose for it (specialized web platforms,
different editing, and sound software, etc.). Second, a semi-
structured interview was provided for them to answer the
questions.
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative Formats in L1
Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
6
Third, the collected data was analyzed to obtain the results
of the investigation thanks to the nesting program QDA
Miner 2.0.8., which examines the qualitative data by
coding the main components and subcomponents. The
descriptors, by way of example, are added later manually.
This program is characterized by providing qualitative
analysis with the specific, quantifiable frequency of the
subcomponents. These percentage data appear in the
second column of tables 2-3.
Likewise, the SPSS Statistics program (v. 27) is used.
Results
The results have been grouped into three thematic axes.
First, projection of the importance of reading competence
in L1; second, predominant consumption of narrative
formats in L1, and third, real reading habits in L1; The
qualitative results have been combined and triangulated
with the quantitative ones, which are of a different nature
and approach.
First part. Projection of the importance of reading
competence in L1
The first quantitative result about whether university
students believe that reading competence in L1 is important
for children in primary education, is unanimously favorable
(100%).
This positive quantitative result is consistent with the
following qualitative results:
Regarding the reason why they consider it important for
children to acquire reading competence, four components
emerge, represented in Table 2: reading competence, of
which the qualities stand out, especially the descriptor of
reading comprehension, as well as the cognition,
development, and favorable attitudes towards the
acquisition of this competence. First, the competences that
emerge are reading and linguistics. Second, three
subcomponents appear in cognition: the acquisition of
knowledge and learning, operational capacities, and
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative Formats in L1
Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
7
metacognitive capacities. Third, there are three
subcomponents in the development component: individual,
social, and affective-spatial.
Fourth, both the student and the teacher have positive
attitudes towards reading.
Reading the quantitative question, if they consider that
reading in L1 is important at the university level, they
position themselves significantly favorably (96%) and to a
lesser degree, maybe (4%).
Second Part: Predominant consumption of narrative
formats in L1 through textual or visual narration
The quantitative results of frequency of consumption about
what stories they read, listened to, or watched and in what
format in L1 show that the written narrative of the stories
and books on paper (traditional analog format)
predominated significantly first (80%) and then the visual
stories of television series (76%). This format is usually
transmedia, based on a written story or script that is
downloaded on the Internet from the web pages of TV
channels. Consumers often use this digital format and are
able to use more on the same topic. In another descending
order, television series with an additional paid contract
stand out (69.3%), followed by films with an additional
contract (64%), movies downloaded via the internet
(58.7%), and short films (on the web) (52 %). Other
narrative formats (stories, video games, role-playing
games, podcasts, comics, and serious games) appear in a
less prominent manner. At 40%, eBook consumption still
falls short of paper consumption.
The resulting quantitative data, when asked if they consider
that these previous formats in L1 contribute to their reading
competence, is manifested in a significant way, with 96%,
as favorable. On a smaller scale, they respond maybe yes
(2.6%), and maybe not (1.3%).
Regarding the reasons that the sample considers that the
consumption of some of the previous (digital) formats in
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative Formats in L1
Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
8
L1 contributes to reading competence, two components
have been revealed and are represented in Table 3: the
identification of narrative formats and the advantages of the
digital formats in which they return to reading. and appear
the subcomponents of competence (highlighting the
reader’s knowledge on linguistics) and cognition (in its
aspects of operative capacities, source of knowledge and
learning, and affective-sentimental sphere). Similarly, the
detailed contribution of the benefits of the eBook format is
novel. Regarding the identification of formats, other
formats are added: role-playing games and stories on social
networks.
Third part. Real reading habit of novels and stories in L1
Regarding the reading habit, the classification of Granado
et al. (2011) is used. In descending order, 38.7% of
university students have stated that they read from five to
ten novels or stories on paper, along with 24% who say they
consume one or more, therefore, 62.7% identified as
occasional readers. 13.3% recognize more than ten
identified as regular readers. In a minority way, in 12%, the
highest reading consumption occurs, inveterate reader,
with more than twenty-five (5.3%), more than fifty (2.7%)
and more than seventy-five units (4%). In contrast, 12%
acknowledge not having a reading habit.
Regarding the reading habit question about how many
novels or stories they have read freely in digital format
during the degree, it is broken down that 73% of the
students acknowledge having read in digital format to a
greater or lesser extent. Of these, 24% acknowledge that
they have read from 5 to 10, along with 22.7% who
acknowledge having read one or more, both accounting for
46.7% and are estimated as occasional readers. With 10.7%
admitting having read more than ten units, these are
considered regular readers. They also answered that almost
a third of the sample (32%) do not read any of them.Table
4 shows the results of the T-student test and Levene’s test
(independent sample tests).
As can be seen from the results, the items with the best
score were the predictors of reading consumption in L1,
both in paper and electronic format, by the informants.
Thus, the quantitative results corroborate the qualitative
results. Therefore, the importance of reading for university
students (.522), the different paper and electronic
formats(.495) and combining stories with videos (.354) are
the main items with the best score according to the
statistical evaluation tests.
DISCUSSION AND CONCLUSION
t is discovered that the appreciation of the projected
importance of reading competence in L1 at the levels
of primary education and university is significantly
positive, though it is slightly lower in the latter case. This
fact confirms the correctness of hypotheses H1 and H2 .
In addition, it is shown as a circumstance in favor of the
reach of the reading habit in L1.
In line with previous findings, when we delve into what
factors these future Spanish teachers consider important for
children to acquire reading competence in L1, the
awareness of four dimensions that point to a
comprehensive didactic resource is revealed, thus being
highly valued. It is about reading competence as a value in
itself, the progress of the cognitive function, the
development of three basic aspects (individual, social, and
affective-sentimental spheres), and favorable attitudes.
Above all, reading competence stands out in terms of
qualities, especially when the descriptor of reading
comprehension emerges. Therefore, this reveals that the
students have assimilated the legislative indication
regarding the primary education curriculum (3/2020), by
which it is understood that children must exercise in
practice at this stage (Jiménez et al., 2020; Yubero &
Larrañaga, 2010). On another minor level, they have
highlighted that they affect the impact of learning and
knowledge and the exercise of cognitive operations (Alves
et al., 2019).
Likewise, based on data triangulation, the consumption of
the traditional analog format of books and stories is
estimated to be almost parallel to the consumption of the
visual narrative of television series on web pages via the
Internet (Sampayo et al., 2014; EITB Media, 2021). This
indication shows consumption in transit from analog to
digital on the Internet, confirming hypothesis H3. It is also
noteworthy that they recognize that the audiovisual format
of television series, which can sometimes be a transmedia
product, contributes to reading. They also confirm it about
other audiovisual formats in a non-significant descending
order. It follows that the consumption of digital formats in
I
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative Formats in L1
Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
9
L1, which in many cases can be transmedia, is in
connection with other digital narrative formats such as
stories, video games, role-playing games, podcasts,
comics, and serious games.
This research shows that the consumption of narrative
formats in leisure time by future teachers demonstrates
their acceptance. This attitude may be another exploitable
factor for narrative format (storytelling) to be an extended
didactic strategy applied to the classroom (Lee, 2022).
The limitation of this study is that it has not been identified
whether these digital narrative formats in L1 are a
transmedia product because this information has not been
directly asked. In prospective, a broad panorama of
research opens up to continue delving into transmedia
literacy (Kim, 2022), transmedia skills (Masanet et al.,
2019; Masanet et al., 2020; Havrilova et al., 2022),
transmedia inclusion in the educational curriculum (Hee &
Kan-Woo, 2021), and the state of transmedia prosumers
(Jenkins et al., 2013; Suárez, 2021) in L1. Likewise,
another caveat is that we have not jointly proposed the
study of the consumption of narrative formats L1 together
with L2 to discover the differences. It would have
contributed to the current debate about linguistic capital
(Dávila, 2013) and reading comparisons between L1 and
L2 (Nieto-Moreno-de-Diezmas, 2018).
In this research, the result indicates that the students have
been favorable in their response regarding the fact that
digital formats have a favorable impact on reading. This
also confirms hypothesis H4. In addition, this fact opens a
line of research in relation to how digital convergence will
affect, causing a greater consumption of digital formats,
another concomitant variable that requires a solution: the
increase in the reading habit in initial teacher training.
With respect of the deepening about the fact that these
digital formats contribute to reading competence, this fact
has been underlined downward, in harmony with the
previous affirmation of the effectiveness of digital formats.
In addition, the mentalist approach is emphasized again
(Chinellato, 2015), in which operational cognitive abilities
are exercised, acquiring knowledge and learning in line
with the study by Romero et al. (2020), linguistic
competence, and the affective-sentimental sphere, although
the attitudinal facet is omitted. The sample, as a novelty,
brings advantages of the eBook format. In addition, they
extend the concept of digital format to other formats that
they consume: role-playing games and stories on social
networks.
In addition, with respect to reading habits, specifically,
about how many books they have read on paper, paper
readers predominate by 88%, except for 12% who
acknowledge not having read. Then the consumption of the
paper in analogical format is still valid in this sample and
reinforces the previous result with respect to the narrative
formats’ greater consumption.
It can be deduced that the consumption of the analog book
on paper (88%) is slightly higher than the eBook format
(73%) in university students. This is a second indication
that these young people are in a transition situation from
analog to digital. The data on the higher consumption of
eBooks by university students (73%) indicates a progress
in digital conversion (Hermann, 2015; Castañeda, 2019; De
Amo, 2019; Prendes et al., 2019), contrasting with lower
figures from other studies with secondary school students.
in L1 (Trigo et al., 2020; Tabernero et al., 2020).
The consumption of occasional readers is predominant
both in print (62.7%) and in eBooks (46.7%). Then, the
insufficiency of the reading habit in education students
continues, coinciding with other previous studies
(Granado, 2014; Granado & Puig, 2014; Vera, 2017;
Felipe-Morales et al., 2019). It is also found that the
representation of habitual readers is infrequent, both in
print (13.3%) and in eBooks (10.7%). Similarly, it has been
discovered that 12% of avid readers do not use the eBook
format either, preferring, instead, the traditional-analog
format.
In summary, future teachers perceive in these two case
studies a very positive image of reading competence and
reading in L1. This projection that reading is a resource of
optimal value for the comprehensive education of children
is opposed in a dichotomous way to the actual reading habit
in L1 that they themselves carry out. However, it is
presented in favor of the progress of this reading habit, the
emerging factor of greater digital consumption in L1, from
a wide range of formats that that are appealing to them. In
turn, this fact indicates that, although the sample is in a state
of transition in relation to consumption from analog to
digital transition, progress continues towards digital
convergence in parallel both in the supply of products and
channels as well as the consumption of these users.
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative Formats in L1
Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
10
REFERENCES
Alves, C.G., Escolar, E.L, Evangelista, A.L., & Asensio, N. S. (2019). A importância do incentivo à leitura para o processo
de formação do aluno. Revista Philologus, 25(75), 267-274.
https://www.revistaphilologus.org.br/index.php/rph/article/view/812/865
Ballester, J., & Méndez, J. (2021). Los clásicos como resistencia: la lectura literaria en el marco de una educación lectora
transmedia. Tejuelo, Didáctica de la lengua y la literatura. Educación, 34, 195-220.
https://doi.org/10.17398/1988-8430.34.195
Bautista, S., Regueiro, B. Cañadas, T. Ceballos, I. Fernández, G., & García, P. (2020). Materiales, recursos y estrategias
didácticas para trabajar los cuentos tradicionales en el ámbito de la educación superior con los futuros maestros
de Infantil y Primaria. Revista de investigación aplicada y experiencias educativas, 42, 155-190.
https://redined.educacion.gob.es/xmlui/bitstream/handle/11162/207019/Materiales.pdf?sequence=1
Carrera, F., Culque, W., Barbón, O.G, Herrera, L., Fernández, E., & Lozada, E.F. (2019). Autopercepción del desempeño
en lectura y escritura de estudiantes universitarios. Espacios, 40(5), 20.
https://revistaespacios.com/a19v40n05/19400520.html
Castañeda, L. (2019). Formación inicial del profesorado en el uso educativo de la tecnología, una propuesta curricular.
Quaderns Digitals, 89, 1-49.
Investigaciones Sobre
Lectura (ISL) | 2022
Authors’ contributions: Conceptualization,
BPA; methodology, BPA; analysis statistic, RCP;
research, BPA; preparation of the original
manuscript, BPA; revision y edition, RCP All
authors have read and accepted the published
version of the manuscript.
Funding: This publication is part of the
innovation project “Educational Experiences in
the Classroom of the Future” (2021-2022).
Financing Call for innovation and educational
research projects (2021) of the University of
Huelva. Likewise, it is a publication produced
due to the research visiting of R. Crismán-Pérez
at the University of Huelva.
Acknowledgments: DK/NO
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative
Formats in L1 Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
11
http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=hemeroteca.VisualizaArticuloIU.visualiza&articulo_i
d=11517
Colorado, D. A., & Ojeda Ramírez, M. M. (2021). Fortaleciendo el hábito lector en profesionistas y universitarios
mediante la Lectura dialógica. Investigación bibliotecológica, 35(87), 151-170.
https://doi.org/10.22201/iibi.24488321xe.2021.87.58321
Chinellato, A. (2015). Actitudes lingüísticas en la frontera Venezuela-Brasil. Master thesis. Facultad de Humanidades
y Educación. Universidad de los Andes.
Dávila, D. M. (2013). Capital lingüístico en inglés y desigualdad de oportunidades educativas: exploración en dos colegios
oficiales de Bogotá, Colombia. Revista Colombiana de Sociología, 36(2), 215-234.
https://revistas.unal.edu.co/index.php/recs/article/view/41642
De Amo, J. M. (2019). La mutación cultural: estudios sobre la lectura digital. En J. M. de Amo (Coord.), Nuevos modos
de lectura en la era digital (pp.15-40). Síntesis.
EITB Media (2021). La juventud usa la televisión para noticias, las plataformas para ver series y YouTube para el
entretenimiento. https://www.eitb.eus/es/grupo-eitb/detalle/8177615/estudio-del-observatorio-audiovisual-
ikusiker-sobre-consumo-audiovisual-de-juventud-en-20202021/
Felipe-Morales, A., Barrios, E., & Caldevilla, D. (2019). Políticas de fomento de la lectura a través del futuro profesorado.
Utopía y praxis latinoamericana, 4, 89-103.
https://produccioncientificaluz.org/index.php/utopia/article/view/29924
Galicia, J. C., & Villuendas, E. R. (2011). Relación entre hábitos lectores, el uso de la biblioteca y el rendimiento
académico en una muestra de estudiantes de psicología. Revista de la educación superior, 40(157), 55-73.
https://www.scielo.org.mx/pdf/resu/v40n157/v40n157a3.pdf
Granado, C., Puig, M., & Romero, C. (2011, March 18). Los hábitos lectores de los futuros maestros y maestras y el
fomento de la lectura en la escuela. Congreso Internacional Virtual de Educación Lectora. [ Conference
presentation] Universidad de Sevilla, Spain. http://hdl.handle.net/11441/66057
Granado, C., & Puig, M. (2014). Qué leen los futuros maestros y maestras. Un estudio del docente como sujeto lector a
través de los títulos de los libros que evocan. OCNOS, Revista de Estudios Sobre Lectura, 11, 93-112.
https://doi.org/10.18239/ocnos_2014.11.05
Granado, C. (2014). El docente como lector: estudio de los hábitos lectores de futuros docentes, Cultura y Educación,
26(1), 44-70. https://doi.org/10.1080/11356405.2014.908666
Gutiérrez, A., & Montes de Oca, R. (2004). La importancia de la lectura y su problemática en el contexto educativo
universitario. El caso de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México. Revista Iberoamericana de
Educación, 34(3), 1-12. https://doi.org/10.35362/rie3433265
Havrilova, L., Berskorsa, O., Oriekhova, O., & Khmarna, M. (2022). Transmedia educational Project as a Method of
developing music teacher’s transmedia music. Music Education Research, 24(3), 393-404.
htts://doi.org/10.1080/14613808.2022.2053508
Hermann, A. (2015). Narrativas digitales como didácticas y estrategias de aprendizaje en los procesos de asimilación y
retención del conocimiento. Sophia, Colección de Filosofía de la Educación, 19, 253-269.
https://doi.org/10.17163/soph.n19.2015.12
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative
Formats in L1 Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
12
Hee, J.Y., & Kan Wou, L. (2021). Current status of Vietnamese joint Curriculum seeking plans to revitalise education
through transmedia teaching, Journal of international education, 14(1), 21-42.
https://doi.org/10.34223/jic.2021.14.1.21
Jenkins, H., Ford, S., & Green, J. (2013). Spreadable media: creating value and meaning in a network culture. New York
University Press.
Jiménez, E. (2014). Comprensión lectora VS Competencia lectora: qué son y qué relación existe entre ellas.
Investigaciones Sobre Lectura, 1, 65-74. https://doi.org/10.24310/revistaisl.vi1.10943
Karpinski, A. C., Kirschner, P. A., Ozer, I., Mellott, J. A., & Ochwo, P. (2013). An exploration of social networking site
use, multitasking, and academic performance among United States and European university students. Computers
in Human Behavior, 29(3), 1182-1192. https://doi.org/10.1016/j.chb.2012.10.011
Kim, S. H. (2022). Affordances for multimodal purposes using an E-book trailer with Transmedia storytelling. Journal
for English Teaching through Movies and Media, 23(2), 54-68.
https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART00
2843434
Lastra, A. (2016). El poder del prosumidor. Identificación de sus necesidades y repercusión en la producción audiovisual
transmedia. Icono 14, 14 (1), 71-94. https://doi.org/10.7195/ri14.v14i1.902
Ley orgánica 3/2020 de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Boletín Oficial del Estado, núm. 340, 30 de diciembre, pp. 122868 a 122953
https://www.boe.es/eli/es/lo/2020/12/29/3/dof/spa/pdf [Organic Law 3/2020, of December 29th, by which
the Organic Law 2/2006, of May 3rd, of Education is modified (2020). Official State Gazette, 340, 1st section,
of December 30th, 122868 to 122953. https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2020-17264]
Lee, R. (2022). Research tendency of Storytelling utilization in Korean Education Focusing on Researcher´s recognition
towards the Design of Tellers and Listeners in Storytelling classes. The Journal of the Korea Contents
Association, 22(2), 337-348. https://doi.org/10.5392/JKCA.2022.22.02.337
Masanet, M. J., Vázquez, I., Pires, F., & Lanzeni, D. (2020). Adolescents building their digital image on social media:
informal learning, transmedia skills and professional profiles. BID- Textos universitaris de Biblioteconomia i
Documentació, 45, 1-17. https://bid.ub.edu/sites/bid9/files/pdf/45/es/masanet.pdf
López-Valero, A., Jerez, I., & Encabo, E. (2017). Aproximación educativa ante los nuevos formatos narrativos. Revista
Chilena De Literatura, 94, 197-214. https://revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/44983
Masanet, M. J., Guerrero-Pico, M., & Establés Heras, M. J. (2019). From digital native to digital apprentice. A case study
of the transmedia skills and informal learning strategies of adolescents in Spain. Learning, Media and
Technology, 44(4), 400-413. https://doi.org/10.1080/17439884.2019.1641513
Martos, E., Campos, M., & Quiles, M.C. (2015). La lectura en el contexto de las nuevas demandas de la enseñanza
universitaria. In E. M. Ramírez (Coord.). Las redes temáticas como recurso para la excelencia académica y la
participación comunitaria (pp. 1-14). Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información.
Nieto-Moreno de Diezmas, E. (2018). Adquisición de la lectura en L1 en programas bilingües de Educación Primaria. Un
estudio comparativo. OCNOS. Revista de Estudios Sobre Lectura, 17(1), 43-54.
https://doi.org/10.18239/ocnos_2018.17.1.1471
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative
Formats in L1 Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
13
O’Brien, S., Hansen, A. K., & Harlow, D. B. (2016). Educating teachers for the maker movement: Pre-service teachers’
experiences facilitating maker activities. In Proceedings of the 6th Annual Conference on Creativity and
Fabrication in Education (pp. 99-102). ACM. https://doi.org/10.1145/3003397.3003414
OECD (2019). PISA 2018 Insights and Interpretations. PISA, OECD Publishing.
Prendes, M. P., Gutiérrez, I., & Castañeda, L. (2019). La capacitación en competencia digital docente del profesorado. In
M. Gisbert, V. Esteve, V. & J. L. Lázaro (Eds.), ¿Cómo abordar la educación del futuro? Conceptualización,
desarrollo y evaluación desde la competencia digital docente (pp. 217-234). Octaedro.
Roldán, L. Á., & Zabaleta, V. (2016). Lectura y escritura. Autopercepción del desempeño en estudiantes universitarios
Revista Iberoamericana de Diagnóstico y Evaluación Psicológica, 42(2), 2738.
https://doi.org/10.21865/RIDEP42_27
Romero, M.F., Heredia, H., & Trigo, E. (2020). Las TIC en el fomento lector de los adolescentes. Contextos educativos,
25, 105-125. https://publicaciones.unirioja.es/ojs/index.php/contextos/article/view/4249
Rovira-Collado, J., Ruiz, M., Martínez, F. A., & Gómez, I. (2021). Intertextualidad y multimodalidad en constelaciones
transmedia: una propuesta interdisciplinar en la formación docente. Tejuelo. Didáctica de la lengua y la
literatura. Educación, 34, 111-142. https://doi.org/10.17398/1988-8430.34.111
Sampayo, A. L., Botero, D., Serna, D. M., Giraldo, M.C., & Gaviria, V. (2014). Enseriados webs: Análisis del
comportamiento del consumidor y las narrativas en las series digitales. Publicuidad. Revista Latinoamericana
de Publicidad, 3(1), 63-101. https://repository.upb.edu.co/handle/20.500.11912/7616
Scolari, C. (2013). Narrativas transmedia: cuando todos los medios cuentan. Deusto.
Scolari, C. A., Masanet, M. J., Guerrero, M., & Establés Heras, M. J. (2018). Transmedia literacy in the new media
ecology: Teens’ transmedia skills and informal learning strategies. El profesional de la información, 27(4), 801-
812. https://doi.org/10.3145/epi.2018.jul.09
Stake, R.E. (1994) Case Studies. In N.K. Denzin & Y.S. Lincoln (Eds.). Handbook of Qualitative Research, (pp.236-
247). Sage.
Suárez, A. (2021). El usuario interactivo y su rol como actante y narratario en el consumo de narrativas ludoficcionales
con elementos transmedia. Virtualis, 12(22), 1-17
https://www.revistavirtualis.mx/index.php/virtualis/article/view/367
Tabernero, R., Álvarez, E., & Heredia, H. (2020). Hábitos de lectura y consumo de información de los adolescentes en el
ámbito digital. Investigaciones Sobre Lectura, 13, 90-107. https://doi.org/10.24310/revistaisl.vi13.11116
Trigo, E., Santos-Díaz, I. C., & Sánchez-Rodríguez, S. (2020). ¿Qué leen los adolescentes españoles? Un estudio de los
consumos de lectura analógica. Investigaciones Sobre Lectura, 13, 54-71.
https://doi.org/10.37132/isl.v0i13.278ISSN 2340-868554
Vera, S. (2017). Reading motivation and reading habits of future teachers. Investigaciones Sobre Lectura, 7, 85-96.
https://doi.org/10.24310/revistaisl.vi7.10983
Yan J., & Cai Y.Y. (2021). Teachers’ Instruction of Reading Strategies and Primary School Students' Reading Literacy:
An Approach of Multilevel Structural Equation Modelling. Reading & Writing Quaterly.
https://doi.org/10.1080/10573569.2021.1923100
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative
Formats in L1 Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
14
Wu J.Y., & Y.C. Peng (2017). The modality effect on reading literacy: perspectives from students' online reading habits,
cognitive and metacognitive strategies, and web navigation skills across regions. Interactive learning
environments, 25(7), 859-876. https://doi.org/10.1080/10494820.2016.1224251
Yubero, S., & Larrañaga, E. (2010). El valor de la lectura en relación con el comportamiento lector. Un estudio sobre
los hábitos lectores y el estilo de vida en niños. Universidad de Castilla-La Mancha.
Peña-Acuña, B. & Crismán-Pérez, R. (2022). Projected Reading versus Actual Consumption of Narrative
Formats in L1 Spanish University Students. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
15
INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA
ENG/ESP
ISSN: 2340-8665
Lectura proyectada versus consumo real de formatos
narrativos en lengua española en universitarios de
español como L1
Beatriz Peña-Acuña
https://orcid.org/0000-0002-0951-795X
Universidad de Huelva, España
Rafael Crismán-Pérez
https://orcid.org/0000-0002-0721-295X
Universidad de Cádiz, España
https://doi.org/10.24310/isl.vi18.14308
Recepción: 19/02/2022
Aceptación: 13/08/2022
Contacto: beatriz.pa@.es
Resumen:
El objetivo de esta indagación se plantea a partir del contraste entre lo pensado y lo fáctico. Este planteamiento es
novedoso frente a otras investigaciones anteriores que se centran en una de las dos acciones. Primero, se descubre qué
actitudes y creencias internas se plantean a favor de la lectura por parte de dos grupos de alumnado español del Grado de
Educación Primaria (curso 2020-2021) pensando en los niños y en mismos. Además, se investiga qué consumo realizan
de hecho en lengua materna y en qué tipo de formatos estudiando, a su vez, el alcance de la convergencia digital. La
metodología de indagación es mixta. Por un lado, cualitativa, a través de dos estudios de caso, por otro lado, cuantitativa
con una aproximación no experimental. La herramienta de recogida de datos es una entrevista semiestructurada. La
muestra se compone de 75 individuos de la Universidad de Castilla La Mancha, campus Ciudad Real, con predominio
femenino y con una representación mayor de individuos de 20 años. La estimación de la lectura como recurso de óptimo
valor para la educación integral de los niños, se contrapone de manera dicotómica al hábito lector real en L1 que ellos
mismos realizan. Esto coincide con otros estudios anteriores. Sin embargo, como novedad emerge que el alumnado en
formación inicial está incentivado a un mayor consumo digital de formatos narrativos en L1.
Palabras clave: Actitud, Formación Inicial, Lectura, Literatura, Narrativa
Peña-Acuña, B. y Crismán-Pérez, R. (2022). Lectura proyectada versus consumo real de formatos narrativos en lengua
española en universitarios de español como L1. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
16
Lectura proyectada versus consumo real de
formatos narrativos en lengua española en
universitarios de español como L1
INTRODUCCIÓN
os de las competencias específicas de asignaturas
pertenecientes a la lengua española, la literatura,
así como otras lenguas extranjeras y sus
enseñanzas en la formación inicial del profesorado
consisten en que los alumnos adquieran formación literaria
y conozcan la literatura infantil, así como fomenten la
lectura. En esta formulación se sobreentiende que el
alumnado universitario debe haber incorporado la
competencia lectora en L1 y además alcanza un nivel B1
en L2.
La concepción de lectura en formato narrativo analógico o
digital ha permitido ampliar el concepto de formato con el
que los universitarios alcanzan el ejercicio lector (López-
Valero et al., 2017). Si cabe, a partir de la formación inicial
de los futuros maestros que se invierta en estos formatos
tradicionales y, en especial, de los digitales (Hermann,
2015; Castañeda, 2019, De Amo, 2019, Prendes et al.,
2019), entre los que se encuentra la lectura transmedia
(Ballester y Méndez, 2021; Rovira-Collado et al., 2021),
dependerá el grado de incorporación digital en la práctica
lectora planificada para las aulas escolares durante el
desempeño profesional.
Si partimos de esta concepción y además se plantea en otros
estudios el problema del insuficiente hábito lector por parte
de los estudiantes de Educación (Granado, 2014; Granado
y Puig, 2014; Vera, 2017; Felipe-Morales et al., 2019), este
estudio pretende descubrir cómo perciben los universitarios
la imagen mental de la competencia lectora y la lectura
confrontándose con la leída real que practican. Además, se
indaga en qué formatos es ejercitada por esta muestra de
universitarios para comprobar hasta qué punto ha
aumentado el consumo digital de formatos narrativos frente
al analógico. A la par, esta investigación se plantea de
fondo si la atracción por los relatos digitales se convierta, a
la larga, en una solución que incentive el hábito lector. La
importancia de la lectura y el fomento del hábito lector
vienen subrayados por la evaluación de la comprensión
lectora como competencia en la prueba europea PISA
(Programme for International Student Assesment) y en el
informe correspondiente posterior (2019). Alves et al.
(2019) subrayan la necesidad de incentivar la lectura para
desarrollar las capacidades cognitivas. Martos et al. (2017)
promueven la lectura como temática trasversal e
interdisciplinar en el ámbito universitario. Galicia y
Villuendas (2011) encontraron correlación entre
estudiantes universitarios entre hábito lector y rendimiento
académico. Según Romero et al. (2020) exponen que el
profesorado de Secundaria enfatizó las TIC como
herramientas de enseñanza-aprendizaje y para acceder al
conocimiento. Karpinski et al. (2013) investigaron el
desempeño multitarea con TIC específicamente con uso de
redes sociales respecto al rendimiento de estudiantes
universitarios estadounidenses y europeos descubriendo
que la correlación era un poco más negativa en los
norteamericanos porque hacían un uso más disruptivo de
las redes.
En el estudio de Wu y Peng (2017) se evaluaron los efectos
de la modalidad de los formatos de lectura mostrando que
estos exhibieron una mejor competencia lectora en el
entorno de impresión que en electrónico. Además, las
actividades de búsqueda de información, las estrategias de
control, el conocimiento de las estrategias metacognitivas
predijo positivamente la competencia lectora tanto
formatos impresos como en electrónicos.
Según Jiménez (2014), la competencia lectora “es la
habilidad de un ser humano de usar su comprensión lectora
de forma útil en la sociedad que le rodea” y la comprensión
lectora es “la capacidad de un individuo de captar lo más
objetivamente posible lo que un autor ha querido transmitir
a través de un texto escrito” (2014, p.71). Según la
D
Peña-Acuña, B. y Crismán-Pérez, R. (2022). Lectura proyectada versus consumo real de formatos narrativos en lengua
española en universitarios de español como L1. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
17
investigación de Roldán y Zabaleta (2016) respecto a la
autopercepción en universitarios argentinos con respecto a
la comprensión lectora el porcentaje de dificultades
percibidas entre el alumnado de último año desciende
respecto de los de primero (72,50 % vs. 94 %). En la
investigación posterior de Carrera et al. (2019) con
universitarios peruanos se plantean porcentajes similares
(70,62 % vs. 96,23 %).
Estos formatos analógicos y digitales que consumen los
universitarios pueden formar parte de una estrategia
trasmediatizada de la que los consumidores pueden ser
conscientes o no (Scolari, 2013). Esta estrategia consiste en
fraccionar diferentes segmentos narrativos de un relato en
diferentes productos mediante diferentes medios,
plataformas online y offline. De modo que el consumidor
recibe una experiencia envolvente y consume diferentes
productos, textuales o auditivos o visuales, en el mercado.
El usuario va progresando en proactividad en un contexto
de aprendizaje informal (Masanet et al., 2019; Scolari et al.,
2018). Se trata de un usuario interactivo en su papel actante
y narratario (Jenkins et al., 2013; Suárez, 2021); que,
incluso, tiene poder narrativo (Lastra, 2016) repercutiendo
en el panorama de los productos audiovisuales. Sampayo et
al. (2014) investigan la relación de los universitarios con
las series web para entender el éxito de estas. Estos coligen
que estos estudiantes, gracias a la imaginación, se trasladan
vinculándose a los personajes de ficción, a los espacios
virtuales. Esto es debido a una mayor libertad temática,
realismo y ausencia de censura con la que se sienten más
identificados. El informe del Observatorio Ikusiker (EITB
Media, 2021) concluye que en una muestra de
universitarios vascos y navarros el 62,6 % utiliza
plataformas de streaming para la ficción, en especial para
las series de televisión.
Gutiérrez y Montes de Oca (2004) aislaron el escaso hábito
de lectura de respecto en los estudiantes de la Universidad
Juárez Autónoma de Tabasco (México) constando ser
menor de trece horas semanales según lo que aconseja la
Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de
Educación Superior (ANUIES). En cuanto a datos de
alumnado universitario de Educación, Granado y Puig
(2014) afirmaron que el 65 % leían (65 %) y compraban
menos (88,6 %) respectivamente que el promedio nacional.
Vera (2017) constata que (5,9 %) podrían ser considerados
lectores frecuentes, un 27,5 % leían al menos una vez a la
semana y un 6,9 % han leído más de diez libros al año.
Se encuentran intervenciones para el fomento del hábito
lector en el nivel universitario como la de Colorado y Ojeda
(2021) mediante lectura dialógica con elementos
transmedia. Yan y Cai (2021) en una investigación a partir
del modelo de ecuaciones estructurales multinivel coligen
que los maestros necesitan combinar estrategias para
mejorar los niveles micro y macro para el desarrollo del
hábito lector en los niños. Bautista et al. (2020) realizan una
propuesta didáctica para educadores volviendo a la
promoción de los cuentos tradicionales para los infantes.
Los objetivos de esta indagación consisten en:
Confrontar dos estudios de caso de alumnado
español verificando si se produce dicotomía entre
la proyección mental de la competencia lectora y
la lectura versus el hábito real de lectura en L1.
Averiguar qué consumo realizan en L1 y con qué
tipo de formato narrativo dirimiendo la fase de
convergencia digital.
Paralelos a estos objetivos se han planteado estas hipótesis:
(H1) Los universitarios otorgan gran importancia
a la competencia lectora en L1 para los niños
percibiendo una imagen positiva.
(H2) Los universitarios otorgan importancia a la
lectura en L1 en nivel universitario proyectando
una imagen positiva de la práctica lectora.
(H3) Los universitarios consumen formatos
narrativos analógicos-tradicionales en L1 en
combinación con los formatos digitales en L1 en
internet manifestando un estado de uso transitorio.
(H4) Los universitarios consideran que los
formatos narrativos digitales en L1 favorecen de
forma efectiva la competencia lectora.
METODOLOGÍA
a metodología del estudio es mixta combinando
datos cualitativos con cuantitativos permitiendo la
triangulación de datos. Por un lado, se recurrió a
L
Peña-Acuña, B. y Crismán-Pérez, R. (2022). Lectura proyectada versus consumo real de formatos narrativos en lengua
española en universitarios de español como L1. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
18
una metodología cualitativa de interpretación de datos a
partir de resultados analizados. Primero, se analizan de
forma manual por ambos revisores los componentes y
subcomponentes a partir de las respuestas de la entrevista
semiestructurada con el criterio de descubrir categorías
establecidas en el campo de la Educación. Segundo, una
vez coincidieron ambos en el esquema de componentes y
subcomponentes, este se traslada y reproduce en el
programa QDA Miner 2.0.8 con el fin de descubrir las
frecuencias de las subdimensiones. Así pues, se analizaron
los datos de dos preguntas abiertas con aportación de
conclusiones acerca de estos dos grupos de alumnado, o
estudios de caso instrumentales (Stake, 1994), pero que
pueden aportar profundización y variables emergentes para
ulteriores estudios. Con este análisis se esperaba aportar
una profusión de componentes y subcomponentes. Estos
podrían corroborar o contradecir indagaciones anteriores o
incentivar otras líneas de investigación. Por otro lado, se
complemen con una investigación cuantitativa no
experimental mediante cuatro preguntas cerradas. Para el
análisis de las respuestas y su contraste según diferentes
variables se utilizó el programa SPPS Statistics 27.0. que
permite el análisis estadístico y la aplicación de pruebas.
un marco de muestreo por conveniencia, la población
encuestada ha sido elegida.
Participantes
La muestra está conformada por 75 universitarios de
segundo curso repartidos en dos grupos del Grado de
Educación Primaria en el Campus de Ciudad Real de la
Universidad de Castilla la Mancha (España) durante el
curso 2020-2021. La muestra supuso el 25,4 % de la
muestra total de alumnos matriculados (n=295). Esto
supone que se trata de una muestra representativa desde el
punto de vista cualitativo puesto que cumple las
características de la población que se representa. Desde el
Peña-Acuña, B. y Crismán-Pérez, R. (2022). Lectura proyectada versus consumo real de formatos narrativos en lengua
española en universitarios de español como L1. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
19
punto de vista cuantitativo se verifica la representatividad
siempre que se pueda comprobar con una prueba estadística
que la muestra alcance un p valor adecuado (Sig.) en el
análisis de resultados.
La participación fue mayoritariamente femenina (80 %)
con respecto a la masculina (20 %). La muestra de
estudiantes oscila entre los 18 a los 39 años. De estos una
representación mayor es de los discentes con 20 años
(32 %), seguida por 19 años (30,7 %) y 21 años (9,3 %).
Estos datos se representan en la Figura 1.
Se han procesado los datos con los siguientes estadísticos.
Primero, la prueba de T-student para agrupaciones
independientes que sirve para averiguar si existen
diferencias significativas en las medias de los dos grupos
deduciendo las relaciones de significatividad de la muestra.
Segundo, la prueba de Levene de varianzas que prueba la
igualdad de medias aplicado a las desviaciones absolutas.
En estas dos pruebas se ha detectado un p valor adecuado.
Instrumentos
Se ha utilizado una entrevista semiestructurada. Las
preguntas de la entrevista semiestructurada aparecen en la
Tabla 1. Esta entrevista semiestructurada está compuesta
por ocho preguntas atendiendo a dos objetivos. Las cuatro
preguntas cerradas formuladas se plantean en consonancia
con otras indagaciones anteriores. Las dos preguntas
cualitativas abiertas se formulan para indagar con mayor
cobertura el objeto de estudio y guardan relación directa
con las otras dos preguntas cerradas y son formuladas, por
secuenciación lógica, a continuación de estas.
Peña-Acuña, B. y Crismán-Pérez, R. (2022). Lectura proyectada versus consumo real de formatos narrativos en lengua
española en universitarios de español como L1. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
20
Esta herramienta fue depurada y validada por cinco
expertos, después de que se contextualizara. Una vez
depurada la herramienta, se creó un Google formularios
para que pudiera ser accedida y contestada por la muestra
mediante un enlace en el campus virtual.
Procedimiento
El procedimiento se planteó con estas fases. Primero, se
realizó una intervención con universitarios en la que
leyeron unos cuentos escogidos en papel para niños y
además visionaron unos cortometrajes ligados por
contenido. Después se les propuso que debían realizar de
forma autónoma, según la estrategia Maker education
(O´Brien et al., 2016) en la que crean un producto ex novo
con el uso autónomo de las TIC, un cortometraje
audiovisual para niños. Lo creaban en equipo (formato
digital) con guion original utilizando las TIC que ellos
buscaron y eligieron para ello (con plataformas web
especializadas, diferentes programas informáticos de
edición y sonido, etc.). Segundo, se les facilitó la entrevista
semiestructurada para que contestaran a las preguntas.
Tercero, se analizaron los datos recogidos para obtener los
resultados de la investigación gracias al programa de
anidación QDA Miner 2.0.8., que examina los datos
cualitativos codificando los componentes y
subcomponentes principales. Los descriptores, con carácter
ejemplar, se añaden con posterioridad de forma manual.
Este programa se caracteriza por aportar al análisis
cualitativo la frecuencia concreta, cuantificable, de los
subcomponentes. Estos datos porcentuales aparecen en la
segunda columna de las tablas 2 y 3. Asimismo, se utiliza
el programa SPSS Statistics (v. 27).
Resultados
Se han agrupado los resultados en tres ejes temáticos, a
saber, primero, proyección de la importancia de la
competencia lectora en L1; segundo, consumo
predominante de formatos narrativos en L1, y tercero,
hábito lector real en L1. Se han combinado triangulándose
Peña-Acuña, B. y Crismán-Pérez, R. (2022). Lectura proyectada versus consumo real de formatos narrativos en lengua
española en universitarios de español como L1. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
21
los resultados cualitativos con los cuantitativos, de
diferente naturaleza y aproximación.
Primera parte. Proyección de la importancia de la
competencia lectora en L1
El primer resultado cuantitativo acerca de si el alumnado
universitario cree que es importante la competencia lectora
en L1 para los niños de Educación Primaria, se manifiesta
favorable de forma unánime (100%). Este resultado
cuantitativo positivo es coherente con los siguientes
resultados cualitativos.
Acerca de la causa de que estimen importante que los niños
adquieran competencia lectora en L1, emergen cuatro
componentes representados en la Tabla 2: la competencia
lectora en la que se destaca cualidades, en especial
emergiendo el descriptor de la comprensión lectora, así
como ventajas, la cognición, el desarrollo y las actitudes
favorables hacia la adquisición de esta. Primero, las
competencias que prorrumpen son: la lectora y la
lingüística. Segundo, a partir de la cognición aparecen tres
subcomponentes: la adquisición de conocimiento y
aprendizaje, las capacidades operativas y las
metacognitivas. Tercero, en el componente desarrollo
surgen tres subcomponentes: individual, social y afectivo-
sentimental.
Cuarto, actitudes favorables del alumno y del profesor
hacia la lectura.
Respecto a la pregunta cuantitativa, si consideran que es
importante la lectura en L1 a nivel universitario se
posicionan de forma favorable significativamente (96 %) y
en grado menor con tal vez (4 %).
Segunda parte. Consumo predominante de formatos
narrativos en L1 mediante relato textual o visual
Los resultados cuantitativos de frecuencia de consumo
acerca de qué relatos leen o escuchan o ven y en qué
formato en L1 arrojan que ha predominado de forma
significativa primero el relato escrito de los cuentos y libros
en papel (formato analógico tradicional) (80 %) y después
los relatos visuales de las series de televisión (76 %).
Este formato suele ser transmedia, a partir de un relato
escrito o guion, que se descarga en internet a partir de
páginas web de canales de tv. Los consumidores suelen
usar este formato digital y tienen al alcance usar más acerca
del mismo tema. En otro plano descendente, sobresalen las
series de televisión por contrato adicional de pago (69,3 %),
películas con contrato adicional (64 %), películas de
descarga por internet (58,7 %) y cortometrajes (en web) (52
%). De manera menos representada aparecen otros
formatos narrativos (relatos, videojuegos, juegos de rol,
podcast, comic, juegos serios). El consumo del e-book es
todavía menor que el consumo de papel con un 40 %.
Los datos cuantitativos resultantes ante la pregunta de si
consideran que estos formatos anteriores en L1 contribuyen
a su competencia lectora, se manifiesta de forma
significativa, con un 96 %, como favorable. En un plano
menor responden tal vez (2,6 %), y no (1,3 %).
Con respecto a las razones que la muestra considera que el
consumo de alguno de los formatos anteriores (digitales) en
L1 contribuye a la competencia lectora, se han revelado dos
componentes representados en la Tabla 3: la identificación
de formatos narrativos y las ventajas de los formatos
digitales en los que vuelven a aparecer los subcomponentes
de competencia (destacando la lectora sobre la lingüística)
y la cognición (en su vertiente de capacidades operativas,
fuente de conocimiento y aprendizaje y esfera afectivo-
sentimental). Asimismo, es novedosa la aportación
pormenorizada de las ventajas del formato e-book. En
cuanto a la identificación de los formatos, se añaden otros
formatos: los juegos de rol y los relatos en las redes
sociales.
Tercera parte. Hábito lector real de novelas y relatos en
L1
Con respecto al hábito lector, se utiliza la clasificación de
Granado et al. (2009). De forma descendente los
universitarios en un 38,7 % han afirmado leer de cinco a
diez novelas o relatos en papel, junto a un 24 % que dice
consumir uno o más, por tanto, identificados como lectores
ocasionales un 62,7 %. El 13,3 % reconocen más de diez
identificados como lectores habituales. De forma
minoritaria, en un 12% se da el consumo lector mayor,
lector empedernido, con más de veinticinco (5,3 %), más
de cincuenta (2,7 %) y más de setenta y cinco unidades
Peña-Acuña, B. y Crismán-Pérez, R. (2022). Lectura proyectada versus consumo real de formatos narrativos en lengua
española en universitarios de español como L1. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
22
(4 %). En contraste, un 12 % reconoce no tener hábito
lector. Acerca de la pregunta de hábito lector sobre cuántas
novelas o relatos han leído libremente en formato digital
durante la carrera, se desglosa que un 73 % de los alumnos
que reconoce haber leído en formato digital en mayor o
menor medida. De estos, un 24 % reconoce que ha leído de
5 a 10, junto a un 22,7 % que reconoce haber leído uno o
más, ambos suponen un 46,7 % y son estimados como
lector ocasional. Con un 10,7 % reconocen haber leído más
de diez unidades, estos son considerados como lector
habitual. También ha contestado que no leen ninguno casi
un tercio de la muestra (32 %). En la tabla 4 se exponen los
resultados de la prueba T-student y la prueba de Levene.
Como se desprende de los resultados, los ítems con mejor
puntuación fueron los ítems predictores del consumo de
lectura en L1, tanto en formato papel como en formato
electrónico por parte de los informantes. Así pues, los
resultados cuantitativos corroboran los resultados
cualitativos. Así pues, la importancia de la lectura para los
estudiantes universitarios (.522), los diferentes formatos
papel y electrónico (.495) y el combinar relatos con vídeos
(.354) son los principales ítems con mejor puntuación
según las pruebas estadísticas de valoración.
DISCUSIÓN Y CONCLUSIÓN
s un hallazgo haber encontrado que la apreciación
de la importancia proyectada de la competencia
lectora en L1 a nivel de Educación Primaria y
universitario es significativamente muy favorable, aunque
se rebaja un poco en el caso del último. Este hecho
confirma que era acertado el planteamiento de las hipótesis
E
Peña-Acuña, B. y Crismán-Pérez, R. (2022). Lectura proyectada versus consumo real de formatos narrativos en lengua
española en universitarios de español como L1. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
23
H1 y H2. Además, se muestra como circunstancia a favor
del alcance del hábito lector en L1.
Si se profundiza acerca de qué factores estiman importantes
estos futuros maestros españoles para que los niños
adquieran la competencia lectora en L1, en consonancia
con lo hallado con anterioridad, se revela la consciencia
acerca de cuatro dimensiones que apuntan a un recurso
didáctico de carácter integral, por lo tanto, estimándose con
gran valor. Se trata de la competencia lectora como valor
en sí, el progreso de la función cognitiva, el desarrollo de
tres aspectos básicos (esfera individual, social y afectivo-
sentimental) y las actitudes propicias. Sobresale sobre todo
la competencia lectora en cuanto a las cualidades, en
especial emergiendo el descriptor de la comprensión
lectora. Por lo tanto, esto revela que el alumnado ha
asimilado la indicación legislativa respecto al currículo de
Educación Primaria (3/2020), por la que se entiende que los
niños deben ejercitarse en la práctica en esta etapa (Jiménez
et al, 2020; Yubero y Larrañaga, 2010). En otro plano
menor, han destacado que inciden en la repercusión del
aprendizaje y conocimiento y en el ejercicio de las
operaciones cognitivas (Alves et al., 2019).
Asimismo, a partir de la triangulación de datos el consumo
de formato analógico-tradicional de libros y cuentos se
estima casi paralelo al consumo del relato visual de series
de televisión en páginas web a través de internet (Sampayo
et al., 2014; EITB Media, 2021). Este indicio muestra un
consumo en tránsito de lo analógico a lo digital en internet
confirmándose la hipótesis H3. Es también destacable que
reconozcan que el formato audiovisual, series de televisión,
que en ocasiones pueda ser un producto transmedia,
contribuya a la lectura. De forma descendente no
significativa además lo afirman acerca de otros formatos
audiovisuales. Se deduce que el consumo de los formatos
digitales en L1, que en muchas ocasiones puedan ser
transmedia, se encuentra en conexión con otros formatos
narrativos digitales como los relatos, videojuegos, juegos
de rol, podcast, comic, juegos serios.
Esta investigación demuestra que el consumo de formatos
narrativos en tiempo de ocio por parte de los futuros
maestros demuestra aceptación por parte de estos. Esta
actitud pueda ser otro factor aprovechable para que el
formato narrativo (storytelling) sea una estrategia didáctica
extendida aplicada al aula (Lee, 2022).
La limitación de este estudio es que no se ha identificado si
estos formatos narrativos digitales en L1 son un producto
transmedia porque no se ha preguntado directamente esta
información. En prospectiva, se abre un panorama amplio
de investigación para seguir profundizando en cuanto a
alfabetización transmedia (Kim, 2022), habilidades
transmedia (Masanet et al., 2019; Masanet et al., 2020;
Havrilova et al., 2022), la inclusión transmedia en el
curriculum educativo (Hee y Kan-Woo, 2021) y el estado
de los prosumidores transmedia (Jenkins et al., 2013;
Suárez, 2021) en L1. Asimismo, otra salvedad es no haber
planteado de forma conjunta el estudio de consumo de
formatos narrativos L1 junto con L2 para descubrir las
diferencias. Se hubiera contribuido al debate actual acerca
del capital lingüístico (Dávila, 2013) y las comparativas de
lectura entre L1 y L2 (Nieto-Moreno-de-Diezmas, 2018).
En esta investigación se aporta el resultado de que el
alumnado ha sido favorable en la respuesta con respecto a
que los formatos digitales repercutan de forma favorable en
la lectura. Esto confirma también la hipótesis H4. Además,
este hecho abre una línea de investigación en relación a
cómo afectará la convergencia digital, provocando un
mayor consumo de formatos digitales, a otra variable
concomitante que precisa de solución: el aumento del
hábito lector en la formación inicial del profesorado.
Con respecto a la profundización acerca de que estos
formatos digitales contribuyan a la competencia lectora, de
forma descendente se ha subrayado este hecho, en armonía
con la afirmación anterior de la eficacia de los formatos
digitales. Además, se incide otra vez en el enfoque
mentalista (Chinellato, 2015), en el que se ejercitan las
capacidades cognitivas operativas, adquirir conocimiento y
aprendizaje en consonancia con el estudio de Romero et
al. (2020), competencia lingüística y la esfera afectivo-
sentimental, aunque se omite la faceta actitudinal. Como
novedad la muestra aporta ventajas del formato e-book.
Además, amplían el concepto de formato digital con otros
formatos que consumen: juegos de rol y los relatos en las
redes sociales.
Además, con respecto al hábito lector, en concreto, acerca
de cuántos libros han leído en papel predominan los
lectores de papel en un 88 %, menos un 12 % que reconoce
no haber leído. Luego el consumo del formato en papel,
analógico sigue vigente en esta muestra y refuerza el
Peña-Acuña, B. y Crismán-Pérez, R. (2022). Lectura proyectada versus consumo real de formatos narrativos en lengua
española en universitarios de español como L1. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
24
resultado anterior con respecto a los formatos narrativos de
mayor consumo.
Se deduce que todavía el consumo del libro analógico en
papel (88 %) es mayor por poco del formato e-book (73 %)
en los universitarios. Este es un segundo indicio de que
estos jóvenes se encuentran en una situación en tránsito de
lo analógico a lo digital. El dato del consumo mayor de
universitarios de e-book (73 %) indica un progreso de la
conversión digital (Hermann, 2015; Castañeda, 2019, De
Amo, 2019, Prendes et al., 2019) contrastando con cifras
inferiores de otros estudios con estudiantes de Secundaria
en L1 (Trigo et al., 2020; Tabernero et al., 2020).
El consumo de los lectores ocasionales es predominante
tanto en papel (62,7 %) como en ebook (46,7 %). Luego
sigue vigente la insuficiencia del hábito lector en
estudiantes de Educación coincidiendo con otros estudios
anteriores (Granado, 2014; Granado y Puig, 2014; Vera,
2017; Felipe-Morales et al., 2019). Se halla además que la
representación de lectores habituales es poco frecuente
tanto en papel (13,3 %) como en e-book (10,7 %).
Asimismo, se descubre que tampoco el 12 % de lectores
empedernidos usan el formato e-book prefiriendo, en
cambio, el formato tradicional-analógico.
En resumen, los futuros maestros perciben en estos dos
estudios de caso una imagen muy positiva de la
competencia lectora y la lectura en L1. Esta proyección de
que la lectura sea un recurso de óptimo valor para la
educación integral de los niños se contrapone de manera
dicotómica al hábito lector real en L1 que ellos mismos
realizan. Sin embargo, se presenta a favor del progreso de
este hábito lector, el factor emergente de un mayor
consumo digital en L1, a partir de un amplio abanico de
formatos que se muestra atrayente para ellos. A su vez, este
hecho indica que, aunque la muestra se encuentra en un
estado de tránsito en relación al consumo de lo analógico a
lo digital tránsito, se sigue progresando hacia la
convergencia digital de forma paralela tanto en la oferta de
productos y canales como en consumo de estos usuarios.
Investigaciones Sobre
Lectura (ISL) | 2022
Contribución de los autores:
Conceptualización, BPA.; metodología, BPA;
análisis estadístico, RCP; investigación, BPA;
preparación del manuscrito, BPA.; revisión y
edición, RCP. Todos los autores han leído y
aceptado la versión publicada del manuscrito.
Fondos: Esta publicación es parte de un
proyecto de innovación Experiencias educativas
en el Aula del Futuro (2021-2022). Financiación
Convocatoria de proyectos de innovación e
investigación educativa (2021) de la
Universidad de Huelva. Asimismo, es una
publicación producida debido a la estancia
investigadora de R. Crismán- Pérez en la
Universidad de Huelva.
Agradecimientos: NS/NC.
Peña-Acuña, B. y Crismán-Pérez, R. (2022). Lectura proyectada versus consumo real de formatos narrativos en lengua
española en universitarios de español como L1. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
25
REFERENCIAS
Alves, C.R., Escolar, A.L, Evangelista, A.M. y Assencio, N. S. (2019). A importância do incentivo à leitura para o
processo de formação do aluno. Revista Philologus, 25(75), 267-274.
https://www.revistaphilologus.org.br/index.php/rph/article/view/812/865
Ballester, J. y Méndez, J. (2021). Los clásicos como resistencia: la lectura literaria en el marco de una educación lectora
transmedia. Tejuelo. Didáctica de la lengua y la literatura. Educación, 34, 195-220.
https://doi.org/10.17398/1988-8430.34.195
Bautista, S., Regueiro, B. Cañadas, T., Ceballos, I. Fernández, G. y García, P. (2020). Materiales, recursos y estrategias
didácticas para trabajar los cuentos tradicionales en el ámbito de la educación superior con los futuros maestros
de Infantil y Primaria. Revista de investigación aplicada y experiencias educativas, 42, 155-190.
https://redined.educacion.gob.es/xmlui/bitstream/handle/11162/207019/Materiales.pdf?sequence=1
Carrera, F., Culque, W., Barbón, O.G., Herrera, L., Fernández, E. y Lozada, E.F. (2019). Autopercepción del desempeño
en lectura y escritura de estudiantes universitarios. Espacios, 40(5), 20.
https://revistaespacios.com/a19v40n05/19400520.html
Castañeda, L. (2019). Formación inicial del profesorado en el uso educativo de la tecnología, una propuesta curricular.
Quaderns Digitals, 89, 1-49.
http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=hemeroteca.VisualizaArticuloIU.visualiza&articulo_i
d=11517
Colorado, D. A. y Ojeda, M.M. (2021). Fortaleciendo el hábito lector en profesionistas y universitarios mediante la
Lectura dialógica. Investigación bibliotecológica, 35(87), 151-170.
https://doi.org/10.22201/iibi.24488321xe.2021.87.58321
Chinellato, D.A. (2015). Actitudes lingüísticas en la frontera Venezuela-Brasil. Tesis de Maestría. Facultad de
Humanidades y Educación. Universidad de los Andes.
Dávila, D. M. (2013). Capital lingüístico en inglés y desigualdad de oportunidades educativas: exploración en dos colegios
oficiales de Bogotá, Colombia. Revista Colombiana de Sociología, 36(2), 215-234.
https://revistas.unal.edu.co/index.php/recs/article/view/41642
De Amo, J. M. (2019). La mutación cultural: estudios sobre la lectura digital. En J. M. de Amo Sánchez-Fortún (Coord.),
Nuevos modos de lectura en la era digital (pp.15-40). Síntesis.
EITB Media (2021). La juventud usa la televisión para noticias, las plataformas para ver series y YouTube para el
entretenimiento. https://www.eitb.eus/es/grupo-eitb/detalle/8177615/estudio-del-observatorio-audiovisual-
ikusiker-sobre-consumo-audiovisual-de-juventud-en-20202021/
Peña-Acuña, B. y Crismán-Pérez, R. (2022). Lectura proyectada versus consumo real de formatos narrativos en lengua
española en universitarios de español como L1. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
26
Felipe-Morales, A., Barrios, E. y Caldevilla, D. (2019). Políticas de fomento de la lectura a través del futuro profesorado.
Utopía y praxis latinoamericana, 4, 89-103.
https://produccioncientificaluz.org/index.php/utopia/article/view/29924
Galicia, J. C. y Villuendas, E. R. (2011). Relación entre hábitos lectores, el uso de la biblioteca y el rendimiento académico
en una muestra de estudiantes de psicología. Revista de la educación superior, 40(157), 55-73.
https://www.scielo.org.mx/pdf/resu/v40n157/v40n157a3.pdf
Granado, C., Puig, M., y Romero, C. (2011, marzo 18). Los hábitos lectores de los futuros maestros y maestras y el
fomento de la lectura en la escuela. Congreso Internacional Virtual de Educación Lectora. [Ponencia]
Universidad de Sevilla, España. http://hdl.handle.net/11441/66057
Granado, C. y Puig, M. (2014). Qué leen los futuros maestros y maestras. Un estudio del docente como sujeto lector a
través de los títulos de los libros que evocan. OCNOS, Revista de estudios sobre lectura 11, 93-112.
https://doi.org/10.18239/ocnos_2014.11.05
Granado, C. (2014). El docente como lector: estudio de los hábitos lectores de futuros docentes. Cultura y Educación,
26(1), 44-70. https://doi.org/10.1080/11356405.2014.908666
Gutiérrez, A. y Montes de Oca, R. (2004). La importancia de la lectura y su problemática en el contexto educativo
universitario. El caso de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México. Revista Iberoamericana de
Educación, 34(3), 1-12. https://doi.org/10.35362/rie3433265
Havrilova, L., Berskorsa, O., Oriekhova, O. y Khmarna, M. (2022). Transmedia educational Project as a Method of
developing music teacher´s transmedia music. Music Education Research, 24(3), 393-404.
htts://doi.org/10.1080/14613808.2022.2053508
Hermann, A. (2015). Narrativas digitales como didácticas y estrategias de aprendizaje en los procesos de asimilación y
retención del conocimiento. Sophia, Colección de Filosofía de la Educación, 19, 253-269.
https://doi.org/10.17163/soph.n19.2015.12
Hee, J.Y. y Kan Wou, L. (2021). Current status of Vietnamese joint Curriculum seeking plans to revitalize education
through transmedia teaching, Intercultural studies journal, 14(1), 21-42.
https://doi.org/10.34223/jic.2021.14.1.21
Jenkins, H., Ford, S. y Green, J. (2013). Spreadable media: creating value and meaning in a network culture. New York
University Press.
Jiménez, E. (2014). Comprensión lectora VS Competencia lectora: qué son y qué relación existe entre ellas.
Investigaciones Sobre Lectura, 1, 65-74. https://doi.org/10.24310/revistaisl.vi1.10943
Jiménez, E., Martínez, N. y Cuadros, R. (2020). La influencia materna en la inteligencia emocional y la competencia
lectora de sus hijos. OCNOS. Revista de estudios sobre lectura, 19(1), 80-89.
https://doi.org/10.18239/ocnos_2020.19.1.2187
Peña-Acuña, B. y Crismán-Pérez, R. (2022). Lectura proyectada versus consumo real de formatos narrativos en lengua
española en universitarios de español como L1. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
27
Karpinski, A. C., Kirschner, P. A., Ozer, I., Mellott, J. A. y Ochwo, P. (2013). An exploration of social networking site
use, multitasking, and academic performance among United States and European university students. Computers
in Human Behavior, 29(3), 1182-1192. https://doi.org/10.1016/j.chb.2012.10.011
Kim, S. H. (2022). Affordances for multimodal purposes using an E-book trailer with Transmedia storytelling. Journal
for English Teaching through Movies and Media, 23(2), 54-68.
https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART00
2843434
Lastra, A. (2016). El poder del prosumidor. Identificación de sus necesidades y repercusión en la producción audiovisual
transmedia. Icono 14(1), 71-94. https://doi.org/10.7195/ri14.v14i1.902
Ley orgánica 3/2020 de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Boletín Oficial del Estado, núm. 340, 30 de diciembre, (pp. 122868-122953)
https://www.boe.es/eli/es/lo/2020/12/29/3/dof/spa/pdf
Lee, R. (2022). Research tendency of Storytelling utilization in Korean Education Focusing on Researcher´s recognition
towards the Design of Tellers and Listeners in Storytelling classes. The Journal of the Korea Contents
Association, 22(2), 337-348. https://doi.org/10.5392/JKCA.2022.22.02.337
Masanet, M. J., Guerrero, M. y Establés, M. J. (2019). From digital native to digital apprentice. A case study of the
transmedia skills and informal learning strategies of adolescents in Spain. Learning, Media and Technology,
44(4), 400-413. https://doi.org/10.1080/17439884.2019.1641513
Masanet, M. J., Vázquez, I., Pires, F. y Lanzeni, D. (2020). Adolescents building their digital image on social media:
informal learning, transmedia skills and professional profiles. BID- Textos universitaris de Biblioteconomia i
Documentació, 45,1-17. https://bid.ub.edu/sites/bid9/files/pdf/45/es/masanet.pdf
López-Valero, A., Jerez, I., y Encabo, E. (2017). Aproximación educativa ante los nuevos formatos narrativos. Revista
Chilena De Literatura, 94, 197-214. https://revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/44983
Martos, E., Campos, M. y Quiles, M.C. (2015). La lectura en el contexto de las nuevas demandas de la enseñanza
universitaria. En E. Martos (Coord.). Las redes temáticas como recurso para la excelencia académica y la
participación comunitaria (pp. 1-14). Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información.
Nieto, E. (2018). Adquisición de la lectura en L1 en programas bilingües de Educación Primaria. Un estudio comparativo.
Ocnos. Revista de estudios sobre lectura, 17(1), 43-54. https://doi.org/10.18239/ocnos_2018.17.1.1471
O´Brien, S., Hansen, A.K. y Harlow, D.B. (2016). Educating teachers for the maker movement: Pre-service teachers’
experiences facilitating maker activities. In Proceedings of the 6th Annual Conference on Creativity and
Fabrication in Education (pp. 99-102). ACM https://doi.org/10.1145/3003397.3003414
OECD (2019). PISA 2018 Insights and Interpretations. PISA, OECD Publishing.
Peña-Acuña, B. y Crismán-Pérez, R. (2022). Lectura proyectada versus consumo real de formatos narrativos en lengua
española en universitarios de español como L1. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
28
Prendes, M.P., Gutiérrez, I. y Castañeda, L. (2019). La capacitación en competencia digital docente del profesorado. En
M. Gisbert, V. Esteve-González y J. L. Lázaro (Eds.). ¿Cómo abordar la educación del futuro?
Conceptualización, desarrollo y evaluación desde la competencia digital docente (pp. 217-234). Octaedro.
Roldán, L.Á., y Zabaleta, V. (2016). Lectura y escritura. Autopercepción del desempeño en estudiantes universitarios
Revista Iberoamericana de Diagnóstico y Evaluación Psicológica, 42(2), 2738.
https://doi.org/10.21865/RIDEP42_27
Romero, M.F., Heredia, H. y Trigo, E. (2020). Las TIC en el fomento lector de los adolescentes. Contextos educativos,
25, 105-125. https://publicaciones.unirioja.es/ojs/index.php/contextos/article/view/4249
Rovira-Collado, J., Ruiz-Bañuls, M., Martínez-Carratalá, F.A. y mez-Trigueros, I. (2021). Intertextualidad y
multimodalidad en constelaciones transmedia: una propuesta interdisciplinar en la formación docente. Tejuelo.
Didáctica de la lengua y la literatura. Educación, 34, 111-142. https://doi.org/10.17398/1988-8430.34.111
Sampayo, A.L., Botero, D., Serna, D.M., Giraldo, M.C. y Gaviria, V. (2014). Enseriados webs: Análisis del
comportamiento del consumidor y las narrativas en las series digitales. Publicuidad. Revista Latinoamericana
de Publicidad, 3(1), 63-101. https://repository.upb.edu.co/handle/20.500.11912/7616
Scolari, C.A. (2013). Narrativas transmedia: cuando todos los medios cuentan. Deusto.
Scolari, C.A., Masanet, M.J., Guerrero-Pico, M. y Establés, M.J. (2018). Transmedia literacy in the new media ecology:
Teens’ transmedia skills and informal learning strategies. El profesional de la información, 27(4), 801-812.
https://doi.org/10.3145/epi.2018.jul.09
Stake, R.E. (1994) Case Studies. In: N.K. Denzin and Y.S. Lincoln (Eds.). Handbook of Qualitative Research (pp. 236-
247). Sage.
Suárez, A. (2021). El usuario interactivo y su rol como actante y narratario en el consumo de narrativas ludoficcionales
con elementos transmedia. Virtualis, 12(22), 1-17.
https://www.revistavirtualis.mx/index.php/virtualis/article/view/367
Tabernero, R., Álvarez, E. y Heredia, H. (2020). Hábitos de lectura y consumo de información de los adolescentes en el
ámbito digital. Investigaciones Sobre Lectura, 13, 90-107. https://doi.org/10.24310/revistaisl.vi13.11116
Trigo, E., Santos-Díaz, I. C. y Sánchez-Rodríguez, S. (2020). ¿Qué leen los adolescentes españoles? Un estudio de los
consumos de lectura analógica. Investigaciones Sobre Lectura, 13, 54-71.
https://doi.org/10.37132/isl.v0i13.278ISSN 2340-868554
Vera, S. (2017): Reading motivation and reading habits of future teachers, Investigaciones Sobre Lectura, 7, 85-96.
https://doi.org/10.24310/revistaisl.vi7.10983
Yan J. y Cai Y.Y. (2021). Teachers' Instruction of Reading Strategies and Primary School Students' Reading Literacy:
An Approach of Multilevel Structural Equation Modelling. Reading & Writing Quaterly.
https://doi.org/10.1080/10573569.2021.1923100
Peña-Acuña, B. y Crismán-Pérez, R. (2022). Lectura proyectada versus consumo real de formatos narrativos en lengua
española en universitarios de español como L1. Investigaciones Sobre Lectura, 17(2), 1-29.
29
Wu, J.Y. y Y.C. Peng (2017). The modality effect on reading literacy: perspectives from students' online reading habits,
cognitive and metacognitive strategies, and web navigation skills across regions. Interactive Learning
Environments, 25(7), 859-876. https://doi.org/10.1080/10494820.2016.1224251
Yubero, S. y Larrañaga, E. (2010). El valor de la lectura en relación con el comportamiento lector. Un estudio sobre los
hábitos lectores y el estilo de vida en niños. Universidad de Castilla-La Mancha.