INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA 2021 / 16
INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA
2 2021 INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA ISL ISSN 2340-8685
E-Textbooks vs. Print textbooks: un
estudio neurocientífico/E-Textbooks vs.
Print textbooks: A neuroscientific
study…..…………………….……1
Literatura y pensamiento crítico/
Literature&Critical thinking
…………………………………..32
Álbum ilustrado y pensamiento crítico/
The picturebook&Critical thinking
…………………………………..51
Lenguaje profesional y lector/
Professional language&reader
………………………………….75
Educación para la ciudadanía y
literatura/Citizenship education&
literature………………………..95
CONSEJO DE EDITORES/ EDITORIAL BOARD
Directora/ Chief
Elena del Pilar Jiménez Pérez, UMA, España
Editor jefe/ Editor in Chief
Roberto Cuadros Muñoz, US, España
Editoras/ Editor
Ester Trigo Ibáñez, UCA, España
María Isabel de Vicente-Yagüe Jara, UM, España
Editores técnicos/ Technical editor
Manuel Francisco Romero Oliva, UCA, España
Raúl Gutiérrez Fresneda, UA, España
Secretaria/ Secretary
Natalia Martínez León, UGR, España
Editores versión en inglés/ Editor English version
Pedro García Guirao, Universidad de Ostrava, Chequia
Inmaculada Santos Díaz, UMA, España
Comité Editorial/ Editorial committee
Keishi Yasuda, U. Ryukoku, Japón
Ruth Fine, The Hebrew University of Jerusalem, Israel
Elizabeth Marcela Pettinaroli, Rhodes College, Estados
Unidos
Abdellatif Limami, U. de Rabat, Marruecos
Salvador Almadana López del Moral, Instituto Cervantes,
Praga, Chequia
Yrene Natividad Calero Leo, Asociación Internacional de
Promotores de Lectura, Perú
Mercedes Garcés Pérez, U. Marta Abreu, Las Villas,
Cuba
Rubén Cristóbal Hornillos, Liceo XXII José Martí de
Varsovia, Polonia
Aldo Ocampo González, Centro de Estudios
Latinoamericanos de Educación Inclusiva, Chile
Victoria Rodrigo Marhuenda, Georgia State University,
Estados Unidos
Antonio Gómez Yebra, U. de Málaga, España
Pedro García, Guirao, Universidad de Ostrava, Chequia
David Caldevilla Domínguez, U. Complutense de Madrid,
España
Comité Científico (Miembros)/ Scientific Committee
(Committee)
Almudena Barrientos Báez, U. de Iriarte, España
Inmaculada Clotilde Santos Díaz, UMA, España
Efrén Viramontes, E. N. Ricardo Flores Magón, México
Ester Trigo Ibáñez, UCA, España
Marek Baran, U. de Lodz, Polonia
Cacylia Tatoj, U. de Silesia, Polonia
Leyre Alejaldre Biel, U. de Columbia, Estados Unidos
Eva Álvarez Ramos, UV, España
Hugo Heredia Ponce, UCA, España
Fernando Azevedo, U. do Mihno, Portugal
María Victoria Mateo García, UAL, España
Gloria Santiago Méndez, UMA, España
Marta Sanjuán Álvarez, U. de Zaragoza, España
Xaquín Núñez Sabarís, U. do Minho, Portugal
Ana Cea Álvarez, U. do Minho, Portugal
Inmaculada Guisado Sánchez, UNEX, España
María Auxiliadora Robles Bello, UJAEN, España
Magdalena López Pérez, UNEX, España
Milagrosa Parrado Collantes, UCA, España
Paula Rivera Jurado, UCA, España
Begoña Gómez Devís, UV, España
Carme Rodríguez, U. de Liverpool, Reino Unido
Manuel Francisco Romero Oliva, UCA, España
María de los Santos Moreno Ruiz, UJA, España
Natalia Martínez León, UCA, España
Alba Ambrós Pallarés, UB, España
Francisco García Marcos, UAL, España
Pablo Moreno Verdulla, UCA, España
Àngels Llanes Baró, U. Lérida, España
Antonio García Velasco, UMA, España
Isabel García Parejo, UCLM, España
Roberto Cuadros Muñoz, US, España
Soraya Caballero Ramírez, ULPGC, España
Carlos Acevedo, Fundación Apalabrar, Chile
Paula Andrea Agudelo Palacio, I.E. Caracas de Medellín,
Colombia
Graciela Baca Zapata, UAM, México
Edgar Enrique Balanta Castilla, U. de Cartagena,
Colombia
Raquel Benítez Burraco, US, España
Hernán Bermúdez Ruiz, U. Nacional de Bogotá,
Colombia
Alejandro Bolaños García-Escribano, U.C. L., R.U.
Pablo Francisco Mora Venegas, U. del Atlántico,
Colombia
Miryam Narváek Rivero, U. Peruana de Ciencias, Perú
Erika Jossy Choke Vilca, U. Nacional de San Agustín de
Arequipa, Perú
Carlos Brañez Mendoza, E. P. Don Bosco, Bolivia
Manuel Cabello Pino, UHU, España
Daniel Cardoso Jiménez, UAEM, México
Williams Danilo Clemente Huanquis, IEP Claretiano,
Perú
Rubén Cristóbal Hornillos, Liceo José Martí de Varsovia,
Polonia
Julieta Fumagalli, U. de Buenos Aires, Argentina
Enrique Gutiérrez Rubio, U. Palacký Olomouc, Chequia
Brizeida Hernández Sánchez, U. de Salamanca, España
Daniela Liberman, U. de Palermo, Italia
Juan Cruz Ripoll Salceda, U. de Navarra, España
Victoria Rodrigo Marhuenda, Georgia State University,
Estados Unidos
Yudith Rovira Álvarez, U. de Pinar del Río, Cuba
Carmen Toscano Fuentes, U. de Huelva, España
Pedro Dono López, U. do Minho, Portugal
Virginia Calvo, U. de Zaragoza, España
Marjana Sifrar Kalan, U. de Liubliana, Eslovenia
Zósimo López Pena, U. Internacional de La Rioja, España
María Teresa Santamaría Fernández, U. Internacional de
La Rioja, España
Cristina Milagrosa Castillo Rodríguez, U. de Málaga,
España
Belén Ramos, U. de Córdoba, España
Jorge Verdugo, U. de Nariño, Colombia
Sergio Vera Valencia, U. Castilla La Mancha, España
María Remedios Fernández Ruiz, U. de Málaga, España
Almudena Cantero Sandoval, UNIR, España
Comité ético/ Ethics Committee
Antonio Díez Mediavilla, U. de Alicante, España
Natalia Martínez León, U. de Granada, España
Ester Trigo Ibáñez, U. de Cádiz, España
Roberto Cuadros Muñoz, U. de Sevilla, España
Juan de Dios Villanueva Roa, U. de Granada, España
Manuel Santos Morales, Asociación Española de
Comprensión Lectora, España
María Auxiliadora Robles Bello, UJAEN, España
Juana María Morcillo Martínez, UJAEN, España
Francisco Palacios Chávez, AECL, España.
INDEXACIÓN/ INDEXING
EDITAN/ Published by
Asociación Española de Comprensión Lectora y
Universidad de Málaga
Investigaciones Sobre Lectura (ISL) es una revista
científica que se edita semestralmente
CONTACTO/ Contact
Apdo. 5050, 29003, Málaga
Edición: isl@comprensionlectora.es
Dirección: isl@uma.es
ISSN: 2340-8685
© 2014-2021
INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA, 16 (2
º
semestre) 2021 (2) 22 de diciembre
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). The picturebook as a promoter of critical thinking in Primary
Education: a tool for its analysis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
51
INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA
ENG/ESP
ISSN: 2340-8665
The picturebook as a promoter of critical
thinking in Primary Education: a tool for its
analysis
Leonor Ruiz-Guerrero
https://orcid.org/0000-0003-1520-8368
Universidad de Murcia, Spain
Sebastián Molina-Puche
https://orcid.org/0000-0003-1469-2100
Universidad de Murcia, Spain
Https:/10.24310/isl.vi16.12897
Reception: 22/06/2021
Acceptation: 24/10/2021
Contact: lmruiz@um.es
Abstract:
To develop critical thinking in the educational field, one of the core principles of living in a democracy, there are numerous
resources, among which are texts, of diverse nature. Students must be trained to critically examine them, and the materials
themselves can contribute to this using presentational strategies that promote critical thinking. This article focuses on a
literary genre in which such a circumstance occurs, the picturebook. Since the textual examination requires guides, what
is proposed here is the development and validation of an analysis model, which is offered to both the scientific community
and teachers. The objective is to identify the mechanisms employed in picturebooks to foster critical thinking in their
readers. After the final validation and design process, a manageable and operational tool has been obtained that is applied
to the works, accompanied by a critical analysis. The research staff participating in the evaluation has given it a good
score, and its application to the texts yields results in line with those of previous works. This design is part of a larger-
scale study on the ability of this genre to deal with democratic citizenship education in the formal education environment,
specifically in the Primary Education classroom.
Keywords: Civics, Critical thinking, Model construction, Picturebook, Primary Education
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). The picturebook as a promoter of critical thinking in Primary
Education: a tool for its analysis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
52
The picturebook as a promoter of critical
thinking in Primary Education: a tool for its
analysis
INTRODUCTION
ritical thinking is one of the fundamental pillars of
a democratic citizenship (Blackmore, 2016;
Volman & Ten Dam, 2015). Critical reflection,
which includes both thinking and reading, listening, and
viewing of this nature (Izquierdo-Magaldi et al., 2020), is
postulated as one of the necessary skills for an active
citizenship (Abs & Veldhuis, 2006). For this reason,
critical literacy in education is a priority for the countries
that make up the European Union, as embodied in the
Recommendation of the European Parliament and of the
Council of 18 December 2006 on key competences for
lifelong learning (2006/962/EC), in which it is indicated
that critical thinking will be, along with other topics such
as problem solving or decision-making, applicable
throughout the reference framework of the aforementioned
competences and will intervene in all of them
(2006/962/EC, p. L 394/14). Among all the possible
conceptualizations of the term, this study will follow that
of McDaniel (2006, collected in Tosar and Santisteban,
2016, p. 674), who points out that “it is the practice of
analyzing texts from a critical perspective. It is not a
method or a set of skills, but a way of thinking and living”.
Stimulating an awareness of resistance to the social
injustices that texts, speeches, and stories expose would be
the preponderant goal of such literacy, above the
deployment of comprehension or interpretation skills
(Tosar & Santisteban, 2016, p. 680).
In reply to the usual proposal for the analysis of political
discourses, the press and historical accounts, this article
suggests the examination of literary texts, equally useful
for training in civic education and critical thinking (Roche,
2015; Vasquez et al., 2019).
The critical analysis of texts, regardless of their nature,
requires guides, analysis models that define categories,
indicators…, whether this analysis is carried out in the
scientific or educational field. This work aims to respond
to this demand, offering a tool that integrates aspects of
and Literature and designed for a particular literary genre,
the illustrated picturebook, which facilitates critical
literacy not only by the topics covered, but also by
presenting a series of intentional strategies of those who
create them.
This genre has been extensively studied and from different
perspectives (Arizpe & Styles, 2004; Bosch, 2015; Evans,
2015; Kümmerling-Meibauer, 2015; Nikolajeva & Scott,
2006; Salisbury & Styles, 2014; Silva-Díaz, 2005; Sipe,
n/d; Sipe & Pantaleo, 2012; Van der Linden, 2015;
Zaparaín & González, 2010). In some of these studies, it
could be said in a minority, general analysis models
(Nikolajeva & Scott, 2006) or specific ones (Bosch, 2015;
Silva-Díaz, 2005) are offered. The multimodal character of
the picturebook, a product of the dialogue of the visual and
verbal narratives, makes it difficult to cover it in its entirety
with a single instrument.
The scarcity of models is also evident in the academic
corpus with a subject like the presented here (Evans, 2015;
Llorens & Terol, 2015; Mata, 2020; Roche, 2015).
However, it is possible to point out some notable
exceptions, such as the guide in the form of questions by
Cunningham & Enriquez (2013), to help teachers select
literary copies; the study by Leland et al. (1999) where
seven traits are indicated that would describe books that
promote critical literacy; and finally, although more
focused on intercultural civic education through the
learning of a second language, the picturebook selection
question table by Mourão (2021).
The design offered in this article completes the previous
ones, with a proposal that allows to reveal the dynamics of
questioning in the abovementioned genre, providing the
scientific field with a structured and defined tool. All this
within a research framework of the picturebook’s potential
as a promoter of democratic citizenship in the field of
formal education, and specifically in the Primary Education
stage.
C
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). The picturebook as a promoter of critical thinking in Primary
Education: a tool for its analysis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
53
Objectives
This study aims to achieve three objectives:
Identify the mechanisms, both visual and verbal
ones, used in the picturebook by those who
create them, to promote civic learning in their
reading public.
Design and validate an analysis instrument that
allows both research staff and teachers to
examine the picturebook, to increase the
effectiveness of their selection and use within the
space of democratic civic education.
Apply the validated instrument to a series of
picturebooks, for detecting the capabilities of
description and systematization, as well as the
limitations of the analysis model.
METHODOLOGY
o prepare the instrument, the usual steps have been
followed in this type of process: theoretical review
of the subject, preparation of a first design,
validation by a group of experts, and final creation of the
tool (Álvarez-García et al., 2018; Molina Puche et al.,
2016).
Identification of the contents of democratic citizenship
To recognize the way in which picturebook promote civic
education, it is first necessary to define the basic concepts
of civic education that the instrument is going to test.
Various sources serve this purpose (Audigier, 2008;
Molina Puche & Riquelme, 2020; Veugelers & de Groot,
2019), but especially the conceptual proposal of
Santisteban & Pagès (2009), the result, in turn, of the
synthesis of other previous studies. This work provided a
first selection of content, which was also supported by the
examination of the curriculum for the forenamed
educational stage. The competency profile in the area of
Social Sciences was taken into account, that is, those
standards directly linked to Social and Civic Competences.
Similarly, the European documentation on education for
democratic citizenship was consulted: the Eurydice reports
(European Commission, 2017) and the studies by Hoskins
(2006) and Volman & Ten Dam (2015).
New readings and consultations were necessary to restrict
the number of concepts and gain in operability. This led to
a triad of content made up of critical thinking, peaceful
conflict resolution, and acceptance and respect for
diversity. The focus on critical thinking would come after
the validation by expert judgment of the first design of the
tool.
Identification of the mechanisms for promoting civic
education
In this work, those verbal, visual or combined strategies
adopted by those who create the picturebook to provoke
questioning in their reading public are conceived as
mechanisms. These are not isolated phenomena, but
patterns that are repeated for the same purpose in different
works.
The aforementioned process of searching for civic
education content and that of mechanisms took place in
parallel with constant feedback. Likewise, an example was
taken from existing models, such as that of Silva-Díaz
(2005), which provided a first guide, a possible structure,
and the idea of a double analysis of the texts. Also, during
this initial phase of the instrument’s development, the first
picturebook that could fit the desired purpose were
compiled.
In order to achieve the aforementioned reduction of
concepts and with the aim of discovering how the
picturebook genre addresses them, a first analysis of the
content of the texts began. We proceeded to a meticulous
rereading of 21 copies in which civic education content had
already been recognized. Those with the highest frequency
of occurrence were identified (based on the theoretical
framework presented), as well as the mechanisms with the
highest incidence. Thus, the process was one of progressive
concretion, from 7 contents it was passed to the 3
mentioned and, from 44 mechanisms, to 12. Each
mechanism had a series of indicators of its fulfillment,
whether they were given in the verbal or visual part, or in
both.
Some of the books analyzed at this time were: The enemy
(Cali, 2008), Waterloo & Trafalgar (Tallec, 2012), and The
Island (Greder, 2015).
Validation of the analysis instrument through expert
judgment
For the selection of experts, the criteria of variety in
disciplinary representation, accredited research career,
specialization in the subjects under study, and geographic
T
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). The picturebook as a promoter of critical thinking in Primary
Education: a tool for its analysis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
54
diversity was followed. This resulted in a group of four
people made up of university faculty, two from Spanish
institutions and one Latin American, and by a researcher
linked to another Spanish university center. All these
people are linked to the didactics involved or related, such
as Didactics of Visual and Plastic Education, Didactics of
Language and Literature, Didactics of Social Sciences and
Didactics of History. The validators of the first two
didactics named are also specialists in the study of the
picturebook genre, recognized nationally and
internationally.
The expert judges received the first design and an
evaluation guide to evaluate it. This guide, including the
Likert scale used, is based on that of Molina Puche, Felices
& Chaparro (2016). In addition, the instrumental and
critical analysis of a picturebook (The Island, Greder) was
sent to make the application of the tool more
understandable. They were not asked to use it with any
other picturebooks, only to examine its validity for the
purposes pursued by the scale. This presented four aspects:
Selected mechanisms; indicators; achievement of research
objectives through the instrument; and overall valuation.
Each of the items proposed in the first three dimensions had
to be valued on a Likert scale from 1 to 4, with 1 being
insufficient and 4 being excellent. They could also add
observations, comments, and recommendations. The last
section was open in nature, requesting possible
modifications, addition of missing mechanisms or
indicators, and a general assessment of the instrument. The
evaluation was individual.
Results
Expert judgment
Descriptive-comparative analysis
The answers given to the first three dimensions of the guide
were analyzed with the statistical analysis program SPSS
(version 24). Inter-judge reliability has been calculated
through a descriptive-comparative analysis and an analysis
of agreement between judges. For this, a non-parametric
test design has been made for the comparison of K using
Kendall’s W.
Although the instrument has been validated by four
experts, only three of them completed the validation guide.
Here, therefore, the statistical data relating to these three
valuations are reflected. The judges gave the instrument a
total average score of 3.61 out of 4. Table 1 shows results
per judge.
Following, the results of the validations are presented,
breaking down each of the dimensions of the assessment
scale.
Part I. Selected mechanisms
This part is made up of five items: The number of
mechanisms is appropriate (neither too little nor too much);
the relationship between mechanisms and content (critical
thinking, diversity, and conflict resolution) is convenient;
the selection is exhaustive, considering as many cases as
possible; the selected mechanisms make it possible to
analyze any picturebook; and the distribution of the
mechanisms in the instrument is adequate. The total
average score obtained is 3.73 out of 4. The first item
receives an average of 4.00 on the assessment scale, while
the rest share a 3.67.
Part II. Indicators
This dimension is made up of four items: The number of
indicators is appropriate in each mechanism; the selection
of indicators considers all (or most) of the possibilities; the
language used is clear and understandable; and it is easy to
know if an indicator is fulfilled or not.
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). The picturebook as a promoter of critical thinking in Primary
Education: a tool for its analysis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
55
The total average score is 3.42 out of 4. It is worth noting
the assessment made by Judge 1, who marks the first item
as “excellent”, considers the following “good” and the last
“fair”. Of the three evaluators, she is the only expert in the
picturebook genre, so it seems more likely that she can
detect needs in an aspect such as the one indicated.
The first item obtains an average of 3.67, while the rest
share one of 3.33.
Part III. Achievement of research objectives through the
instrument
In this dimension there were four items to be evaluated:
There is coherence between the research objectives and the
analysis instrument; the instrument allows to analyze what
mechanisms are used in the picturebook to expose and
activate the contents; the instrument allows the
classification of picturebook based on the location of the
contents; and the instrument can be applied to picturebooks
other than those of the investigation. The total average
score is 3.67 out of 4. In this dimension there is greater
disparity in the means: the first item obtains a score of 4.00,
the second and the last 3.67, and the third 3.33.
Observations made
All the judges provided qualitative assessments, both in
dimension four and in the different items of the other three.
As a result of these indications, some modifications were
made to the instrument. The mechanism called “change of
opinion” was integrated into the indicator “resistance to
single thought”; the items related to the questioning were
reformulated and placed within the indicator of “irrational
conflict resolution”, simply stating that it is the text that
promotes it or not (explicitly, subtly, etc.). In addition, the
name “dichotomy of worlds” was adopted for one of the
mechanisms.
The level of agreement between raters or judges
After analyzing the agreement between judges (using
Kendall’s W), H0 is rejected and nothing opposes accepting
H1, which in this case means that there is agreement
between judges not due to chance and statistically verified
(W = .427, Chi2 = 11.09, gl = 2, p <.05).
This concordance analysis has also been carried out for
each of the dimensions, yielding the following results:
For the dimension Part I. Selected mechanisms, H0 is
rejected, and nothing opposes accepting H1, which means
that there is agreement between judges (W = .943, Chi2 =
14.143, gl = 3, p <.05).
For dimension Part II. Indicators, H0 is rejected, and
nothing opposes accepting H1, which means that there is
agreement between judges (W = .793, Chi2 = 9.514, gl = 3,
p <.05).
For dimension Part III. Achievement of the research
objectives through the instrument, H0 is accepted and H1
is rejected, which means that there is no agreement between
judges (W = .571, Chi2 = 6.857, gl = 3, p> .05).
Given that there is agreement between judges, in general,
and in most dimensions, only the modifications to the
instrument that have already been indicated are introduced.
Final design: PECAL model (Pensamiento Crítico en
Álbumes or Critical Thinking in Picturebooks)
From all received validations, that of Judge 4 became
especially relevant, since instead of filling in the
assessment scale, she sent a redesign of the instrument
whose adoption seemed appropriate. The expert
appreciated that a reorganization of the items was
necessary, when understanding the single thought and
diversity as types of conflict. So, the contents were
restructured, from critical thinking to being axial,
encompassing the other two, under the premise that the
texts intend to develop by exposing different conflicts and
their resolution, among which are those linked to the
diversity. Four types of conflict were identified, framed
within the mechanism called “variety of conflict
processes”: “single thought”; “Absence of freedom”;
“diversity”; and “territories and objects”. Indicators were
proposed for each type. Faced with the imposition of a
single thought and the absence of freedom, “conformity” or
“resistance” and “rebellion” could occur. The conflict over
territories and objects manifested in the form of “loss” or
was resolved through the action of “sharing.” Diversity
deserved a separate treatment, as it was a more complex
category.
In addition to the abovementioned mechanism, this new
organization distinguishes those that are common to all
types of conflict, and those that are specific to diversity. In
the first of the commons, “solutions to the conflictive
process”, there is the “solution according to the degree of
reflection”, with two indicators: “irrational solution”
(questioned or unquestioned) and “democratic solution”;
and “evidence of conflict”, which can be “explicit” or
“implicit”. The second of the common mechanisms refers,
instead, to the “production of questions”, which may be due
to “elided information (narrative gaps or open ending) or
to the “breaking of expectations”.
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). The picturebook as a promoter of critical thinking in Primary
Education: a tool for its analysis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
56
The specific mechanisms of diversity are two. The first one,
“difference and its construction in the discourse”, groups
together the “evidence of different characters”, with the
indicators “explicit” or “masked”; and the “dichotomy of
worlds”, which can be “literal” or “symbolic”. The second
mechanism, “reactions to difference”, is made up of
“reaction”, which is presented in the form of peaceful or
violent “rejection” or “acceptance”; and the “dismantling
of the artifice of otherness”, with the indicators
“dismantling of otherness”, and “revelation of the artifice”.
In the proposal sent by the validator, the indicators that are
fulfilled in the text, the image, or both, of the illustrated
picturebook submitted for analysis must be marked.
However, some variations were also introduced to the
offered design: the abovementioned indicators were added
to the item “territories and objects”. And several statements
were removed.
Similarly, a simplified version of the instrument has been
developed to be offered to Primary Education teachers
(Table 2).
This simplified version was subjected to a second
evaluation test with a population like the final recipient, 67
second-year students of the Degree in Primary Education
at the University of Murcia, who analyzed a selection of
picturebook with the model (Ruiz-Guerrero & Molina
Puche, 2018). Using a Likert scale, where 1 was in
complete disagreement and 5 in complete agreement, they
then assessed the ease of application of the instrument, with
a resulting mean of 3.85. In this case, a five-grade scale was
chosen following the recommendations of Ruiz-Bueno
(2009), which suggests “always including a central,
average or indifference category” in questions of this type
(p. 102). It was the first time that this initial training teacher
approached the picturebook genre and carried out an
analysis activity of this kind.
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). The picturebook as a promoter of critical thinking in Primary
Education: a tool for its analysis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
57
Application of the model: instrumental and critical
analysis
The final version of the tool was applied to a sample of six
picturebooks. An instrumental analysis and another critical
analysis were carried out to account for the effectiveness of
the instrument, through the observation of its descriptive
and systematization capacity (Silva-Díaz, 2003, p. 169).
The six picturebooks analyzed were chosen for having
detected in their plots, in a first reading, conflicts of various
kinds, diversity in the characters as an influencing factor in
the development of the narrative, and allusions to critical
thinking. Similarly, it was considered that they were
authoritative texts of recognized prestige, published since
2000 until now, and suitable for the different courses of
Primary Education. The titles are Bugs in a Blanket
(Alemagna, 2011), Four Little Corners (Ruillier, 2012),
The Conquerors (McKee, 2004), The Hueys in the new
jumper (Jeffers, 2015), Louis I, King of the Sheep (Tallec,
2015), and The Enemy (Cali, 2008).
As had already happened in the study by Silva-Díaz (2003),
the combined action of the two analyzes made it possible
to identify both the description and systematization
capabilities of the model and its limitations. As a sample,
the process followed with The Enemy (Cali, 2008) is
exposed. This picturebook features two enemy soldiers in
a war, each trapped in his own trench. One of them narrates
his feelings and ideas in the first person. He has the
certainty of knowing what the enemy is like: an inhuman
beast. But events will put that vision in check. The
instrumental analysis with the model for the scientific field,
that is, in its full version, yields the following results (Table
3).
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). The picturebook as a promoter of critical thinking in Primary
Education: a tool for its analysis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
58
This first analysis, which could be interpreted as a
succession of contradictions, reveals the complexity and
dynamism of the analyzed work, and how with the model
can be perceived the evolution of the characters and their
attitudes (from conformity to resistance, from rejection to
the acceptation).
Critical analysis reveals the picturebook’s focus on critical
thinking, also starting from the archetypal representation of
a conflict. The authors seem to want both to incite the
questioning of social discourses on war conflicts, and to
highlight the dangers of the absence of the mentioned
thought.
The starting point is a firm dichotomous discourse of
identity/otherness, disseminated in a manual that has been
delivered to the two protagonist soldiers. As they believe,
at first their attitude is one of conformity. However,
contradictions soon begin to appear in the plot that led to a
position of resistance. On the other hand, the unknowns and
visual games are a constant that forces the reading public
to remain alert. The same happens with the open ending,
the resolution of which is left to whoever reads.
Throughout the work, Davide Cali introduces disruptive
messages, such as “they are the only things that the enemy
and I have in common” (Cali, 2008, eleventh double page),
which end up triggering the speech when the encounter
with the other happens. The explicit evidence of
differences between the characters then reaches a turning
point. Previously, the verbal narration had transcribed, in
the mouth of the protagonist, the description of the enemy
offered by the manual. Serge Bloch’s illustrations had
ratified it with attributes added to the second soldier.
Despite this, that same visual narrative had already
anticipated deception, for example in the guards. The
discovery that what seemed to be the origin of the conflict,
the difference with the enemy, is nothing more than a
fallacy makes visible the dismantling of otherness and the
revelation of artifice. It is the manual that imposes a single
thought before which there is no alternative, since “it says
everything about the enemy” (Cali, 2008, twelfth double
page). This also leads to the absence of freedom, none of
the characters can decide on their fate.
The lack of news about what happens beyond the trench
provokes in the protagonist the emergence of questions, he
wonders about those who “rule” (Cali, 2008, seventeenth
double page). His unease grows until both he and his
antagonist choose to rebel. The discovery of the enemy’s
manual, and with it the great lie in which they were
immersed, will provoke the definitive emergence of critical
thinking in the protagonist.
The text presents an explicit double conflict, that of war;
and that of the characters involved in it, which moves to the
personal level. This point of view is accessed from the first-
person voice of the protagonist soldier.
It could be said that the solution that is suggested for the
conflict is democratic, the soldiers decide to send a
message to each other in bottles thrown to the opposite
trench. While the rulers are silent, they are betting on a kind
of dialogue that ends the war.
The presence of the rulers raises the dichotomy of worlds,
literal and symbolic. However, here we would speak of
three spaces. An inaccessible one to which the leaders
belong, who are represented in a grotesque way, with
sunglasses and bloody hands; and two others, opposite,
which would be those of the soldiers. The literality one
would be marked by the trenches, while the symbolic
border is established through the discourse of otherness
promoted by the manual. Action and knowledge will be the
soldiers’ resources to cross the two borders and achieve a
democratic solution. Seeing themselves equaled in their
humanity will generate in them the transition from the first
violent rejection of diversity to acceptance.
After this exemplification, it is observed that the critical
analysis delves into nuances that the instrument dodged,
such as the division into more than two spaces or that
conformity, may be flawed. However, the comparison of
the two analyzes seems to confirm the validity of the tool
to describe the mechanisms and indicators used in the
picturebooks.
DISCUSSION AND CONCLUSION
he exposed design has tried to answer the question
of what is in the picture books that can make them
useful for their use in the classrooms in order to
develop the critical thinking of the students, within a
context of acquisition of a democratic civic education.
Although this thought had already been considered in
previous studies in relation to the picturebook genre
(Evans, 2015; Roche, 2015), it had been done mainly from
the observation and promotion of the critical responses of
the students. Although there was also research that was
focused on the texts themselves (Cunningham & Enriquez,
2013; Leland et al., 1999; McDaniel, 2004; Vasquez et al.,
2019), it did not provide a defined tool that could work for
T
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). The picturebook as a promoter of critical thinking in Primary
Education: a tool for its analysis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
59
them, but rather a series of criteria that the works would
have to meet to be labeled as promoters of critical thought.
The instrument presented here has aspired to address this
deficiency, focusing its interest on the analytical precision
it offers.
The process of making the tool, supported by previous
research (Bosch, 2015; Silva-Díaz, 2005), has had to face
the difficulty of selecting its elements, as well as the need
to create a new design, before the impossibility of adapting
the existing ones. The new instrument had to be as
comprehensive as possible while still manageable, in order
to serve research teams and faculty. For this reason, it was
subjected to a double validation process, which considered
both areas. This process has proven to be effective for the
evaluation of research tools, also in the field of
picturebooks (Molina Puche et al., 2016; Silva-Díaz,
2003).
The resulting PECAL model allows a panoramic view of
the picturebook to which it is applied, giving rise to a fairly
complete knowledge of the text and helping to understand
which aspects are affected, which are not, how the plots and
characters evolve…Something that favors a better selection
and use of works. Such perspective must be expanded with
a critical analysis (Silva-Díaz, 2003), which develops what
is observed in the instruments and makes it possible to
delve into the strategies of the book under review, as well
as the text-illustrations relationship. If teachers also carry
out this analysis, they will acquire a greater understanding
and critical view that they will be able to transfer later to
their students.
The results of the analyzes are in tune with those of the
previous studies, the examination with the instrument
allows to detect in the analyzed picturebook some of the
proposed features, for texts of a critical nature, in
investigations such as that of Cunningham & Enriquez
(2013), or that of Leland et al. (1999). Attributes such as
the promotion of reflection through the narrated story,
indicated by the first authors. Or that of not making the
difference invisible, but rather exploring the differences
that mark it (Leland et al. 1999, p. 70). In this way, it is
confirmed that the picturebook genre is ideal for the
treatment of democratic civic education in general, and
critical thinking in particular, in the classroom. Within this
type of works we find texts that encourage a fairer vision
of the world, that show social diversity (Cunningham &
Enriquez, 2013), or that help to understand how the
discourse of otherness is constructed (Vasquez et al.,
2019). Identifying how it is done is a necessity to use texts
more effectively.
This section ends by revealing some of the study’s
limitations, such as the number of evaluators, since it is
recommended that would be larger. On the other hand,
regarding the instrument offered, it could be pointed out
that it does not collect quantitative data. Likewise, the
design has started from an extensive knowledge about the
genre, which might not occur in teachers who started
examining picturebooks with the tool. Although the result
of the validation carried out by the teaching staff in training
leads us to think that the use of this instrument does not
entail too much difficulty, some obstacles were observed in
this regard, for example, when it came for understanding
the meaning of certain mechanisms or indicators, such as
the “dismantling of the artifice of otherness”, or “narrative
gaps”. It could be due to the terminology used and the fact
that there are aspects in the picturebooks that are not always
explicit, they often require a more deliberate and in-depth
reading, which also links with the possessed reading
intertext. These are issues to be considered in future
prospecting and reviews so that they do not impede the
appreciation of the potential of the genre.
Although there was also research that was
focused on the texts themselves (Cunningham &
Enriquez, 2013; Leland et al., 1999; McDaniel,
2004; Vasquez et al., 2019), it did not provide a
defined tool that could work for them, but rather
a series of criteria that the works would have to
meet to be labeled as promoters of critical
thought. The instrument presented here has
aspired to address this deficiency, focusing its
interest on the analytical precision it offers. The
process of making the tool, supported by
previous research (Bosch, 2015; Silva-Díaz,
2005), has had to face the difficulty of selecting its
elements, as well as the need to create a new
design, before the impossibility of adapting the
existing ones
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). The picturebook as a promoter of critical thinking in Primary
Education: a tool for its analysis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
60
REFERENCES
Abs, H., & Veldhuis, R. (2006). Indicators on Active Citizenship for Democracy-The social, cultural, and economic
domain. Paper by order of the Council of Europe for the CRELL-Network on Active Citizenship for Democracy
at the European Commission’s Joint Research Center in Ispra, Italy. https://bit.ly/3dKuFht
Alemagna, B. (2011). El país de las pulgas (B. Alemagna, Ilust.). Phaidon.
Álvarez-García, O., Sureda-Negre, J., & Comas-Forgas, R. (2018). Diseño y validación de un cuestionario para evaluar
la alfabetización ambiental del profesorado de primaria en formación inicial. Profesorado, 22(2), 309-328.
https://doi.org/10.30827/profesorado.v22i2.7725
Arizpe, E., & Styles, M. (2004). Lectura de Imágenes. Los niños interpretan textos visuales. F.C.E.
Audigier, F. (2008). L'éducation à la citoyenneté. Institut national de recherche pédagogique.
Blackmore, Ch. (2016). Towards a Pedagogical Framework for Global Citizenship Education. International Journal of
Development Education and Global Learning, 8(1), 39-56. https://doi.org/10.18546/IJDEGL.8.1.04
Bosch, E. (2015). Estudio del álbum sin palabras [Tesis doctoral, Universitat de Barcelona]. Dipòsit Digital de la
Universitat de Barcelona. http://hdl.handle.net/2445/66127
Cali, D. (2008). El enemigo (S. Bloch, Ilust.). SM.
Cunningham, K., & Enriquez, G. (2013). Bridging Core Readiness with Social Justice Through Social Justice Picture
Books. New England Reading Association Journal, 48(2), 28-87.
European Commission/EACEA/Eurydice (2017). Citizenship Education at School in Europe. Publications Office of the
European Union. https://doi.org/10.2797/612559
Evans, J. (2015) (Ed.), Challenging and Controversial Picturebooks. Creative and critical responses to visual texts.
Routledge.
Greder, A. (2015). La isla (A. Greder, Ilust.). Lóguez.
Investigaciones Sobre
Lectura (ISL) | 2021
Authors’ contributions: Conceptualization,
LRG, SMP; methodology, LRG, SMP; analysis
statistic,
LRG, SMP; research, GFM; preparation
of the original manuscript,
LRG, SMP; revision y
edition, LRG, SMP. All authors have read and
accepted the published version of the manuscript.
Funding: This research did not receive external
funding.
Acknowledgments: Our gratitude to the
validators and validators who have contributed to
the completion of this study.
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). The picturebook as a promoter of critical thinking in Primary
Education: a tool for its analysis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
61
Hoskins, B. (2006). Draft Framework for Indicators on Active Citizenship. CRELL. https://bit.ly/3qNBSm5
Izquierdo-Magaldi, B., Melero Zabal, Á., & Villalón Molina, R. (2020). Actitudes y sentimiento de competencia hacia la
lectura y la escritura del alumnado de y de Educación Primaria. Revista Complutense De Educación, 31(3),
275-284. https://doi.org/10.5209/rced.63164
Jeffers, O. (2015). Los Huguis en El jersey nuevo (O. Jeffers, Ilust.). Andana.
Kümmerling-Meibauer, B. (2015). From baby books to picturebooks for adults: European picturebooks in the new
millennium, Word & Image, 31(3), 249-264. https://doi.org/10.1080/02666286.2015.1032519
Leland, C., Harste, J., Ociepka, A., Lewison, M., & Vasquez, V. (1999). Talking about books: Exploring critical literacy:
You can hear a pin drop. Language Arts, 77(1), 70-77.
Llorens, R., & Terol, S. (2015). Educación literaria, pensamiento crítico y conciencia ética: La composición, de Antonio
Skármeta. América Sin Nombre, 20, 102-109. https://doi.org/10.14198/AMESN.2015.20.09
Mata, J. (2020). Lectura, educación literaria y ética democrática. Textos. Didáctica de la Lengua y de la Literatura, (89),
17-22.
McDaniel, C. (2004). Critical literacy: A questioning stance and the possibility for change. The Reading Teacher, 57(5),
472-481.
McDaniel, C. (2006). Critical literacy: A way of thinking, a way of life. Peter Lang.
McKee, D. (2004). Los conquistadores (D. McKee, Ilust.). Kókinos.
Molina Puche, S., Felices, M. M., & Chaparro, A. (2016). Diseño y validación de un cuestionario para evaluar la
concepción y uso del patrimonio por parte del profesorado de Ciencias Sociales de Educación Secundaria.
Her&Mus. Heritage & Museography, 17, 149-166.
Molina Puche, S., & Riquelme, M. P. (2020). Future Citizens. Analysis of the Knowledge and Attitudes on Citizenship
of Elementary Education Pupils of Murcia, Spain From an Inquiry Based on the ICCS. En E. J. Delgado y J. M.
Cuenca (Eds.). Handbook of Research on Citizenship and Heritage Education (pp. 351-375). IGI Global.
Mourão, S. (8 de junio, 2021). ICEPro: Intercultural citizenship education through picturebooks a professional
development course [Ponencia en congreso]. ICEPELL Symposium 2021. ICE (Intercultural Citizenship
Education) through Picturebooks in Primary ELT, Noruega.
Nikolajeva, M., & Scott, C. (2006). How Picturebooks Work. Routledge.
Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006 sobre las competencias clave para el
aprendizaje permanente (2006/962/CE). Diario oficial de la Unión Europea L 394, 30.12.2006.
https://bit.ly/2UnVCke
Roche, M. (2015). Developing Children’s Critical Thinking through Picturebooks. A guide for primary and early years
students and teachers. Routledge.
Ruillier, J. (2012). Por cuatro esquinitas de nada (J. Ruillier, Ilust.). Juventud.
Ruiz-Bueno, A. (2009). Método de encuesta: construcción de cuestionarios, pautas y sugerencias. REIRE Revista
d’Innovació I Recerca En Educació, 2(2), 96110. https://doi.org/10.1344/reire2009.2.2226
Ruiz-Guerrero, L. & Molina Puche, S. (2018). La alfabetización visual crítica para el fomento de la educación democrática
a partir de recursos literarios. Aplicaciones para el alumnado de grado en educación. En P. Miralles Martínez, y
C. Guerrero Romera (Eds.), Metodologías docentes innovadoras en la enseñanza universitaria (pp. 368-379).
Editum. https://doi.org/10.6018/editum.2683
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). The picturebook as a promoter of critical thinking in Primary
Education: a tool for its analysis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
62
Salisbury, M., & Styles, M. (2014). El arte de ilustrar libros infantiles. Concepto y práctica de la narración visual.
Blume.
Santisteban, A., & Pagès, J. (2009). Una propuesta conceptual para la investigación en educación para la ciudadanía.
Revista Educación y Pedagogía, 21(53), 15-31.
Silva-Díaz, M.C. (2003). “¡Qué libros más raros!” Construcción y evaluación de un instrumento para describir las
variaciones metaficcionales en el álbum. Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil, (1), 167-192.
Silva-Díaz, M.C. (2005). Libros que enseñan a leer: álbumes metaficcionales y conocimiento literario [Tesis doctoral,
Universitat Autònoma de Barcelona]. Tesis Doctorals en Xarxa. https://www.tdx.cat/handle/10803/4667
Sipe, L. (s/f). “Cómo responden los niños a los álbumes ilustrados: cinco tipos de comprensión lectora”. En GRETEL:
La literatura infantil a la UAB. “Conferencia de Lawrence Sipe” [En línea]. https://bit.ly/3jEeFS5
Sipe, L., & Pantaleo, S. (2012). (Eds.). Postmodern Picturebooks. Play, Parody and Self-Referentiality. Routledge.
Tallec, O. (2012). Waterloo y Trafalgar (O.Tallec, Ilust.). Enchanted Lion Books.
Tallec, O. (2015). Felicio Rey del rebaño (O. Tallec, Ilust.). Algar.
Tosar, B., & Santisteban, A. (2016). Literacidad crítica para una ciudadanía global. Una investigación en Educación
Primaria. En C.R. García, A. Arroyo, y B. Andreu (Eds.), Deconstruir la alteridad desde la Didáctica de las
Ciencias Sociales: educar para una ciudadanía global (pp. 674-683). AUPDCS.
Van der Linden (2015). álbum[es]. Ediciones Ekaré.
Vasquez, V. M., Janks, H., & Comber, B. (2019). Critical Literacy as a Way of Being and Doing. Language Arts, 96(5),
300-312.
Veugelers, W., & de Groot, I. (2019). Theory and Practice of Citizenship Education. En W. Veugelers (Ed.), Education
for Democratic Intercultural Citizenship (pp. 14-41). Brill.
Volman, M. L. L., & Ten Dam, G. T. M. (2015). Critical Thinking for Educated Citizenship. En M. Davies y R. Barnett
(Ed.), The Palgrave Handbook of Critical Thinking in Higher Education (pp. 593-603). Palgrave.
Zaparaín, F., & González, L. (2010). Cruces de caminos: los álbumes ilustrados: construcción y lectura. UVa
Zilberstein, J., Silvestre, M. & Olmedo, S. (2016). Diagnóstico y transformación de la institución docente. Ediciones
CEIDE.
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). El álbum como promotor del pensamiento crítico en Educación
Primaria: una herramienta para su análisis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
63
INVESTIGACIONES SOBRE LECTURA
ENG/ESP
ISSN: 2340-8665
El álbum como promotor del pensamiento crítico en
Educación Primaria: una herramienta para su análisis
Leonor Ruiz-Guerrero
https://orcid.org/0000-0003-1520-8368
Universidad de Murcia, España
Sebastián Molina-Puche
https://orcid.org/0000-0003-1469-2100
Universidad de Murcia, España
Https:/10.24310/isl.vi16.12897
Recepción: 22/06/2021
Aceptación: 24/10/2021
Contacto: lmruiz@um.es
Resumen:
Para desarrollar el pensamiento crítico en el ámbito educativo, uno de los principios esenciales de la vida en democracia,
se dispone de numerosos recursos, entre los cuales se encuentran los textos de diversa naturaleza. El alumnado debe ser
capacitado para examinarlos críticamente, y a este fin pueden contribuir los mismos materiales utilizados, al presentar
estrategias de promoción del pensamiento crítico. En este artículo se pone el foco en un género literario en el que se da
tal circunstancia, el álbum ilustrado. Dado que el examen textual requiere de guías lo que se va a plantear es el diseño y
evaluación de un modelo de análisis, que se ofrece tanto al campo científico como al profesorado. El objetivo es identificar
los mecanismos empleados en los álbumes para fomentar el pensamiento crítico en su público lector. Tras el proceso de
validación y diseño definitivo se ha obtenido una herramienta manejable y operativa que se aplica a las obras
acompañándola de un análisis crítico. El personal investigador participante en la evaluación le ha otorgado una buena
puntuación, y su aplicación a los textos arroja resultados en sintonía con los de trabajos previos. Este diseño se inserta
dentro de un estudio de mayor envergadura sobre la validez de dicho género para tratar la educación cívica democrática
en el ámbito educativo formal, y de modo específico, en el aula de Educación Primaria.
Palabras clave: Álbum ilustrado, Construcción de modelos, Educación cívica, Educación Primaria, Pensamiento crítico
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). El álbum como promotor del pensamiento crítico en Educación
Primaria: una herramienta para su análisis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
64
El álbum como promotor del pensamiento
crítico en Educación Primaria: una
herramienta para su análisis
INTRODUCCIÓN
l pensamiento crítico es uno de los pilares
fundamentales de una ciudadanía democrática
(Blackmore, 2016; Volman y Ten Dam, 2015). La
reflexión crítica, que incluye tanto el pensamiento como la
lectura, escucha y visionado de esta naturaleza (Izquierdo-
Magaldi et al., 2020), se postula como una de las
habilidades necesarias para una ciudadanía activa (Abs y
Veldhuis, 2006). Por ello la alfabetización crítica en el
ámbito educativo es prioritaria para los países que forman
la Unión Europea, como encarnó la Recomendación del
Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de
2006 sobre las competencias clave para el aprendizaje
permanente (2006/962/CE), en la que se indica que el
pensamiento crítico será, junto a otros temas como la
resolución de problemas o la toma de decisiones, de
aplicación a lo largo del marco de referencia de las citadas
competencias e intervendrá en todas ellas (2006/962/CE, p.
L 394/14). De entre todas las conceptualizaciones posibles
del término, en este estudio se seguirá la de McDaniel
(2006, recogido en Tosar y Santisteban, 2016, p. 674), que
señala que “es la práctica de analizar textos desde una
mirada crítica. No es un método ni un conjunto de
habilidades, sino una forma de pensar y de vivir”. Estimular
una conciencia de resistencia ante las injusticias sociales
que los textos, discursos y relatos exponen sería el fin
preponderante de tal alfabetización, por encima del
despliegue de destrezas de comprensión o interpretación
(Tosar y Santisteban, 2016, p. 680).
Frente a la propuesta habitual de análisis de discursos
políticos, prensa y relatos históricos, en el presente artículo
se sugiere el examen de textos literarios, igualmente útiles
para formar en educación cívica y pensamiento crítico
(Roche, 2015; Vasquez et al., 2019).
El análisis crítico de los textos, al margen de su naturaleza,
requiere de guías, modelos de análisis que definan
categorías, indicadores..., sea que este análisis se realice en
el campo científico o en el educativo. A dicha demanda
pretende responder este trabajo, ofreciendo una
herramienta que integre aspectos de Didáctica de las
Ciencias Sociales y Didáctica de la Lengua y la Literatura
y pensada para un género literario en particular, el álbum
ilustrado, que facilita la alfabetización crítica no solo por
las temáticas tratadas, sino también por presentar una serie
de estrategias intencionales de quienes los crean.
Este género ha sido estudiado de manera abundante y desde
diferentes perspectivas (Arizpe y Styles, 2004; Bosch,
2015; Evans, 2015; Kümmerling-Meibauer, 2015;
Nikolajeva y Scott, 2006; Salisbury y Styles, 2014; Silva-
Díaz, 2005; Sipe, s/f; Sipe y Pantaleo, 2012; Van der
Linden, 2015; Zaparaín y González, 2010). En algunos de
estos estudios, se podría decir en una minoría, se ofrecen
modelos de análisis generales (Nikolajeva y Scott, 2006) o
específicos (Bosch, 2015; Silva-Díaz, 2005). El carácter
multimodal del álbum, producto del diálogo de las
narrativas visual y verbal, dificulta abarcarlo en su
totalidad con un único instrumento.
La escasez de modelos es también patente en el corpus
académico de temática próxima a la aquí planteada (Evans,
2015; Llorens y Terol, 2015; Mata, 2020; Roche, 2015).
Sin embargo, es posible señalar algunas destacadas
excepciones, como la guía en forma de preguntas de
Cunningham y Enriquez (2013), para ayudar al profesorado
a seleccionar los ejemplares literarios; el estudio de Leland
et al. (1999) donde se indican siete rasgos que describirían
a los libros que fomentan la alfabetización crítica; y, por
último, aunque más centrada en la educación cívica
intercultural a través del aprendizaje de una segunda
lengua, la Picturebook selection question table, de Mourão
(2021).
El diseño que se ofrece en este artículo viene a completar
dichos antecedentes, con una propuesta que permita
desvelar las dinámicas de cuestionamiento en el citado
género, aportando al campo científico una herramienta
estructurada y definida. Todo ello dentro de un marco
investigador del potencial del álbum como promotor de una
E
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). El álbum como promotor del pensamiento crítico en Educación
Primaria: una herramienta para su análisis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
65
ciudadanía democrática en el ámbito de la educación
formal, y en concreto en la etapa de Educación Primaria.
Objetivos
En este estudio se pretende alcanzar tres objetivos:
Identificar los mecanismos, tanto visuales como
verbales, empleados en los álbumes por quienes
los crean, para fomentar el aprendizaje cívico en
su público lector.
Diseñar y validar un instrumento de análisis que
permita tanto a personal investigador como a
profesorado el examen de los álbumes, para
incrementar la eficacia de su selección y uso
dentro del espacio de la educación cívica
democrática.
Aplicar el instrumento validado a una serie de
álbumes, a fin de detectar las capacidades de
descripción y sistematización, así como las
limitaciones del modelo de análisis.
METODOLOGÍA
ara la elaboración del instrumento se han seguido los
pasos habituales en este tipo de procesos: revisión
teórica del tema, confección de un primer diseño,
validación por grupo de expertos, y creación definitiva de
la herramienta (Álvarez-García et al., 2018; Molina Puche
et al., 2016).
Identificación de los contenidos de ciudadanía
democrática
Para reconocer el modo en que los álbumes promueven la
educación cívica, es preciso en primer lugar definir los
conceptos básicos de esta que con el instrumento se van a
valorar. Diversas fuentes sirven para este fin (Audigier,
2008; Molina Puche y Riquelme, 2020; Veugelers y de
Groot, 2019), pero en especial la propuesta conceptual de
Santisteban y Pagès (2009), resultado, a su vez, de la
síntesis de otros estudios previos. Este trabajo aporuna
primera selección de contenidos, que se apoyó también en
el examen del currículo para la etapa educativa
mencionada. Se tuvo en cuenta el perfil competencial en el
área de Ciencias Sociales, es decir, aquellos estándares
directamente vinculados con las Competencias Sociales y
Cívicas. Del mismo modo, se consultó la documentación
europea sobre educación para la ciudadanía democrática:
los informes Eurydice (European Commission, 2017) y los
estudios de Hoskins (2006) y Volman y Ten Dam (2015).
Identificación de los mecanismos de impulso de la
educación cívica
En este trabajo se concibe como mecanismos a aquellas
estrategias verbales, visuales o combinadas, adoptadas por
quienes crean los álbumes para provocar el
cuestionamiento en su público lector. No se trata de
fenómenos aislados, sino de pautas que se repiten con el
mismo fin en diferentes obras.
El proceso comentado de búsqueda de contenidos de
educación cívica y el de mecanismos se produjo en
paralelo, con una retroalimentación constante. A su vez, se
tomó ejemplo de los modelos existentes, como el de Silva-
Díaz (2005), que proporcionó una primera guía, una
posible estructura y la idea de un doble análisis de los
textos. Asimismo, durante esta fase inicial de desarrollo del
instrumento se recopilaron los primeros álbumes que
podían ceñirse a la finalidad deseada.
Para llegar a la antedicha reducción de conceptos y con el
objetivo de descubrir de qué manera el género álbum los
aborda, comenzó entonces un primer análisis de contenido
de los textos. Se procedió a la relectura minuciosa de 21
ejemplares en los que se habían reconocido ya contenidos
de educación cívica. Se identificó aquellos con mayor
frecuencia de aparición (partiendo del marco teórico
expuesto), así como los mecanismos de mayor incidencia.
A partir de ahí el proceso fue de concreción progresiva, de
7 contenidos se pasó a los 3 citados y, de 44 mecanismos,
a 12. Cada mecanismo contaba con una serie de indicadores
de su cumplimiento, ya se diesen en la parte verbal, visual,
o en ambas.
Algunos de los libros analizados en este momento fueron:
El enemigo (Cali, 2008); Waterloo y Trafalgar (Tallec,
2012); y La isla (Greder, 2015).
Validación del instrumento de análisis mediante juicio de
expertos y expertas
Para la selección de los expertos y expertas se siguieron los
criterios de variedad en la representación disciplinar,
trayectoria investigadora acreditada, especialización en los
temas objeto de estudio y diversidad geográfica. Esto
resultó en un grupo de cuatro personas compuesto por
profesorado universitario, de dos centros españoles y uno
iberoamericano, y por una investigadora ligada a otro
centro universitario español. Todas estas personas están
vinculadas a las didácticas implicadas o afines, como la
P
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). El álbum como promotor del pensamiento crítico en Educación
Primaria: una herramienta para su análisis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
66
Didáctica de la Educación Visual y Plástica, Didáctica de
la Lengua y la Literatura, Didáctica de las Ciencias
Sociales y Didáctica de la Historia. Las validadoras de las
dos primeras didácticas nombradas son además
especialistas en el estudio del género álbum, reconocidas a
nivel nacional e internacional.
A los jueces expertos se les hizo llegar el primer diseño y
una guía de valoración para evaluarlo. Dicha guía, incluida
la escala Likert utilizada, se basa en la de Molina Puche,
Felices y Chaparro (2016). Además, se envió el análisis
instrumental y crítico de un álbum (La isla, Greder), para
que fuera más comprensible la aplicación de la
herramienta. No se solicitó que la empleasen con ningún
otro álbum, solo que examinasen su validez para los fines
perseguidos mediante la escala. Esta presentaba cuatro
aspectos: Mecanismos seleccionados; Indicadores;
Consecución de los objetivos de investigación a través del
instrumento; y Valoración global. Cada uno de los ítems
propuestos en las tres primeras dimensiones debía ser
valorado en una escala Likert de 1 a 4, siendo 1 Insuficiente
y 4 Excelente. Asimismo, podían añadir observaciones,
comentarios y recomendaciones. El último apartado era de
carácter abierto, solicitando posibles modificaciones,
adición de mecanismos o indicadores ausentes, y una
valoración general del instrumento. La evaluación fue
individual.
Resultados
Juicio de expertos
Análisis descriptivo-comparativo
Las respuestas dadas a las tres primeras dimensiones de la
guía se analizaron con el programa de análisis estadístico
SPSS (versión 24). Se ha calculado la fiabilidad
interjueces, mediante un análisis descriptivo-comparativo,
y un análisis de concordancia entre jueces. Para ello se ha
hecho un diseño de prueba no paramétrica de comparación
de K mediante la W de Kendall.
Aunque el instrumento ha sido validado por cuatro
personas expertas, solo tres de ellas cumplimentaron la
guía de validación. Aquí se reflejan, por tanto, los datos
estadísticos relativos a esas tres valoraciones. Los jueces
otorgaron al instrumento una puntuación media total de
3,61 sobre 4. En la Tabla 1 se detallan por juez.
Seguidamente, se expone el resultado de las validaciones
desglosando cada una de las dimensiones de la escala de
valoración.
Parte I. Mecanismos seleccionados
Esta parte se compone de cinco ítems: La cantidad de
mecanismos es apropiada (ni escasa ni excesiva); La
relación entre mecanismos y contenidos (pensamiento
crítico, diversidad y resolución de conflictos) es
conveniente; La selección es exhaustiva, contemplando la
mayor cantidad de casos posible; Los mecanismos
seleccionados hacen posible el análisis de cualquier álbum;
y La distribución de los mecanismos en el instrumento es
adecuada. La puntuación media total obtenida es de 3,73
sobre 4. El primer ítem recibe una media de 4,00 en la
escala de valoración, mientras que el resto comparte una de
3,67.
Parte II. Indicadores
Esta dimensión se compone de cuatro ítems: La cantidad
de indicadores es apropiada en cada mecanismo; La
selección de indicadores contempla todas (o la mayoría) de
las posibilidades; El lenguaje que se utiliza es claro y
comprensible; y resulta fácil saber si un indicador se
cumple o no. La puntuación media total es de 3,42 sobre 4.
Es destacable la valoración realizada por la jueza 1, que
puntúa como “excelente” el primer ítem, considera
“buenos” los siguientes, y “regular” el último. De los tres
evaluadores es la única experta en el género álbum, con lo
cual parece más probable que pueda detectar necesidades
en un aspecto como el señalado.
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). El álbum como promotor del pensamiento crítico en Educación
Primaria: una herramienta para su análisis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
67
El primer ítem obtiene una media de 3,67, mientras que el
resto comparte una de 3,33.
Parte III. Consecución de los objetivos de investigación a
través del instrumento
En esta dimensión eran cuatro los ítems a evaluar: Hay
coherencia entre los objetivos de investigación y el
instrumento de análisis; El instrumento permite analizar
qué mecanismos son empleados en los álbumes para
exponer y activar los contenidos; El instrumento permite la
clasificación de los álbumes a partir de la localización de
los contenidos; y El instrumento puede ser aplicado a
álbumes distintos a los de la investigación. La puntuación
media total es de 3,67 sobre 4. En esta dimensión hay
mayor disparidad en las medias: el primer ítem obtiene una
de 4,00, el segundo y el último de 3,67, y el tercero de 3,33.
Observaciones realizadas
Todos los jueces aportaron valoraciones cualitativas, tanto
en la dimensión cuatro como en los diferentes ítems de las
otras tres. Como resultado de estas indicaciones se
realizaron algunas modificaciones en el instrumento. El
mecanismo denominado “cambio de opinión” fue
integrado dentro del indicador “resistencia al pensamiento
único”; los ítems relativos al cuestionamiento fueron
reformulados y ubicados dentro del indicador de “solución
irracional del conflicto”, planteando simplemente que sea
el texto el que lo promueva o no (de modo explícito, sutil,
etc.). Además, se adoptó la denominación de “dicotomía de
mundos” para uno de los mecanismos.
Fiabilidad entre jueces
Tras el análisis de la concordancia entre jueces (mediante
la W de Kendall), se rechaza la H0 y nada se opone en
aceptar la H1 que, en este caso, significa que hay
concordancia entre los jueces no debida al azar y
estadísticamente constatada (W=.427, Ji2= 11.09, gl= 2, p
< .05).
Este análisis de concordancia se ha realizado también para
cada una de las dimensiones, arrojando los siguientes
resultados:
Para la dimensión Parte I. Mecanismos seleccionados se
rechaza la H0 y nada se opone en aceptar la H1, lo que
significa que hay concordancia entre jueces (W=.943, Ji2=
14.143, gl= 3, p < .05). Para la dimensión Parte II.
Indicadores, se rechaza la H0 y nada se opone en aceptar la
H1, lo que significa que hay concordancia entre jueces
(W=.793, Ji2= 9.514, gl= 3, p < .05).
Para la dimensión Parte III. Consecución de los objetivos
de investigación a través del instrumento, se acepta la H0 y
se rechaza la H1, lo que significa que no hay concordancia
entre jueces (W=.571, Ji2= 6.857, gl= 3, p > .05).
Dado que hay concordancia entre jueces, de manera
general, y en la mayoría de las dimensiones, solo se
introducen las modificaciones en el instrumento que ya han
sido señaladas.
Diseño final: modelo PECAL (Pensamiento Crítico en
Álbumes)
De entre todas las validaciones recibidas, la de la jueza 4
cobró especial relevancia, ya que, en vez de rellenar la
escala de valoración, remitió un rediseño del instrumento
cuya adopción pareció conveniente. La experta apreciaba
que era necesaria una reorganización de los ítems, al
entender el pensamiento único y la diversidad como tipos
de conflicto. De modo que se reestructuraron los
contenidos, pasando el pensamiento crítico a ser axial,
englobando a los otros dos, bajo la premisa de que los
textos pretenden su desarrollo mediante la exposición de
diferentes conflictos y su resolución, entre los cuales se
hallan los ligados a la diversidad.
Se identificaron cuatro clases de conflicto, encuadradas
dentro del mecanismo denominado “variedad de procesos
conflictivos”: “pensamiento único”; “ausencia de libertad”;
“diversidad”; y “territorios y objetos”. Para cada tipo se
plantearon unos indicadores. Ante la imposición de un
pensamiento único y la ausencia de libertad podía darse el
“conformismo” o la “resistencia” y “rebeldía”. El conflicto
por los territorios y objetos se manifestaba en forma de
“pérdida” o se resolvía por medio de la acción de
“compartir”. La diversidad merecía un tratamiento aparte,
al tratarse de una categoría más compleja.
Además del mecanismo citado, se distinguen en esta nueva
organización los que son comunes a todos los tipos de
conflicto, y los que son específicos de la diversidad. En el
primero de los comunes, “soluciones al proceso
conflictivo”, se halla la “solución según el grado de
reflexión”, con dos indicadores: “solución irracional”
(cuestionada o no cuestionada) y “solución democrática”;
y la “evidencia del conflicto”, que puede ser “explícito” o
“implícito”. El segundo de los mecanismos comunes alude,
en cambio, a la “generación de preguntas”, que puede
deberse a “información elidida” (huecos narrativos o final
abierto) o a la “ruptura de expectativas”.
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). El álbum como promotor del pensamiento crítico en Educación
Primaria: una herramienta para su análisis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
68
Los mecanismos específicos de la diversidad son dos. El
primero de ellos, “diferencia y su construcción en el
discurso”, agrupa la “evidencia de personajes diferentes”,
con los indicadores “explícita” o “enmascarada”; y la
“dicotomía de mundos”, que puede ser “literal” o
“simbólica”. El segundo mecanismo, “reacciones ante la
diferencia”, está integrado por la “reacción”, que se
presenta en forma de “rechazo” pacífico o violento, o de
“aceptación”; y el “desmontaje del artificio de la otredad”,
con los indicadores “desmontaje de la alteridad”, y
“revelación del artificio”.
En la propuesta enviada por la validadora se deben marcar
los indicadores que se cumplen en el texto, la imagen, o
ambos, del álbum ilustrado sometido a análisis. No
obstante, también se introdujeron algunas variaciones al
diseño ofrecido: se adieron los citados indicadores para
el ítem de “territorios y objetos”. Y se eliminaron varios
enunciados.
Del mismo modo, se ha desarrollado una versión
simplificada del instrumento para ser ofrecida al
profesorado de Educación Primaria (Tabla 2).
Esta versión simplificada fue sometida a una segunda
prueba de evaluación con una población similar a la
destinataria final, 67 estudiantes de segundo curso del
Grado en Educación Primaria de la Universidad de Murcia,
que analizaron con el modelo una selección de álbumes
(Ruiz-Guerrero y Molina Puche, 2018). Con ayuda de una
escala Likert, donde 1 era totalmente en desacuerdo y 5
totalmente de acuerdo, valoraron después la facilidad de
aplicación del instrumento, con una media resultante de
3.85. En este caso se optó por una escala de cinco grados
siguiendo las recomendaciones de Ruiz-Bueno (2009), que
sugiere “incluir siempre una categoría central, media o de
indiferencia” en las preguntas de este tipo (Ruiz-Bueno,
2009, p. 102).
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). El álbum como promotor del pensamiento crítico en Educación
Primaria: una herramienta para su análisis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
69
Era la primera vez que este profesorado en formación
inicial se acercaba al género álbum y realizaba una
actividad de análisis de tal clase.
Aplicación del modelo: análisis instrumental y crítico
La versión definitiva de la herramienta fue aplicada a una
muestra de seis álbumes. Se realizó un análisis instrumental
y otro crítico que dieran cuenta de la eficacia del
instrumento, a través de la observación de su capacidad
descriptiva y de sistematización (Silva-Díaz, 2003, p. 169).
Los seis álbumes analizados fueron escogidos por haberse
detectado en sus tramas, en una primera lectura, conflictos
de variada índole, diversidad en los personajes como factor
influyente en el desarrollo de la narración, y alusiones al
pensamiento crítico.
Del mismo modo, se consideró que fueran textos de autoría
de reconocido prestigio, publicados desde el año 2000
hasta ahora, y adecuados para los diferentes cursos de
Educación Primaria.
Los títulos son: El país de las pulgas (Alemagna, 2011);
Por cuatro esquinitas de nada, (Ruillier, 2012); Los
conquistadores (McKee, 2004); Los Huguis en El jersey
nuevo (Jeffers, 2015); Felicio Rey del rebaño (Tallec,
2015); y El enemigo (Cali, 2008).
Como ya había ocurrido en el estudio de Silva-Díaz (2003),
la acción combinada de los dos análisis permitió identificar
tanto las capacidades de descripción y sistematización del
modelo como sus limitaciones. A modo de muestra, se
expone el proceso seguido con El enemigo (Cali, 2008).
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). El álbum como promotor del pensamiento crítico en Educación
Primaria: una herramienta para su análisis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
70
En este álbum se presenta a dos soldados enemigos en una
guerra, cada uno atrapado en su trinchera. Uno de ellos
narra en primera persona sus sensaciones e ideas. Tiene la
certeza de saber cómo es el enemigo: una bestia inhumana.
Pero los acontecimientos pondrán en jaque esa visión.
El análisis instrumental con el modelo para el ámbito
científico, es decir, en su versión completa, arroja los
siguientes resultados (Tabla 3).
Este primer análisis, que podría interpretarse como una
sucesión de contradicciones, revela la complejidad y
dinamismo de la obra analizada, y de cómo con el modelo
se puede percibir la evolución en los personajes y sus
actitudes (del conformismo a la resistencia, del rechazo a
la aceptación).
El análisis crítico desvela la focalización del álbum en el
pensamiento crítico, partiendo además de la representación
arquetípica de un conflicto. Los autores parecen querer
tanto incitar al cuestionamiento de los discursos sociales
sobre los conflictos bélicos, como evidenciar los peligros
de la ausencia del citado pensamiento.
El punto de partida es un firme discurso dicotómico de
identidad/alteridad, difundido en un manual que ha sido
entregado a los dos soldados protagonistas. Como ellos lo
creen, al principio su actitud es de conformismo. Sin
embargo, pronto empiezan a aparecer contrasentidos en la
trama que desembocan en una posición de resistencia. Por
otra parte, las incógnitas y juegos visuales son una
constante que obliga al público lector a permanecer alerta.
Lo mismo ocurre con el final abierto, cuya resolución se
deja en manos de quien lee.
A lo largo de la obra, Davide Cali va introduciendo
mensajes disruptivos, como “son las únicas cosas que el
enemigo y yo tenemos en común” (Cali, 2008, undécima
doble página), que acaban detonando el discurso cuando se
produce el encuentro con el otro. La evidencia explícita de
diferencias entre los personajes llega en ese momento a un
punto de inflexión. Previamente, la narración verbal había
transcrito, en boca del protagonista, la descripción del
enemigo ofrecida por el manual. Las ilustraciones de Serge
Bloch la habían ratificado con atributos adidos al
segundo soldado. Pese a ello, esa misma narración visual
ya había anticipado el engaño, por ejemplo, en las guardas.
El descubrimiento de que aquello que parecía ser el origen
del conflicto, la diferencia con el enemigo no es más que
una falacia hace visible el desmontaje de la alteridad y la
revelación del artificio. Es el manual el que impone un
pensamiento único ante el que no cabe alternativa, ya que
“lo dice todo sobre el enemigo” (Cali, 2008, duodécima
doble página). Esto conduce igualmente a la ausencia de
libertad, ninguno de los personajes puede decidir sobre su
sino.
La falta de noticias sobre lo que sucede más allá de la
trinchera provoca en el protagonista la emergencia de
interrogantes, se pregunta por los que “mandan” (Cali,
2008, decimoséptima doble página). Su inquietud es cada
vez mayor hasta que tanto él como su antagonista optan por
rebelarse. El hallazgo del manual del enemigo, y con él de
la gran mentira en la que estaban inmersos suscitará la
eclosión definitiva del pensamiento crítico en el
protagonista.
El texto presenta un doble conflicto explícito, el de la
guerra; y el de los personajes implicados en ella, que se
desplaza al plano personal. A este plano se accede desde la
voz en primera persona del soldado protagonista.
Podría decirse que la solución que se sugiere para el
conflicto es democrática, los soldados deciden enviarse un
mensaje dentro de botellas lanzadas a la trinchera contraria.
Mientras los gobernantes guardan silencio, ellos apuestan
por una especie de diálogo que finalice la guerra.
La presencia de los gobernantes plantea la dicotomía de
mundos, literal y simbólica. Empero, aqse hablaría de
tres espacios. Uno inaccesible al que pertenecen los
dirigentes, que son representados de forma grotesca, con
gafas de sol y las manos ensangrentadas; y otros dos,
opuestos, que serían los de los soldados. La literalidad
vendría marcada por las trincheras, mientras que la frontera
simbólica se establece a través del discurso de la alteridad
promovido por el manual. La acción y el conocimiento
serán los recursos de los soldados para cruzar las dos
fronteras y lograr la solución democrática. El verse
igualados en su humanidad generará en ellos la transición
del primer rechazo violento de la diversidad a la
aceptación.
Tras esta ejemplificación, se observa que el análisis crítico
profundiza en matices que el instrumento obvia, como
pueda ser la división en s de dos espacios o que el
conformismo puede estar viciado. Sin embargo, la
comparación de los dos análisis parece ratificar la validez
de la herramienta para describir los mecanismos e
indicadores empleados en los álbumes.
DISCUSIÓN Y CONCLUSIÓN
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). El álbum como promotor del pensamiento crítico en Educación
Primaria: una herramienta para su análisis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
71
l diseño expuesto ha pretendido dar respuesta a la
pregunta de qué hay en los álbumes ilustrados que
pueda hacerlos útiles para su empleo en las aulas
con el fin de desarrollar el pensamiento crítico del
alumnado, dentro de un contexto de adquisición de una
educación cívica democrática. Si bien este pensamiento ya
había sido considerado en estudios previos en relación al
género álbum (Evans, 2015; Roche, 2015), se había hecho
principalmente desde la observación y promoción de las
respuestas críticas del alumnado. Aunque también había
trabajos que se habían detenido en los propios textos
(Cunningham y Enriquez, 2013; Leland et al., 1999;
McDaniel, 2004; Vasquez et al., 2019), no se aportaba en
ellos una herramienta definida que pudiera aplicarse a
estos, sino más bien una serie de criterios que habrían de
cumplir las obras para ser etiquetadas como promotoras del
pensamiento crítico. El instrumento aquí presentado ha
aspirado a hacer frente a esa carencia, radicando su interés
en la precisión analítica que ofrece.
El proceso de confección de la herramienta, apoyado en los
de investigaciones previas (Bosch, 2015; Silva-Díaz,
2005), ha debido hacer frente a la dificultad de selección de
sus elementos, así como la necesidad de crear un nuevo
diseño, ante la imposibilidad de adaptar los existentes. El
nuevo instrumento debía ser lo más exhaustivo posible al
tiempo que manejable, a fin de servir a equipos de
investigación y profesorado. Por esa razón fue sometido a
un doble proceso de validación, que tenía en cuenta los dos
ámbitos. Este proceso ha demostrado ser efectivo para la
evaluación de herramientas de investigación, también en el
campo de los álbumes (Molina Puche et al., 2016; Silva-
Díaz, 2003). El modelo PECAL resultante permite una
visión panorámica sobre el álbum al que se aplique, dando
lugar a un conocimiento bastante completo del texto y
ayudando a entender en qué aspectos se incide, en cuáles
no, cómo las tramas y personajes evolucionan... Lo que
favorece una mejor selección y uso de las obras. Tal
perspectiva ha de ampliarse con un análisis crítico (Silva-
Díaz, 2003), que desarrolla lo observado en el instrumental
y posibilita ahondar en las estrategias del libro examinado,
así como en la relación texto-ilustraciones. Si el
profesorado realiza también este análisis adquirirá una
mayor comprensión y mirada crítica que podrá trasladar
luego a su alumnado. Los resultados de los análisis están
en sintonía con los de los estudios precedentes, el examen
con el instrumento permite detectar en el álbum analizado
algunos de los rasgos propuestos, para textos de naturaleza
crítica, en investigaciones como la de Cunningham y
Enriquez (2013), o la de Leland et al. (1999). Atributos
como la promoción de la reflexión a través de la historia
narrada, señalado por los primeros autores. O el de no hacer
invisible la diferencia, sino explorar qué diferencias son las
que la marcan (Leland et al. 1999, p. 70). Se corrobora de
este modo que el género álbum es idóneo para el
tratamiento en las aulas de la educación cívica democrática
en general, y del pensamiento crítico en particular. Dentro
de este tipo de obras hallamos textos que animan a una
visión más justa del mundo, que muestran la diversidad
social (Cunningham y Enriquez, 2013), o que ayudan a
comprender cómo se construye el discurso de la alteridad
(Vasquez et al., 2019). Identificar el modo en que se hace
es una necesidad para emplear más eficazmente los textos.
Este apartado se cierra revelando algunas de las
limitaciones del estudio, como la cantidad de evaluadores,
ya que es recomendable que sea mayor. Por otra parte, en
cuanto al instrumento ofrecido, podría señalarse que con él
no se recogen datos cuantitativos. Asimismo, para el diseño
se ha partido de un conocimiento extenso sobre el género,
que podría no darse en docentes que se iniciasen en el
examen de los álbumes con la herramienta. Aunque el
resultado de la validación realizada por el profesorado en
formación conduce a pensar que el empleo de este
instrumento no entraña demasiada dificultad, que se
observaron algunos obstáculos en este sentido, por
ejemplo, a la hora de comprender el significado de ciertos
mecanismos o indicadores, como el de “desmontaje del
artificio de la otredad”, o los “huecos narrativos”. Podría
deberse a la terminología empleada y al hecho de que en
los álbumes hay aspectos que no siempre son explícitos, a
menudo precisan de una lectura más pausada y profunda,
que enlace además con el intertexto lector poseído. Estas
son cuestiones que han de considerarse en prospecciones y
revisiones futuras, para que no supongan un impedimento
en la apreciación del potencial del género.
E
Aunque también había trabajos que se habían
detenido en los propios textos (Cunningham y
Enriquez, 2013; Leland et al., 1999; McDaniel,
2004; Vasquez et al., 2019), no se aportaba en ellos
una herramienta definida que pudiera aplicarse a
estos, sino más bien una serie de criterios que
habrían de cumplir las obras para ser etiquetadas
como promotoras del pensamiento crítico. El
instrumento aquí presentado ha aspirado a hacer
frente a esa carencia, radicando su interés en la
precisión analítica que ofrece”.
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). El álbum como promotor del pensamiento crítico en Educación
Primaria: una herramienta para su análisis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
72
REFERENCIAS
Abs, H., y Veldhuis, R. (2006). Indicators on Active Citizenship for Democracy-The social, cultural, and economic
domain. Paper by order of the Council of Europe for the CRELL-Network on Active Citizenship for Democracy
at the European Commission’s Joint Research Center in Ispra, Italy. https://bit.ly/3dKuFht
Alemagna, B. (2011). El país de las pulgas (B. Alemagna, Ilust.). Phaidon.
Álvarez-García, O., Sureda-Negre, J., y Comas-Forgas, R. (2018). Diseño y validación de un cuestionario para evaluar la
alfabetización ambiental del profesorado de primaria en formación inicial. Profesorado, 22(2), 309-328.
https://doi.org/10.30827/profesorado.v22i2.7725
Arizpe, E., y Styles, M. (2004). Lectura de Imágenes. Los niños interpretan textos visuales. F.C.E.
Audigier, F. (2008). L'éducation à la citoyenneté. Institut national de recherche pédagogique.
Blackmore, Ch. (2016). Towards a Pedagogical Framework for Global Citizenship Education. International Journal of
Development Education and Global Learning, 8(1), 39-56. https://doi.org/10.18546/IJDEGL.8.1.04
Bosch, E. (2015). Estudio del álbum sin palabras [Tesis doctoral, Universitat de Barcelona]. Dipòsit Digital de la
Universitat de Barcelona. http://hdl.handle.net/2445/66127
Cali, D. (2008). El enemigo (S. Bloch, Ilust.). SM.
Cunningham, K., y Enriquez, G. (2013). Bridging Core Readiness with Social Justice Through Social Justice Picture
Books. New England Reading Association Journal, 48(2), 28-87.
European Commission/EACEA/Eurydice (2017). Citizenship Education at School in Europe. Publications Office of the
European Union. https://doi.org/10.2797/612559
Evans, J. (2015) (Ed.), Challenging and Controversial Picturebooks. Creative and critical responses to visual texts.
Routledge.
Investigaciones Sobre
Lectura (ISL) | 2021
Contribución de los autores:
Conceptualización, L.R.-G. y S.M.P.;
metodología, L.R.-G. y S.M.P.; análisis
estadístico, L.R-G.; investigación, L.R.-G. y
S.M.P.; preparación del manuscrito, L.R.-G.;
revisión y edición, L.R.-G. y S.M.P.
Fondos: Investigación sin financiación externa.
Agradecimientos: Nuestra gratitud a los
validadores y validadoras que han contribuido a
la realización de este estudio.
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). El álbum como promotor del pensamiento crítico en Educación
Primaria: una herramienta para su análisis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
73
Greder, A. (2015). La isla (A. Greder, Ilust.). Lóguez.
Hoskins, B. (2006). Draft Framework for Indicators on Active Citizenship. CRELL. https://bit.ly/3qNBSm5
Izquierdo-Magaldi, B., Melero Zabal, Á., y Villalón Molina, R. (2020). Actitudes y sentimiento de competencia hacia la
lectura y la escritura del alumnado de y de Educación Primaria. Revista Complutense De Educación, 31(3),
275-284. https://doi.org/10.5209/rced.63164
Jeffers, O. (2015). Los Huguis en El jersey nuevo (O. Jeffers, Ilust.). Andana.
Kümmerling-Meibauer, B. (2015). From baby books to picturebooks for adults: European picturebooks in the new
millennium, Word & Image, 31(3), 249-264. https://doi.org/10.1080/02666286.2015.1032519
Leland, C., Harste, J., Ociepka, A., Lewison, M., y Vasquez, V. (1999). Talking about books: Exploring critical literacy:
You can hear a pin drop. Language Arts, 77(1), 70-77.
Llorens, R., y Terol, S. (2015). Educación literaria, pensamiento crítico y conciencia ética: La composición, de Antonio
Skármeta. América Sin Nombre, 20, 102-109. https://doi.org/10.14198/AMESN.2015.20.09
Mata, J. (2020). Lectura, educación literaria y ética democrática. Textos. Didáctica de la Lengua y de la Literatura, (89),
17-22.
McDaniel, C. (2004). Critical literacy: A questioning stance and the possibility for change. The Reading Teacher, 57(5),
472-481.
McDaniel, C. (2006). Critical literacy: A way of thinking, a way of life. Peter Lang.
McKee, D. (2004). Los conquistadores (D. McKee, Ilust.). Kókinos.
Molina Puche, S., Felices, M. M., y Chaparro, A. (2016). Diseño y validación de un cuestionario para evaluar la
concepción y uso del patrimonio por parte del profesorado de Ciencias Sociales de Educación Secundaria.
Her&Mus. Heritage & Museography, 17, 149-166.
Molina Puche, S., y Riquelme, M. P. (2020). Future Citizens. Analysis of the Knowledge and Attitudes on Citizenship of
Elementary Education Pupils of Murcia, Spain From an Inquiry Based on the ICCS. En E. J. Delgado y J. M.
Cuenca (Eds.). Handbook of Research on Citizenship and Heritage Education (pp. 351-375). IGI Global.
Mourão, S. (8 de junio, 2021). ICEPro: Intercultural citizenship education through picturebooks a professional
development course [Ponencia en congreso]. ICEPELL Symposium 2021. ICE (Intercultural Citizenship
Education) through Picturebooks in Primary ELT, Noruega.
Nikolajeva, M., y Scott, C. (2006). How Picturebooks Work. Routledge.
Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006 sobre las competencias clave para el
aprendizaje permanente (2006/962/CE). Diario oficial de la Unión Europea L 394, 30.12.2006.
https://bit.ly/2UnVCke
Roche, M. (2015). Developing Children’s Critical Thinking through Picturebooks. A guide for primary and early years
students and teachers. Routledge.
Ruillier, J. (2012). Por cuatro esquinitas de nada (J. Ruillier, Ilust.). Juventud.
Ruiz-Bueno, A. (2009). Método de encuesta: construcción de cuestionarios, pautas y sugerencias. REIRE Revista
d’Innovació I Recerca En Educació, 2(2), 96110. https://doi.org/10.1344/reire2009.2.2226
Ruiz-Guerrero, L., y Molina Puche, S. (2018). La alfabetización visual crítica para el fomento de la educación democrática
a partir de recursos literarios. Aplicaciones para el alumnado de grado en educación. En P. Miralles Martínez, y
Ruiz-Guerrero, L., Molina-Puche, S. (2021). El álbum como promotor del pensamiento crítico en Educación
Primaria: una herramienta para su análisis. Investigaciones Sobre Lectura, 16, 51-74.
74
C. Guerrero Romera (Eds.), Metodologías docentes innovadoras en la enseñanza universitaria (pp. 368-379).
Editum. https://doi.org/10.6018/editum.2683
Salisbury, M., y Styles, M. (2014). El arte de ilustrar libros infantiles. Concepto y práctica de la narración visual. Blume.
Santisteban, A., y Pagès, J. (2009). Una propuesta conceptual para la investigación en educación para la ciudadanía.
Revista Educación y Pedagogía, 21(53), 15-31.
Silva-Díaz, M.C. (2003). “¡Qué libros más raros!” Construcción y evaluación de un instrumento para describir las
variaciones metaficcionales en el álbum. Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil, (1), 167-192.
Silva-Díaz, M.C. (2005). Libros que enseñan a leer: álbumes metaficcionales y conocimiento literario [Tesis doctoral,
Universitat Autònoma de Barcelona]. Tesis Doctorals en Xarxa. https://www.tdx.cat/handle/10803/4667
Sipe, L. (s/f). “Cómo responden los niños a los álbumes ilustrados: cinco tipos de comprensión lectora”. En GRETEL:
La literatura infantil a la UAB. “Conferencia de Lawrence Sipe” [En línea]. https://bit.ly/3jEeFS5
Sipe, L., y Pantaleo, S. (2012). (Eds.). Postmodern Picturebooks. Play, Parody and Self-Referentiality. Routledge.
Tallec, O. (2012). Waterloo y Trafalgar (O.Tallec, Ilust.). Enchanted Lion Books.
Tallec, O. (2015). Felicio Rey del rebaño (O. Tallec, Ilust.). Algar.
Tosar, B., y Santisteban, A. (2016). Literacidad crítica para una ciudadanía global. Una investigación en Educación
Primaria. En C.R. García, A. Arroyo, y B. Andreu (Eds.), Deconstruir la alteridad desde la Didáctica de las
Ciencias Sociales: educar para una ciudadanía global (pp. 674-683). AUPDCS.
Van der Linden (2015). álbum[es]. Ediciones Ekaré.
Vasquez, V. M., Janks, H., y Comber, B. (2019). Critical Literacy as a Way of Being and Doing. Language Arts, 96(5),
300-312.
Veugelers, W., y de Groot, I. (2019). Theory and Practice of Citizenship Education. En W. Veugelers (Ed.), Education
for Democratic Intercultural Citizenship (pp. 14-41). Brill.
Volman, M. L. L., y Ten Dam, G. T. M. (2015). Critical Thinking for Educated Citizenship. En M. Davies y R. Barnett
(Ed.), The Palgrave Handbook of Critical Thinking in Higher Education (pp. 593-603). Palgrave.
Zaparaín, F., y González, L. (2010). Cruces de caminos: los álbumes ilustrados: construcción y lectura. UVa
Zilberstein, J., Silvestre, M. & Olmedo, S. (2016). Diagnóstico y transformación de la institución docente. Ediciones
CEIDE.