Para leer a Nietzsche como nietzscheano
DOI:
https://doi.org/10.24310/EstudiosNIETen.vi18.10870Palabras clave:
edición, traducción, filología, historia, contextualizaciónResumen
En este artículo intentamos hacer una evaluación crítica de la edición española de las Obras completas, de los Fragmentos póstumos y de la Correspondencia de Nietzsche. Examinaremos dos aspectos en particular, a saber: el trabajo de traducción y la elaboración del aparato crítico.
Descargas
Referencias
Campioni, G., P. D’Iorio, M.C. Fornari, F. Fronterotta, A. Orsucci y R. Müller-Buck (eds.), Nietzsches persönliche Bibliothek, Berlin, Walter de Gruyter, 2003.
Campioni, G., y A. Venturelli (eds.), “Introduzione”, en La “biblioteca ideale” de Nietzsche, Napoli, Guida editori, 1992.
Gide, A., Lettres à Angèle, en Œuvres complètes, Paris, NRF, 1936.
Kaufmann, W., Nietzsche, Philosopher, Psychologist, Antichrist, Princeton, Princeton University Press, 1950.
Marton, S., (ed.), Nietzsche em chave hispãnica, São Paulo, Edições Loyola, 2015.
Nietzsche, F., Obras Completas, I-IV (OC ). Director ed. Diego Sánchez Meca. Madrid: Tecnos, 2011-2016
Nietzsche, F., Correspondencia I-VI. (CO). Director ed. Luis E. de Santiago Guervós. Madrid : Trotta, 2005- 2012.
Nietzsche, F., Fragmentos Póstumos I-IV (FP). Director ed. Diego Sánchez Meca. Madrid: Tecnos, 2006-2010.
Wagner, Cosima, Cartas a Friedrich Nietzsche. Diarios y otros testimonios, ed. de Luis E. de Santiago Guervós, Madrid: Trotta, 2013.
Wagner, Cosima, Die Tagebücher, edición y comentario de M. Gregor-Dellin y D. Mack, 2 vols., Zürich/München, Piper, 1976-1977.
Descargas
Dimensions
Número
Sección
Licencia
A partir del número 21 (2021) esta revista se publica únicamente en acceso abierto (ruta diamante).
Desde ese número 21, como los números anteriores publicados en ESTUDIOS NIETZSCHE, están sujetos a la licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercia-Compartirigual 4.0 cuyo texto completo puede consultar en <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0>
Es responsabilidad de los autores/as obtener los permisos necesarios de las imágenes que están sujetas a derechos de autor.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los derechos de autoría son de dos tipos: morales y patrimoniales, los cuales Estudios de Nietzsche reconoce y respeta. Los derechos morales son los relacionados con el reconocimiento de autoría. Son prerrogativas perpetuas, irrenunciables, intransferibles, inalienables, inembargables e imprescriptibles como consecuencia del vínculo indivisible del autor/a y su obra.
Los derechos patrimoniales son aquellos que se derivan de la reproducción, distribución, adaptación o comunicación pública de la obra, entre otros. Estos derechos patrimoniales son cedidos por Estudiso de Nietzsche a la Universidad de Málaga en acceso abierto.
Los autores/as cuyas contribuciones sean aceptadas para su publicación en esta revista conservarán el derecho no exclusivo de utilizar sus
contribuciones con fines académicos, de investigación y educativos,
incluyendo el auto-archivo o depósito en repositorios de acceso abierto de cualquier tipo.
La edición electrónica de esta revista esta editada por la Editorial de la
Universidad de Málaga (UmaEditorial), siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Cómo citar
11.png)
