Reading Nietzsche as a Nietzschean
DOI:
https://doi.org/10.24310/EstudiosNIETen.vi18.10870Keywords:
Edition, Translation, Filology, History, ContextualizationAbstract
In this article, we aim at making a critical evaluation of the Spanish edition of Nietzsche’s Complete Works, Posthumous Fragments and Correspondence. We intend to examine particularly two aspects: the translation which has been made and the critical apparatus which has been elaborated.
Downloads
References
Campioni, G., P. D’Iorio, M.C. Fornari, F. Fronterotta, A. Orsucci y R. Müller-Buck (eds.), Nietzsches persönliche Bibliothek, Berlin, Walter de Gruyter, 2003.
Campioni, G., y A. Venturelli (eds.), “Introduzione”, en La “biblioteca ideale” de Nietzsche, Napoli, Guida editori, 1992.
Gide, A., Lettres à Angèle, en Œuvres complètes, Paris, NRF, 1936.
Kaufmann, W., Nietzsche, Philosopher, Psychologist, Antichrist, Princeton, Princeton University Press, 1950.
Marton, S., (ed.), Nietzsche em chave hispãnica, São Paulo, Edições Loyola, 2015.
Nietzsche, F., Obras Completas, I-IV (OC ). Director ed. Diego Sánchez Meca. Madrid: Tecnos, 2011-2016
Nietzsche, F., Correspondencia I-VI. (CO). Director ed. Luis E. de Santiago Guervós. Madrid : Trotta, 2005- 2012.
Nietzsche, F., Fragmentos Póstumos I-IV (FP). Director ed. Diego Sánchez Meca. Madrid: Tecnos, 2006-2010.
Wagner, Cosima, Cartas a Friedrich Nietzsche. Diarios y otros testimonios, ed. de Luis E. de Santiago Guervós, Madrid: Trotta, 2013.
Wagner, Cosima, Die Tagebücher, edición y comentario de M. Gregor-Dellin y D. Mack, 2 vols., Zürich/München, Piper, 1976-1977.
Downloads
Dimensions
Issue
Section
License
As of issue 21 (2021) this journal is published only in open access (diamond route).
From that number 21, like the previous numbers published in NIETZSCHE STUDIES, they are subject to the Creative Commons Acknowledgment-NoComercia-ShareIgual 4.0 license, the full text of which can be consulted at <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 >
It is the responsibility of the authors to obtain the necessary permissions of the images that are subject to copyright.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright generates two different rights: moral rights and patrimonial rights that EJFB recognizes and respects. Moral rights are those relating to the recognition of the authorship. They are rights of a personal nature that are perpetual, inalienable, unseizable and imprescriptible as consequence of the indivisible union of the author and his/her work.
Patrimonial rights are those that can be derived from the reproduction, distribution, adaptation or communication of the work, among others.
How to Cite
11.png)
