Un nuevo híbrido en el género Antirrhinum L. (Plantaginaceae, Antirrhineae Chav.). A new hybrid in the genre Antirrhinum L. (Plantaginaceae, Antirrhineae Chav.).

Resumen

Español.  Se describe Antirrhinum × inexpectans, hybr. nov. (Plantaginaceae, Antirrhineae Chav.) producto del cruzamiento espontáneo, en condiciones de cultivo, entre A. mollissimum (Pau) Rothm. y A. tortuosum Bosc ex Vent. Este híbrido ha sido localizado en los viveros del Centro para la Investigación y Experimentación Forestal-CIEF de la Generalitat Valenciana (Quart de Poblet, València, España) donde se han cultivado durante varios años los parentales, lo que ha permitido el proceso de hibridación espontánea entre ambos. Junto a la descripción y diagnosis de esta planta, se aporta una lámina y una tabla con los principales caracteres diagnósticos para diferenciarlo de las especies de las que procede.

Inglés.  Antirrhinum × inexpectans, hybr. nov. (Plantaginaceae, Antirrhineae Chav.) is described herein coming from the spontaneous crossing, in culture conditions, between A. mollissimum (Pau) Rothm. and A. tortuosum Bosc ex Vent.: A. × inexpectans, hybr. nov. This hybrid has been found in the nurseries of the Centre for Forestry Research and Experimentation-CIEF of the Generalitat Valenciana (Quart de Poblet, Valencia, Spain). In this center, the culture of the two parent species for several years has allowed the spontaneous process of hybridization. A plant description and diagnosis, iconography and a table showing the main diagnostic characters to differentiate it from the two parental species is provided.