Informes y oficios sobre Andorra dirigidos al Prefecto de los Pirineos Orientales, Delegado permanente en Andorra. Comunicación del Ministerio de Asuntos Exteriores Francés

Resumen

Le document concerne une demande du Syndic Général des Vallées d’Andorre visant à importer, par transit en France, des marchandises provenant de la zone espagnole insurgée afin d’assurer le ravitaillement de la population andorrane. Après comparaison des prix avec ceux des zones franches françaises, le Co-Prince français reconnaît l’avantage financier des produits espagnols et se montre disposé à autoriser l’importation.

Toutefois, il attire l’attention sur les risques financiers liés aux fortes différences de change entre les pesetas de la zone insurgée et celles de Valence, et demande que le Conseil Général garantisse des modalités de paiement sûres. L’autorisation définitive est donc subordonnée à la communication de ces conditions financières. À défaut de prix avantageux pour certains produits essentiels (riz, café, savon), il est recommandé de recourir aux marchandises des zones franches françaises.