Catálogo de adaptaciones en el nuevo milenio:  
de la literatura al cine británico (2001-2020)

 

 

Irene Romero González

Universidad de Burgos

iromero@ubu.es

ORCID ID: 0000-0001-6124-2343

 

 

Desde los orígenes del séptimo arte, el cine británico ha ido pasando por distintas etapas de éxito y declive hasta llegar a nuestros días con un gran prestigio marcado por grandes películas y por sus reconocidos premios a su filmografía. Al igual que en otros países, en Gran Bretaña las primeras bases del cine las establecieron los inventores y fotógrafos de la época como Edward J. Muybridge, G. A. Smith, Lois Leprince, James Williamson, Esme Collings o Alfred Collinsque; entre 1880 y 1895, fueron los primeros creadores de las cámaras de vídeo, de técnicas nuevas (filmación de primeros planos), producción de material fotográfico específico para imagen en movimiento y el estudio de los movimientos humanos y animales, así como la percepción visual. Con el cambio de siglo, el mercado británico se llenó de sociedades americanas y francesas como León Gaumont, Charles Pathé o Charles Urban que crearon filiales en territorio inglés y que provocaron una gran exposición del medio audiovisual. En esta época (origen del relato cinematográfico) cabe destacar al cineasta Cecil Hepworth, quien, aunque empezó siendo un vendedor de material fotográfico, desarrolló el recurso de la cámara lenta, produjo su primer gran éxito (Salvado por Rover. 1905), popularizó a la primera estrella del cine británico (Gladys Sylvani) y realizó las primeras adaptaciones al cine: Oliver Twist (1912), David Copperfield (1913) y Hamlet (1913). No fue el único de esa época: William George Barker produjo Henry VIII (1912) y George Pearson adaptó novelas de Conan Doyle y Edgar Wallace.

A partir de entonces, el cine británico ha pasado por distintas etapas de desarrollo: crisis, industrialización, nuevas leyes y cambios de legislación, mayor importancia de la narrativa, evolución de decorados y escenografía, temática bélica, costumbrista y cómica, aparición del Free Cinema y el Angry Young Men y, sobre todo, la continua competencia de Hollywood[1].

Las leyes que se promulgaron en los años 1920 como la Quota Act o Cinematograph Film Act sirvieron para que en los años sucesivos el cine volviera a resurgir a pesar de la baja calidad y recepción por parte de los espectadores que consideraban al cine como un medio de diversión y entretenimiento y no como algo culto y serio. Aun así, destacaban directores como Norman Walker, Paul Czinner, Alberto Cavalcanti, Anthony Asquith, Zorda Korda y Alfred Hitchcock que mezclaban historias originales (dramas, realistas y humorísticas) con adaptaciones de novelas y obras teatrales para captar la atención del director: 39 escalones (The Thirty Nine Steps, 1935), Las cuatro plumas (1939), Pygmalion (1938), The Turn of the Tide (1935), Como gustéis (1936) o Alarma en el expreso (The Lady Vanishes, 1938).

Con el inicio de la década de 1940 se inicia una nueva recesión en el cine británico, la guerra provocó que el medio fílmico se pusiera al servicio nacional para fomentar el entusiasmo nacional y la guerra, pero se entremezclaban otras temáticas como el realismo, las nuevas reivindicaciones de la sociedad (movimiento sindical, emancipación de las mujeres, cambios en la mentalidad social), que desembocó en el llamado Free Cinema (un estilo de cine independiente sin tantas convenciones técnicas, menos comercial y rechazando la distinción de clases) y, por supuesto, la literatura a la que pretendían sacar de la aristocracia y mostrarla a toda la sociedad. En esta época es donde más adaptaciones se encuentran: Formena went to France (1940), Went the day well (1942), The stars look down (1939), Enrique V (Henry V,1944), Las zapatillas rojas (The Red Shoes, 1948) y Ocho sentencias de muerte (Kind Hearts and Coronets, 1949). Cabe destacar que el director David Lean se ganó la fama de «especialista en adaptaciones literarias de calidad» (Pillard 1998:40): Breve encuentro (Brief Encounter, 1945), Cadenas Rotas (1946), Oliver Twist (1948), El puente sobre el río Kwai (1957) o Doctor Zhivago (1969).

Tras estos años, surgieron los Estudios Ealing creando temas nuevos como es la fantasía, los fenómenos paranormales o la adivinación influenciados por la literatura gótica, el neo-western, el documental y las comedias (trasfondo realista, situación absurda y humor) que se convirtieron en el género característico del cine británico hasta los años ochenta: Un pez llamado Wanda (1989) o El hombre que subió una colina y bajó una montaña (1995). Paralelamente, otros directores, como Michael Powell, se alejaron también de las temáticas tradicionales para explorar estilos como el romanticismo y el expresionismo: Narciso negro (1949) y Los cuentos de Hoffman (1951).

En este contexto, y con la impronta del movimiento Free Cinema y de los Angry Young Men, el cine se renovó. La sociedad se vio reflejada en la gran pantalla a través de películas como Un lugar en la cumbre (Room at the Top, 1959) o Mirando hacia atrás con ira (Look Back in Arger, 1959). Los cineastas mostraban protagonistas del pueblo, sus problemas, sus reivindicaciones y su realidad social alejada de la burguesía y de las viejas tradiciones del cine británico. Su temática era más variada: guerra, ciencia ficción, histórico, obras literarias de la época, teatro o, entre otros, cine testimonial musical. Son ejemplos de ello Sábado noche, domingo mañana (Saturday Night, Sunday Morning, 1960), Estos son los condenados (The Dammed,1961), La soledad del corredor de fondo (The Loneliness of the Long Distance Runner, 1962), El ingenuo salvaje (This Sporting Life, 1962), Becket (1964), El león en invierno (The Lion in Winter, 1968).

En esta época, influidos por los nuevos estilos cinematográficos acudieron a Gran Bretaña cineastas de otros lugares del mundo hasta el punto que el 85% de las películas rodadas estaba financiadas por dinero americano (Pillard, 1998: 61-62): Michelangelo Antonioni (Blow up, 1966), Richard Lester (The Knack…y cómo conseguirlo (The Knack and How to Get It) 1964), Roman Polanski (Callejón sin salida (Cul-de-Sac), 1966), François Truffaut (Fahrenheit 451, 1966) y Fred Zinemann (Un hombre para la eternidad (A Man for all Seasons), 1966), entre otros.

La aparición de la televisión provocó un cambio en la forma de ver películas. Hasta ahora, la BBC, la única cadena que existía (hasta 1956 no surgió la ITV; Barr, 2020), no había explotado aún la emisión de ficción. Pero con el nacimiento de la ITV surgió el Armchair Theatre, serie dramática en la que se retransmitían obras de teatro en directo desde el estudio (posteriormente pudieron grabarlas y emitirlas en diferido). A medida que la televisión se expandió, la asistencia al cine bajó, lo que convirtió a la televisión en el nuevo cine, no solo dedicado a emitir las películas ya existentes, sino también a producirlas. En la década de 1970, la mayoría de los cineastas y guionistas trabajaban para la televisión, lo que les permitía conectar directamente con la audiencia y adquirir experiencia para, posteriormente, dar el salto a la gran pantalla. Por esta razón, la televisión estaba constantemente buscando nuevos talentos y dramaturgos en los que inspirarse. Ejemplo de ello son: Esa clase de amor (A Kind of Loving, John Schlesinger, 1962), Family Life (Ken Loach, 1967) o Bleak moments (Mike Leigh, 1971). La crisis económica surgida con la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, provocó una nueva crisis en el cine y la televisión jugó un papel fundamental en su continuación contratando a más directores y comprando películas que difundía por sus canales. Es en este medio donde surgieron las obras más originales de esa época: Performance (1970), Asesinato en el Orient Express (1974); Lolita (1962), 2001: Odisea en el espacio (2001: A Space Odyssey, 1968), La naranja mecánica (A Clockwork Orange, 1971) y Barry Lyndon (1975); adaptaciones sobre el personaje de James Bond, Napoleón (1981), La Tempestad (The Tempest, 1979), y la aparición de nuevos directores como Tom y Ridley Scott (Los duelistas, 1976). A partir de 1982 y con la creación del Channel 4, la televisión se convirtió en un servicio público en el que se fomentaba la cultura y la diversidad británica, así como la inclusión social de las minorías (se hicieron contratos a mujeres cineastas de distintas razas, procedencias e intereses políticos; ejemplo de ello son Sally Potter, Gurinder Chadha y Po Chih Leong)[2].

Sin embargo, el cambio más significativo del cine británico se produjo a partir de 1981 con la película Carros de fuego (Chariots of Fire, David Puttnam), que recibió cuatro premios Óscar (mejor película, guion, vestuario y banda sonora), lo que impulsó el éxito y la popularidad entre el público y la crítica. Las salas de cine también se extendieron, lo que contribuyó a que los ingresos de taquilla aumentaran para compensar los años anteriores. Después vinieron otros éxitos reconocidos[3] con Un pasaje a la India (A Passage to India, David Lean, 1984, premio mejor actriz), Una habitación con vistas (A Room with a View, James Ivory, 1985, premio mejor guion adaptado), Henry V (Kenneth Branagh, 1989, premio mejor vestuario), Regreso a Howard End (Howard End, James Ivory, 1992, mejor actriz y mejor guion adaptado) y Sentido y Sensibilidad (Sense and Sensibility, Ang Lee, 1995, mejor guion adaptado), películas todas ellas procedentes de guiones adaptados. A ello se añadió, en filmes basados en textos literarios, preocupaciones sociales como las derivadas de la guerra, el IRA, la violencia callejera o el racismo.

La televisión y el cine estadounidenses continúan ejerciendo una gran influencia en el cine británico. Como se ha indicado, la televisión estaba al servicio de la sociedad y contrataba directores para que realizaran películas para su medio. En la actualidad, el panorama no ha cambiado, pues se siguen produciendo cientos de películas al año para acercar al espectador las obras literarias, en su mayoría, británicas. Por ejemplo, en 2021, de las 420 películas que se produjeron en Reino Unido, 211 fueron realizadas para televisión, lo que supone una inversión de 1554 millones de libras[4]. El cine estadounidense continúa con su dominio debido a la enorme producción anual (supone el 70% de la taquilla) y a la rentabilidad económica de sus producciones; además, la estrategia de Hollywood sigue siendo la de expansión, aumentando «el número de coproducciones internacionales, y consolidando su posición en los países europeos, cual caballo de Troya, gracias a asociaciones con productores, distribuidores y exhibidores locales» (Prado, 2011: 41).

La perspectiva de futuro del cine británico es un movimiento continuo de los cineastas entre el cine puramente estético (el arte por el arte), sin escatimar en recursos económicos y personales, y el estrictamente comercial o consumista, dando respuesta a la diversidad británica y abordando temas políticos, sociales e ideológicos, sin dejar de lado su historia y su literatura; con producciones con capital propio y mixto (americano o europeo), y donde ya no es tan importante el actor, sino el director, quien imprime su huella, su identidad y su firma.

Una vez efectuado este breve recorrido histórico, conviene indicar los objetivos de este catálogo y lo que puede inferirse, en primera instancia, de los datos que arroja. Su acotación, que comprende desde 2001 hasta 2020, los primeros veinte años del nuevo siglo, viene propiciada por el interés en estudiar la buena consonancia que sigue habiendo con la literatura tantos años después de los inicios del cine, ordenando cronológicamente esta historia más reciente del cine británico, en la que se observa un aumento de películas de éxito basadas en la transposición estricta de la obra literaria, pero no solo de grandes clásicos, sino a través también de reinterpretaciones, de la historia clásica o sus personajes, a una sociedad contemporánea marcada por sus tradiciones, su riqueza literaria, su patrimonio arquitectónico y su afán por promocionar el país. Se pretende con ello aportar una aproximación al cine británico que fomente nuevas vías de investigación y continuar así con la labor iniciada por Rafael Malpartida (2021), siendo su ámbito de estudio la cinematografía española, y continuada por David García-Reyes con el cine chileno y Elios Mendieta con el cine italiano en los siguientes números de Trasvases.

Autores como Seymour Chatman (1990), José Luis Sánchez Noriega (2002) o Norberto Mínguez Arranz (1998) han estudiado la relación entre cine y literatura y apuntan que tanto el teatro como las novelas han sido desde los inicios del cine fuente de inspiración para las películas debido a la necesidad constante de historias para producir miles de películas cada año, como una garantía de éxito de la obra que se adapta, para acceder al conocimiento histórico de la época y de las vivencias de los personajes, como reto artístico por recrear mitos y grandes obras literarias (como Drácula o Frankenstein, entre otros), debido al prestigio cultural que ofrece la adaptación de obras consagradas y como una labor de divulgación cultural (Sánchez Noriega 2002: 55-56). Al mismo tiempo, hay que tener en cuenta que los criterios del guionista para adaptar una novela pueden ser muy variados (Sánchez Noriega, 2002: 56). El cine ha cambiado la forma en la que los espectadores se acercan a la literatura, y su influencia hace que novelas que han tenido escaso éxito en su publicación, después de su adaptación aumenten sus ventas incluso hasta agotar existencias o convertirse en el libro más vendido, y al revés, los filmes que se basan en un texto literario obtienen casi un 40% más de beneficios en taquilla, pues aprovechan la popularidad ya lograda entre los lectores.

Para la elaboración de este trabajo, se ha utilizado la extensa base de datos de Filmaffinity, eligiendo entre todos los estrenos aquellos que se han realizado para cine y televisión, y eliminándose los formatos de miniserie y cortos para acotar su enorme extensión.

A la luz de estos datos, se puede observar que en el cine británico destaca el alto porcentaje (un 27,5%) de adaptaciones hechas para televisión. Como hemos apuntado, la televisión ha influido mucho en ello, ya que gracias a ella el cine en Reino Unido tiene continuidad y éxito entre la audiencia. Estudios recientes, realizados por The Association of Adaptation Studies y British Association of Film, Television and Screen Studies, analizan cómo la industria televisiva está adaptando masivamente obras literarias de distintos géneros no solo como películas, sino también como series. Como apuntan, la televisión es un medio históricamente preparado para ver el arte de la adaptación como una práctica rentable. La nueva era televisiva, con la proliferación de proveedores en streaming hace que el espectador consuma masivamente contenidos audiovisuales, por lo que las adaptaciones plantean una nueva compresión de nuestra cultura a través de reinterpretaciones creativas y contextualizadas, con una calidad en ocasiones aún mayor que en épocas anteriores, lo que le otorga a la televisión un prestigio «comparable a otras expresiones creativas como la novela, el teatro o el cine»[5].

Un estudio más exhaustivo de este listado permite observar que los grandes escritores a los que se acude son, en su mayoría, clásicos británicos como William Shakespeare, Jane Austen, Arthur Conan Doyle o Agatha Christie,  que compiten con autores contemporáneos como J. K. Rowling y su saga de Harry Potter, David Peace, P. D. James o Helen Fielding; y con escritores con menor éxito y/o conocimiento (Melvin Burgess o Vikas Swarup), pero con temas muy interesantes e inspiradores para guionistas y directores, lo cual permite que el cine y la literatura sigan estando ligados como en sus inicios. Destacan, además, autores cuyo público es el infantil, como Roald Dahl y Julia Donaldson.

Barr hace alusión en su libro a que el cine es muestra de los intereses de los británicos y de lo orgullos que están de su historia, de sus logros y de sus ídolos como Shakespeare, Churchill, los Beatles, James Bond, Sean Connery y Harry Potter. Un ejemplo de ello lo encontramos en 2016, año en el que se celebró el IV centenario de la muerte de Shakespeare. Las instituciones (como la Royal Shakespeare Company), las universidades y las instituciones públicas y privadas como The Shakespeare Birthplace Trust[6] realizaron durante todo ese año distintas interpretaciones, exposiciones, conciertos, lecturas de sus obras o una peregrinación a Stratford-Upon-Avon para conmemorar su centenario. Los medios de comunicación se hicieron eco de ello; la BBC, por ejemplo, colaboró para retransmitir en directo todos los eventos y emitir las obras de las distintas compañías teatrales[7]. Como resultado de todo ello, en el listado se revela que desde 2011 hay un aumento significativo de emisiones de sus obras de teatro (entre 2001-2010 se emitieron en televisión 14 adaptaciones o representaciones, frente a 26 en la siguiente década concentrados en el año anterior y posterior de la conmemoración).

El éxito del cine británico se ha mantenido estable desde 1990, mezclando lo antiguo y lo moderno, consiguiendo desafiar al cine de Hollywood. Reflejo de ello es el incremento de producciones propias desde entonces: en la década de 1990, 82 películas; en la de 2000, 198 películas; y en la de 2010, pandemia incluida, 411 películas. A lo que se puede añadir también las nominaciones y los premios obtenidos en los Óscar (dado que los otorgados por la Academia americana de cine son un índice del prestigio y visibilidad internacional): desde 1991 hasta 2020, el cine británico ha recibido 103 premios (de los 279 en toda su historia) en distintas categorías como mejor película, director, guion adaptado, vestuario o interpretación[8].

 

 

BIBLIOGRAFÍA CITADA

Barr, Charles (2020), British Cinema. A Very Short Introduction. Oxford University Press, Oxford.

Chatman, Seymour (1990), Historia y discurso. La estructura narrativa en la novela y en el cine. Taurus, Madrid.

Caparrós Lera, Jose María (2003), Historia del cine europeo. De Lumière a Lars von Trier. Ediciones Rialp, Madrid.

Caparrós Lera, Jose María (2009), Historia del cine mundial.Ediciones Rialp, Madrid.

Griggs, Yvonne (2018), Adaptable TV. Rewiring Text, Palgrave Macmillan, Cham.

Hermansson, Casie y Zepernick, Janet (2018), Where is Adaptation? Mapping cultures, texts and contexts, John Benjamins Publishing Company, Ámsterdam.

Malpartida, Rafael (2021), «Catálogo de adaptaciones en el nuevo milenio: literatura y cine españoles (2001-2020)», Trasvases entre la literatura y el cine, 3, págs. 261-280.

Mínguez Arranz, Norberto (1998), La novela y el cine. Análisis comparado de dos discursos narrativos. Ediciones de la Mirada, Valencia.

Pilard, Philippe (1998), El cine británico, Acento Editorial, Madrid.

Prado, Alejandro (2011), «Europa frente a Hollywood: breve síntesis histórica de una batalla económica y cultural», Doxa Comunicación: Revista interdisciplinar de estudios de comunicación y ciencias sociales, 12, págs. 39-59.

Sánchez Noriega, José Luis (2002), De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación, Paidós, Barcelona.

Sánchez Noriega, José Luis (2006), Historia del Cine. Teoría y géneros cinematográficos, fotografía y televisión, Alianza Editorial, Madrid.

 

 



[1] En el primer periodo de 1906-1914, la historiadora Rachel Low analizó que la producción británica era del 15%, frente al 35% procedente del cine americano y el 50% del cine de Francia e Italia (Pilard, 1998: 14).

[2] Charles Barr realiza un análisis de la influencia de la televisión en el cine de la época y la importancia que le dieron algunas políticas para su desarrollo, de ahí que el gran peso que tiene en la difusión de cine actualmente.

[3] Hasta esta década, las películas británicas apenas habían tenido premios en los Óscar (los premios por excelencia en reconocimiento). Charles Barr recopila las nominaciones y premios que obtuvo en las décadas de 1930, 1940, 1960 y 1980. La primera película fue Hamlet en 1948 (Laurence Olivier) como mejor película; posteriormente, El puente sobre el Río Kwai (The Bridge on the River Kwai (1958), Lawrence de Arabia (Lawrence of Arabia, 1963), Tom Jones (1964), Un hombre para la eternidad (A Man for All Seasons, 1967) y Oliver! (1969). Todas ellas, adaptaciones de obras literarias como novelas y teatro. En los Goya (creados en 1993), en la categoría a la mejor película europea no es hasta 1995 cuando recibe el primer reconocimiento con The Snapperr (Stephen Fears). A partir de los años 90, el cine británico está nominado en todas las categorías de los Óscar y los Globos de Oro, obteniendo premios por vestuario, guion adaptado, actor, actriz, película, etc.

[4] Información obtenida de los informes anuales del British Film Institute (https://www.bfi.org.uk/industry-data-insights/statistical-yearbook)

[5] The Association of Adaptation Studies (2008, www.adaptation.uk.com) y British Association of Film, Television and Screen Studies (2013, www.baftss.org) son dos asociaciones británicas que se dedican al estudio y análisis del cine británico. Cada año realizan conferencias en torno a esta temática que han extendido al estudio de la narrativa de otros países. Además, la editorial Palgrave Macmillan, que es la que publica sus estudios, tiene una serie dedicada a la adaptación: Palgrave Studies in Adaptation and Visual Culture (link.springer.com/series/14654/books).

[6] Es una organización benéfica e independiente que se preocupa por los sitios donde vivió Shakespeare. Ubicada en Stratford-upon-Avon, promueve el disfrute, la comprensión de sus obras, su vida y su época en todo el mundo:  https://www.shakespeare.org.uk/

[7] https://www.bbc.com/mediacentre/2023/shakespeare-first-folio-400-anniversary-pan-bbc-season o https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/news/william-shakespeare-400th-anniversary-how-is-the-uk-celebrating-a6971621.html

[8] Dato obtenido de la base de datos de la Academia de los Óscar: https://awardsdatabase.oscars.org/search/results


Catálogo de adaptaciones[1]

 

 

Año

Película

Dirección

Guion

Texto literario

Autor/a literario/a

2001

Bridget Jones's Diary (El diario de Bridget Jones)

Sharon Maguire

Andrew Davies, Helen Fielding

Bridget Jones's Diary

Helen Fielding

2001

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter y la piedra filosofal

Chris Columbus

Steve Kloves

Harry Potter and the Sorcerer's Stone

J.K. Rowling

2001

Enemy at the Gates (Enemigo a las puertas)

Jean-Jacques Annaud

Alain Godard, Jean-Jacques Annaud

Enemy at the gates. The battle for Stalingrad

William Craig

2001

The Hole

Nick Hamm

Ben Court, Caroline Ip

The Hole

Guy Burt

2001

Enigma

Michael Apted

Tom Stoppard

Enigma

Robert Harris

2001

Iris

Richard Eyre

Richard Eyre, Charles Wood

Iris: A Memoir of Iris Murdoch y Elegy for Iris: A Memoir

John Bayley

2001

Buffalo Soldiers

Gregor Jordan

Gregor Jordan, Eric Axel Weiss, Nora Maccoby

Buffalo Soldiers

Robert O'Connor

2001

The Luzhin Defence (La defensa Luzhin)

Marleen Gorris

Peter Berry

Zasxita Lújina

Vladimir Nabokov

2001

The Lost World (El mundo perdido) (TV)

Stuart Orme

Adrian Hodges, Tony Mulholland

The lost world

Arthur Conan Doyle

2001

The Golden Bowl (La Copa dorada)

James Ivory

Ruth Prawer Jhabvala

The Golden Bowl

Henry James

2001

Last Orders

Fred Schepisi

Fred Schepisi

Last Orders

Graham Swift

2001

The Point Men (En el punto de mira)

John Glen

Ripley Highsmith

The Heat of Ramadan

Steven Hartov

2001

The Emperor's New Clothes (Mi Napoleón)

Alan Taylor

Kevin Molony

The Death of Napoleon

Simon Leys

2001

Christmas Carol: The Movie (Cuento de Navidad de Charles Dickens)

Jimmy T. Murakami

Robert Llewellyn, Piet Kroon

A Christmas Carol

Charles Dickens

2001

My Kingdom (Mi Reino)

Don Boyd

Don Boyd, Nick Davies

The Tragedy of King Lear

William Shakespeare

2001

The Triumph of Love (El triunfo del amor)

Clare Peploe

Clare Peploe, Bernardo Bertolucci, Marilyn Goldin

Le Triomphe de l'amour

Pierre de Marivaux

2001

Agatha Christie's Poirot - Evil Under the Sun (Agatha Christie: Poirot - Maldad bajo el sol) (TV)

Brian Farnham

Anthony Horowitz

Evil Under the Sun

Agatha Christie

2001

Sword of Honour (Soldado de Honor) (TV)

Bill Anderson

William Boyd

Trología Sword of Honour

Evelyn Waugh

2001

Othello (Otelo) (TV)

Geoffrey Sax

Andrew Davies

Othello

William Shakespeare

2001

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (TV)

Stephen Whittaker

Martyn Hesford

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

Charles Dickens

2001

Makibefo (Macbeth)

Alexander Abela

Alexander Abela

Macbeth

William Shakespeare

2001

Mr In-Between

Paul Sarossy

Peter Waddington

The Killing Kind

Neil Cross

2001

Is Harry on the Boat? (TV)

Menhaj Huda

Eitan Arrusi, Colin Butts

Is Harry on the Boat?

Colin Butts

2001

This Filthy Earth

Andrew Kotting

Andrew Kotting, Sean Lock

La Terre

Émile Zola

2001

The Mystic Masseur

Ismail Merchant

Caryl Phillips

The Mystic Masseur

V.S. Naipaul

2001

Back to the Secret Garden (El jardín secreto)

Michael Tuchner

Joe Wiesenfeld

The Secret Garden

Frances Hodgson Burnett

2002

The Pianist (Le Pianiste)

Roman Polanski

Ronald Harwood

Śmierć miasta (The Death of a City)

Wladyslaw Szpilman

2002

Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter y la Cámara de los secretos)

Chris Columbus

Steve Kloves

Harry Potter and the Chamber of Secrets

J.K. Rowling

2002

Die Another Day (Muere otro día)

Lee Tamahori

Neal Purvis, Robert Wade

Personaje James Bond

Ian Fleming

2002

About a Boy (Un niño grande)

Paul Weitz, Chris Weitz

Peter Hedges, Chris Weitz, Paul Weitz

About a Boy

Nick Hornby

2002

The Four Feathers (Las cuatro plumas)

Shekhar Kapur

Michael Schiffer, Hossein Amini

The Four Feathers

A.E.W. Mason

2002

The Importance of Being Earnest (La importancia de llamarse Ernesto)

Oliver Parker

Oliver Parker

The Importance of Being Earnest, A Trivial Comedy for Serious People

Oscar Wilde

2002

The Reckoning (El misterio de Wells)

Paul McGuigan

Mark Mills

Morality Play

Barry Unsworth

2002

Morvern Callar (El viaje de Morvern)

Lynne Ramsay

Lynne Ramsay, Liana Dognini

Morvern Callar

Alan Warner

2002

Agatha Christie's Poirot - Murder in Mesopotamia (Agatha Christie: Poirot. Asesinato en Mesopotamia) (TV)

Tom Clegg

Clive Exton

Murder in Mesopotamia – A new Poirot story

Agatha Christie

2002

An Angel For May (Un ángel para May)

Harley Cokeliss

Peter Milligan

An Angel for May

Melvin Burgess

2002

The Hound of the Baskervilles (El Perro de los Baskerville) (TV)

David Attwood

Allan Cubitt

The Hound of the Baskervilles

Arthur Conan Doyle

2002

Two Men Went To War

John Henderson

Richard Everett, Christopher Villiers

Amateur Commandos

Raymond Foxall

2002

The Heart of Me (Mi corazón)

Thaddeus O'Sullivan

Lucinda Coxon

Echoing Grove

Rosamond Lehmann

2002

Copenhagen (TV)

Howard Davies

Howard Davies

Copenhagen

Michael Frayn

2002

Sparkhouse (TV)

Robin Sheppard

Sally Wainwright

Wuthering Heights

Emily Brontë

2002

Alone (Alone, las pesadillas de un asesino)

Phil Claydon

Paul Hart-Wilden

Poema Alone

Edgar Allan Poe

2002

Anita and Me (Anita & Me)

Metin Hüseyin

Meera Syal

Anita and Me

Meera Syal

2002

War Game

Dave Unwin

Simon Nicholson

War Game

Michael Foreman

2002

The Fall of the Louse of Usher: A Gothic Tale for the 21st Century

Ken Russell

Ken Russell

The Fall of the Louse of Usher

Edgar Allan Poe

2002

Bollywood Queen

Jeremy Wooding

Neil Spencer, Jeremy Wooding

Romeo and Juliet

William Shakespeare

2002

The Inspector Lynley Mysteries: Well Schooled in Murder (TV)

Robert Young

Simon Block

Well-Schooled in Murder

Elizabeth George

2002

Goodbye, Mr. Chips (TV)

Stuart Orme

Frank Delaney, Brian Finch.

Goodbye, Mr. Chips

James Hilton

2002

Mrs Caldicot's Cabbage War

Ian Sharp

Malcolm Stone

Mrs Caldicot's Cabbage War

Vernon Coleman

2002

The Tragedy of Hamlet

Peter Brook

Peter Brook, Marie Hélène Estienne

The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark

William Shakespeare

2002

Eldra

Timothy Lyn

Manon Eames

Memorias de Eldra Jarman

Eldra Jarman

2003

Touching The Void (Tocando el vacío)

Kevin Macdonald

Joe Simpson

Touching the Void

Joe Simpson

2003

Young Adam

David Mackenzie

David Mackenzie

Young Adam

Alexander Trocchi

2003

Hope Springs (La encontré en Hope Springs)

Mark Herman

Mark Herman

New Cardiff

Charles Webb

2003

I Capture the Castle (El castillo soñado)

Tim Fywell

Heidi Thomas

I Capture the Castle

Dodie Smith

2003

Agatha Christie's Poirot - Five Little Pigs (Agatha Christie: Poirot. Cinco cerdigos) (TV)

Paul Unwin

Kevin Elyot

Five Little Pigs

Agatha Christie

2003

Agatha Christie's Poirot - Sad Cypress (Agatha Christie: Poirot. Un triste ciprés) (TV)

David Moore

David Pirie

Sad Cypress

Agatha Christie

2003

Bright Young Things (Escándalo con clase)

Stephen Fry

Stephen Fry

Vile Bodies

Evelyn Waugh

2003

Dr. Jekyll and Mr. Hyde (El Dr. Jekyll y Mr. Hyde) (TV)

Maurice Phillips

Martyn Hesford

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

Robert Louis Stevenson

2003

Sparkling Cyanide (Cianuro espumoso) (TV)

Tristram Powell

Laura Lamson

Sparking Cyanide

Agatha Christie

2003

The Other Boleyn Girl (Las hermanas Bolena) (TV)

Philippa Lowthorpe

Philippa Lowthorpe

The Other Boleyn Girl

Philippa Gregory

2003

Dorian

Allan A. Goldstein

Peter Jobin, Ron Raley

The Picture of Dorian Gray

Oscar Wilde

2003

The Mayor of Casterbridge (TV)

David Thacker

Ted Whitehead

The Mayor of Casterbridge

Thomas Hardy

2003

Death in Holy Orders (Muerte en el seminario) (TV)

Jonny Campbell

Robert Jones

Death in Holy Orders

P.D James

2003

Hans Christian Andersen: My Life as a Fairy Tale (Hans Christian Andersen: Mi vida como un cuento de hadas) (TV)

Philip Saville

Kit Hesketh-Harvey

Cuentos

Hans Christian Andersen

2003

Pollyanna (TV)

Sarah Harding

Simon Nye

Pollyanna

Eleanor H. Porter

2003

Winter Solstice (Solsticio de invierno) (TV)

Martyn Friend

William Corlett

Winter Solstice

Rosamunde Pilcher

2003

Eloise at Christmastime (TV)

Kevin Lima

Elizabeth Chandler

Eloise at Christmastime

Kay Thompson

2003

The Young Visiters (TV)

David Yates

Patrick Barlow

The Young Visiters

Daisy Ashford

2003

Eloise at the Plaza (Eloise en Nueva York) (TV)

Kevin Lima

Hilary Knight, Janet Brownell

Eloise

Kay Thompson

2003

Home (TV)

Richard Curson Smith

Richard Curson Smith

Historia corta

J.G. Ballard

2003

Lucky Jim (TV)

Robin Sheppard

Jack Rosenthal

Lucky Jim

Kingsley Amis

2004

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter y el Prisionero de Azkaban)

Alfonso Cuarón

Steve Kloves.

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

J.K. Rowling

2004

Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones: Sobreviviré)

Beeban Kidron

Andrew Davies, Richard Curtis, Adam Brooks, Helen Fielding

Bridget Jones: The Edge of Reason

Helen Fielding

2004

The Merchant of Venice (El mercader de Venecia)

Michael Radford

Michael Radford

The Merchant of Venice

William Shakespeare

2004

Nine Songs (Nueve canciones)

Michael Winterbottom

Michael Winterbottom

Plateforme

Michel Houellebecq

2004

A Good Woman

Mike Barker

Howard Himelstein

Lady Windermere's Fan

Oscar Wilde

2004

The Football Factory (Diario de un Hooligan)

Nick Love

Nick Love

The Football Factory

John King

2004

Bride & Prejudice (Bodas y prejuicios)

Gurinder Chadha

Gurinder Chadha, Paul Mayeda Berges

Pride and Prejudice

Jane Austen

2004

The Bridge of San Luis Rey (El puente de San Luis Rey)

Mary McGuckian

Mary McGuckian

The Bridge of San Luis Rey

Thornton Wilder

2004

Ladies in Lavender (La última primavera)

Charles Dance

Charles Dance

Ladies in Lavender

William J. Locke

2004

Enduring Love (El intruso)

Roger Michell

Joe Penhall

Enduring Love

Ian McEwan

2004

My Summer of Love (Mi verano de amor)

Pawel Pawlikowski

Pawel Pawlikowski, Michael Wynne

My Summer of Love

Helen Cross

2004

In My Country (Un país en África)

John Boorman

Ann Peacock

Country of My Skull

Antjie Krog

2004

Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking (Sherlock Holmes y el caso de la media de seda) (TV)

Simon Cellan Jones

Allan Cubitt

Personaje Sherlock Holmes

Arthur Conan Doyle

2004

Red Dust (Tierra de Sangre)

Tom Hooper

Troy Kennedy-Martin

Red Dust

Gillian Slovo

2004

Agatha Christie's Poirot - Death on the Nile (Agath Christie: Poirot. Muerte en el Nilo) (TV)

Andy Wilson

Kevin Elyot

Death on the Nile

Agatha Christie

2004

Five Children and It (5 chicos y Esto)

John Stephenson

David Solomons

Five Children and It

Edith Nesbit

2004

Doctor Sleep – Hypnotic

Nick Willing

Nick Willing, William Brookfield

Doctor Sleep

Madison Smartt Bell

2004

Agatha Christie's Poirot - The Hollow (Agath Christie: Poirot. Sangre en la piscina) (TV)

Simon Langton

Nick Dear

The Hollow

Agatha Christie

2004

Mickybo and Me (Mi socio Mickybo y yo)

Terry Loane

Terry Loane

Mojo Mickybo

Owen McCafferty

2004

Miss Marple: The Murder at the Vicarage (Miss Marple: Muerte en la Vicaría) (TV)

Charles Palmer

Stephen Churchett

The Murder at the Vicarage

Agatha Christie

2004

Miss Marple: 4:50 from Paddington (Miss Marple: El tren de las 4:50 de Paddington) (TV)

Andy Wilson

Stephen Churchett

4:50 from Paddington

Agatha Christie

2004

Miss Marple: A Murder Is Announced (Miss Marple: Se anuncia un asesinato) (TV)

John Strickland

Stewart Harcourt

A Murder Is Announced

Agatha Christie

2004

Miss Marple: The Body in the Library ((Miss Marple: Un cadáver en la biblioteca) (TV)

Andy Wilson

Kevin Elyot

The Body in the Library

Agatha Christie

2004

Perfect Strangers (Perfectos extraños) (TV)

Robin Sheppard

Simon Booker

Perfect Strangers

Robyn Sisman

2004

Piccadilly Jim

John McKay

Julian Fellowes

Piccadilly Jim

P.G. Wodehouse

2004

The Murder Room (P.D. James: La sala del crimen) (TV)

Diarmuid Lawrence

Robert Jones

The Murder Room

P.D. James

2004

The Open Doors

James Rogan

James Rogan

The Open Window

Hector Hugh Munro

2004

Belonging (TV)

Christopher Menaul

Alan Plater

The Web of Belonging

Stevie Davies

2005

Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter y el Cáliz de Fuego)

Mike Newell

Steve Kloves

Harry Potter and the Goblet of Fire

J.K. Rowling

2005

Pride & Prejudice (Orgullo y Prejuicio)

Joe Wright

Deborah Moggach

Pride and Prejudice

Jane Austen

2005

The Constant Gardener (El jardinero fiel)

Fernando Meirelles

Jeffrey Caine

The Constant Gardener

John Le Carré

2005

Oliver Twist

Roman Polanski

Ronald Harwood

Oliver Twist

Charles Dickens

2005

Tideland

Terry Gilliam

Tony Grisoni

Tideland

Mitch Cullin

2005

A Sound of Thunder (El sonido del trueno)

Peter Hyams

Thomas Dean Donnelly, Joshua Oppenheimer, Gregory Poirier

A Sound of Thunder

Ray Bradbury

2005

Mistress of Spices (La joven de las especies)

Paul Mayeda Berges

Paul Mayeda Berges, Gurinder Chadha

Mistress of Spices Chitra

Banerjee Divakaruni

2005

The Dark

John Fawcett

Stephen Massicotte, Paul Tamasy

Sheep

Simon Maginn

2005

Tristram Shandy: A Cock and Bull Story

Michael Winterbottom

Frank Cottrell Boyce

The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman

Laurence Sterne

2005

Mrs. Henderson Presents (Mrs. Henderson presenta)

Stephen Frears

Martin Sherman

Mrs. Henderson Presents

Sheila van Damm

2005

Archangel (El secreto de Arcángel) (TV)

Jon Jones

Dick Clement, Ian La Frenais

Archangel

Robert Harris

2005

Heidi

Paul Marcus

Brian Finch

Heidis Lehr- und Wanderjahre y Heidi kann brauchen, was es gelernt hat

Johanna Spyri

2005

Asylum (Obsesión)

David Mackenzie

Patrick Marber, Chrysanthy Balis

Asylum

Patrick McGrath

2005

Lassie:

Charles Sturridge

Charles Sturridge

Lassie Come Home

Eric Knight

2005

Agatha Christie's Poirot - The Mystery of the Blue Train (Agatha Christie: Poirot – El misterio del tren azul) (TV)

Hettie Macdonald

Guy Andrews

The Mystery of the Blue Train

Agatha Christie

2005

Agatha Christie's Poirot - After the Funeral (Agatha Christie: Poirot – Después del funeral) (TV)

Maurice Phillips

Philomena McDonagh

After the Funeral

Agatha Christie

2005

Secret Smile (Un extraño en nuestras vidas) (TV)

Christopher Menaul

Kate Brooke

Secret Smile

Nicci French

2005

My Family and Other Animals (Mi familia y otros animales) (TV)

Sheree Folkson

Simon Nye

My Family and Other Animals

Gerald Durrell

2005

The Fine Art of Love-Mine Haha (El despertar del amor)

JoGerald Durrellhn Irvin

James Carrington, Sadie Jones

Mine-Haha oder Über die körperliche Erziehung der jungen Mädchen

Frank Wedeking

2005

Brothers of the Head

Keith Fulton, Louis Pepe

Tony Grisoni

Brothers of the Head

Brian Aldiss

2005

The Snow Queen (La reina de las nieves) (TV)

Julian Gibbs

James Andrew Hall

Snedronningen

Hans Christian Andersen

2005

Macbeth (ShakespeaRe-Told) (TV)

Mark Brozel

Peter Moffat

The Tragedy of Macbeth

William Shakespeare

2005

Beneath the Skin (A flor de piel) (TV)

Sarah Harding

Gwyneth Hughes

Beneath the Skin

Nicci French

2005

Ripley Under Ground

Roger Spottiswoode

Donald E. Westlake, W. Blake Herron

Ripley Under Ground

Patricia Highsmith

2005

Under the Greenwood Tree (Bajo el árbol del bosque) (TV)

Nicholas Laughland

Ashley Pharoah

Under the Greenwood Tree

Thomas Hardy

2005

Much Ado About Nothing (ShakespeaRe-Told) (Mucho ruido y pocas nueces (ShakespeaRe-Told)) (TV)

Brian Percival

David Nicholls

Much Ado About Nothing

William Shakespeare

2005

A Midsummer Night's Dream (ShakespeaRe-Told) (Sueño de una noche de verano (ShakespeareRe-Told)) (TV)

Ed Fraiman

Peter Bowker

A Midsummer Night's Dream

William Shakespeare

2005

The Taming of the Shrew (ShakespeaRe-Told) (La fierecilla domada (ShakespeaRe-Told)) (TV)

David Richards

Sally Wainwright

The Taming of the Shrew

William Shakespeare

2005

Ghost Story For Christmas: A View From a Hill (TV)

Luke Watson

Peter Harness

A View From a Hill

M.R. James

2005

These Foolish Things (Esas tonterías)

Julia Taylor-Stanley

Julia Taylor-Stanley

There's a Porpoise Close Behind Us

Noël Langley

2005

Mrs. Palfrey at the Claremont

Dan Ireland

Martin Donovan, Dan Ireland, Ruth Sacks

Mrs. Palfrey at the Claremont

Elizabeth Taylor

2005

Kidnapped (Las aventuras de David Balfour) (TV)

Brendan Maher

Bev Doyle, Richard Kurti

Kidnapped

Robert Louis Stevenson

2006

Casino Royale

Martin Campbell

Neal Purvis, Robert Wade, Paul Haggis

Personaje James Bond

Ian Fleming

2006

Children of Men (Hijos de los hombres)

Alfonso Cuarón

David Arata, Alfonso Cuarón, Timothy J. Sexton, Hawk Ostby, Mark Fergus

The Children of Men

P.D. James

2006

The Last King of Scotland (El último rey de Escocia)

Kevin Macdonald

Peter Morgan, Jeremy Brock

The Last King of Scotland

Giles Foden

2006

Notes on a Scandal (Diario de un escándalo)

Richard Eyre

Patrick Marber

Notes on a Scandal

Zoë Heller

2006

Nanny McPhee (La niñera mágica)

Kirk Jones

Emma Thompson

Trilogía Nurse Matilda

Christianna Brand

2006

An American Haunting (Maleficio)

Courtney Solomon

Courtney Solomon

The Bell Witch: An American Haunting

Brent Monahan

2006

Starter for Ten (Un chico listo)

Tom Vaughan

David Nicholls

Starter for Ten ç

David Nicholls

2006

The Magic Flute (La flauta mágica)

Kenneth Branagh

Kenneth Branagh, Stephen Fry

Die Zauberflöte

Emanuel Schikaneder

2006

In a Dark Place (En un lugar oscuro)

Donato Rotunno

Peter Waddington

The Turn of the Screw

Henry James

2006

Fade to Black (Fundido a negro)

Oliver Parker

Oliver Parker

Fade to Black

Davide Ferrario

2006

Agatha Christie's Poirot - Cards on the Table (Agatha Christie: Poirot - Cartas sobre la mesa) (TV)

Sarah Harding

Nick Dear

Cards on the Table

Agatha Christie

2006

Agatha Christie's Poirot - Taken at the Flood (Agatha Christie: Poirot – Pleamares de la vida) (TV)

Andy Wilson

Guy Andrews

Taken at the Flood

Agatha Christie

2006

Miss Marple: By the Pricking of My Thumbs (Miss Marple: El cuadro) (TV)

Peter Medak

Stewart Harcourt

By the Pricking of My Thumbs

Agatha Christie

2006

Miss Marple: Sleeping Murder (Miss Marple: El crimen dormido) (TV)

Edward Hall

Stephen Churchett

Sleeping Murder

Agatha Christie

2006

The Haunted Airman (El aviador embrujado) (TV)

Chris Durlacher

Chris Durlacher

The Haunting of Toby Jugg

Dennis Wheatley

2006

Miss Marple: The Moving Finger (Miss Marple: El caso de los anónimos) (TV)

Tom Shankland

Kevin Elyot

The Moving Finger

Agatha Christie

2006

Miss Marple: The Sittaford Mystery (Miss Marple: El misterio de Sittaford) (TV)

Paul Unwin

Stephen Churchett

The Sittaford Mystery

Agatha Christie

2006

Masterpiece Theatre: The Ruby in the Smoke (La maldición del rubí) (TV)

Brian Percival

Adrian Hodges

The Ruby in the Smoke

Philip Pullman

2006

Bram Stoker's Dracula (Drácula) (TV)

Bill Eagles

Stewart Harcourt

Dracula

Bram Stoker

2006

Il mercante di pietre (The Stone Merchant) (La guerra silenciosa (El mercader de piedras)

Renzo Martinelli

Corrado Calabrò, Fabio Campus

l mercante di pietre

Corrado Calabrò

2006

Wide Sargasso Sea (TV)

Brendan Maher

Stephen Greenhorn

Wide Sargasso Sea

Jean Rhys

2006

The Secret Life of Mrs. Beeton (TV)

Jon Jones

Sarah Williams

The Short Life and Long Times of Mrs Beeton

Kathryn Hughes

2006

Kenneth Williams: Fantabulosa! (TV)

Andy De Emmony

Martyn Hesford

The Kenneth Williams Diaries y The Kenneth Williams Letters

Kenneth Williams

2006

Ghostboat (Nave fantasma) (TV)

Stuart Orme

Guy Burt

Ghostboat

Neal R. Burger, George Simpson

2006

Sharpe's Challenge (El desafío de Sharpe) (TV)

Tom Clegg

Russell Lewis

Serie Sharpe y personaje Richard Sharpes

Bernard Cornwell

2006

The Only Boy for Me (TV)

Dewi Humphreys

Mark Wallington

The Only Boy for Me

Gil McNeil

2006

La bohème

Robin Lough

Giuseppe Giacosa, Luigi Illica

Scènes de la vie de bohème

Henri Murger

2006

Measure for Measure

Bob Komar

Wendy Attwell, Lucy Richardson, Gian Carlo Rossi

Measure for Measure

William Shakespeare

2007

Harry Potter and the Order of the Phoenix (Harry Potter y la Orden del Fénix)

David Yates

Michael Goldenberg

Harry Potter and the Order of the Phoenix

J.K. Rowling

2007

Stardust

Matthew Vaughn

Jane Goldman, Matthew Vaughn

Stardust

Neil Gaiman

2007

Atonement

Joe Wright

Christopher Hampton

Atonement

Ian McEwan

2007

Control

Anton Corbijn

Matt Greenhalgh

Touching from a Distance

Deborah Curtis

2007

The Last Legion (La última legión)

Doug Lefler

Jez Butterworth, Tom Butterworth, Peter Rader, Valerio Manfredi, Carlo Carlei

L'ultima legione

Valerio Manfredi

2007

The Water Horse: Legend of the Deep (Mi monstruo y yo)

Jay Russell

Robert Nelson Jacobs

The Water Horse

Dick King-Smith

2007

Blood and Chocolate (La marca del lobo)

Katja von Garnier

Ehren Kruger, Christopher Landon

Blood and Chocolate

Annette Curtis Klause

2007

Boy A

John Crowley

Mark O'Rowe

Boy A

Jonathan Trigell

2007

Persuasion (Persuasión) (TV)

Adrian Shergold

Simon Burke

Persuasion

Jane Austen

2007

Northanger Abbey (La Abadía de Northanger) (TV)

Jon Jones

Andrew Davies

Northanger Abbey

Jane Austen

2007

Mansfield Park (TV)

Iain B. MacDonald

Maggie Wadey

Mansfield Park

Jane Austen

2007

Ballet Shoes (TV)

Sandra Goldbacher

Heidi Thomas

Ballet Shoes

Noel Streatfeild

2007

Hallam Foe

David Mackenzie

David Mackenzie, Ed Whitmore

Hallam Foe

Peter Jinks

2007

The Beckoning Silence (La llamada del silencio) (TV)

Louise Osmond

Joe Simpson, Rupert Walters

The Beckoning Silence

Joe Simpson

2007

And When Did You Last See Your Father?

Anand Tucker

David Nicholls

And When Did You Last See Your Father?

Blake Morrison

2007

Miss Marple: Nemesis (Miss Marple: Némesis) (TV)

Nicolas Winding Refn

Stephen Churchett, Nicolas Winding Refn

Nemesis

Agatha Christie

2007

Towards Zero (Miss Marple: Hacia cero) (TV)

David Grindley, Nicolas Winding Refn

Kevin Elyot

Towards Zero

Agatha Christie

2007

At Bertram´s Hotel (Miss Marple: En el hotel Bertram) (TV)

Dan Zeff

Tom MacRae

At Bertram´s Hotel

Agatha Christie

2007

Far North

Asif Kapadia

Asif Kapadia, Tim Miller

Far North & Other Dark Tales

Sara Maitland

2007

Ordeal by Innocence (Miss Marple: Inocencia trágica) (TV)

Moira Armstrong

Stewart Harcourt

Ordeal by Innocence

Agatha Christie

2007

The Shadow in the North (La sombra del norte) (TV)

John Alexander

Adrian Hodges

The Shadow in the Plate

Philip Pullman

2007

Puffball

Nicolas Roeg

Dan Weldon

Puffball

Fay Weldon

2007

Frankenstein (TV)

Jed Mercurio

Jed Mercurio

Frankenstein; or, The Modern Prometheus

Mary Shelley

2007

The Tonto Woman

Daniel Barber

Joe Shrapnel

The Tonto Woman and Other Western Stories

Elmore Leonard

2007

Dangerous Parking

Peter Howitt

Peter Howitt

Dangerous Parking

Stuart Browne

2007

Lusitania: Murder on the Atlantic (TV)

Christopher Spencer

Sarah Williams

Wilful Murder, The Sinking of the Lusitania

Diana Preston

2007

The Christmas Miracle of Jonathan Toomey

Bill Clark

Bill Clark

The Christmas Miracle of Jonathan Toomey

Susan Wojciechowski

2007

Starting Over (Comenzar de nuevo) (TV)

Giles Foster

Matthew Thomas

Starting Over

Robin Pilcher

2007

The Bad Mother's Handbook (TV)

Robin Sheppard

Kate Long, Kate O'Riordan

The Bad Mother's Handbook

Kate Long

2007

Sherlock Holmes and the Baker Street Irregulars (TV)

Julian Kemp

Richard Kurti, Bev Doyle

Personaje Sherlock Holmes

Arthur Conan Doyle

2008

Slumdog Millionaire (Slumdog Millionaire ¿Quién quiere ser millonario?)

Danny Boyle, Loveleen Tandan

Simon Beaufoy

Q & A

Vikas Swarup

2008

The Boy in the Striped Pyjamas (El niño con el pijama de rayas)

Mark Herman

Mark Herman

The Boy in the Striped Pyjamas

John Boyne

2008

Quantum of Solace

Marc Forster

Robert Wade, Paul Haggis, Neal Purvis

Personaje James Bond

Ian Fleming

2008

The Other Boleyn Girl (Las hermanas Bolena)

Justin Chadwick

Peter Morgan

The Other Boleyn Girl

Philippa Gregory

2008

The Duchess (La Duquesa)

Saul Dibb

Jeffrey Hatcher, Anders Thomas Jensen

Georgiana: Duchess of Devonshire

Amanda Foreman

2008

Inkheart (Corazón de tinta)

Iain Softley

David Lindsay-Abaire

Tintenherz

Cornelia Funke

2008

How to Lose Friends & Alienate People (Nueva York para principiantes)

Robert B. Weide

Peter Straughan

How to Lose Friends and Alienate People

Toby Young

2008

The Other Man (Crónica de un engaño)

Richard Eyre

Richard Eyre, Charles Wood

Der Andere

Bernhard Schlink

2008

Good

Vicente Amorim

John Wrathall

Good

C.P. Taylor

2008

Easy Virtue (Una familia con clase)

Stephan Elliott

Stephan Elliott, Sheridan Jobbins

Easy Virtue

Noël Coward

2008

Fifty Dead Men Walking (50 hombres muertos)

Kari Skogland

Kari Skogland

Fifty Dead Men Walking: The Terrifying True Story of a Secret Agent Inside the IRA Nicholas Davies

Martin McGartland

2008

Brideshead Revisited (Retorno a Brideshead)

Julian Jarrold

Jeremy Brock, Andrew Davies

Brideshead Revisited

Evelyn Waugh

2008

Miss Pettigrew Lives for a Day (Un gran día para ellas)

Bharat Nalluri

David Magee, Simon Beaufoy

Miss Pettigrew Lives for a Day

Winifred Watson

2008

Terry Pratchett's The Colour of Magic (The Color of Magic) (El color de la magia) (TV)

Vadim Jean

Vadim Jean

The Colour of Magic

Terry Pratchett

2008

The Secret of Moonacre (El secreto de la última Luna)

Gábor Csupó

Graham Alborough, Lucy Shuttleworth

The Little White Horse

Elizabeth Goudge

2008

Angus, Thongs and Perfect Snogging (Mi gato Angus, el primer morreo y el plasta de mi padre)

Gurinder Chadha

Gurinder Chadha, Paul Mayeda Berges, Will McRobb, Chris Viscardi

Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging

Louise Rennison

2008

Me and Orson Welles

Richard Linklater

Holly Gent Palmo, Vincent Palmo Jr.

Me and Orson Welles

Robert Kaplow

2008

I Can't Think Straight

Shamim Sarif

Shamim Sarif, Kelly Moss

I Can't Think Straight

Shamim Sarif

2008

Incendiary

Sharon Maguire

Sharon Maguire

Incendiary

Chris Cleave

2008

Book of Blood

John Harrison

John Harrison, Darin Silverman

Books of Blood

Clive Barker

2008

Affinity

Tim Fywell

Andrew Davies

Affinity

Sarah Waters

2008

Agatha Christie's Poirot - Appointment with Death (Agatha Christie: Poirot – Cita con la muerte) (TV)

Ashley Pearce

Guy Andrews

Appointment with Death

Agatha Christie

2008

Agatha Christie's Poirot - Third Girl (Agatha Christie: Poirot – La tercera muchacha) (TV)

Dan Reed

Peter Flannery

Third Girl

Agatha Christie

2008

Agatha Christie's Poirot - Mrs McGinty's Dead (Agatha Christie: Poirot – La señorita McGinty ha muerto) (TV)

Ashley Pearce

Nick Dear

Mrs McGinty's Dead

Agatha Christie

2008

Agatha Christie's Poirot - Cat Among the Pigeons (Agatha Christie: Poirot – Un gato en el palomar) (TV)

James Kent

Mark Gatiss

Cat Among the Pigeons

Agatha Christie

2008

The Crew (Instinto asesino)

Adrian Vitoria

Adrian Vitoria, Ian Brady

Outlaws

Kevin Sampson

2008

Cass

Jon S. Baird

Jon S. Baird

Cass

Cass Pennant

2008

Miss Marple: A Pocket Full of Rye (Miss Marple: Un puñado de centeno) (TV)

Charles Palmer

Kevin Elyot

A Pocket Full of Rye

Agatha Christie

2008

Senseless

Simon Hynd

Simon Hynd

Senseless

Stona Fitch

2008

The Garden of Eden (El jardín del Edén)

John Irvin

James Scott Linville

The Garden of Eden

Ernest Hemingway

2008

King Lear (El rey Lear) (TV)

Trevor Nunn

King Lear

William Shakespeare

2008

The 39 Steps (TV)

James Hawes

Lizzie Mickery

The Thirty-Nine Steps

John Buchan

2008

Jack Says

Bob Phillips

Paula Baker, Eva Hamilton, Piers Pereira, Alan Ronald, Paul Tanter, Craig Woods

Jack said

Paul Tanter

2008

Sharpe's Peril (Sharpe en peligro) (TV)

Tom Clegg

Russell Lewis

Sharpe serie y personaje Richard Sharpes

Bernard Cornwell

2008

Poppy Shakespeare (TV)

Benjamin Ross

Sarah Williams

Poppy Shakespeare

Clare Allan

2008

Hancock & Joan (TV)

Richard Laxton

Richard Cottan

Lady Don't Fall Backwards. A Memoir

Joan Le Mesurier

2008

Kill Kill Faster Faster

Gareth Maxwell Roberts

Gareth Maxwell Roberts

Kill Kill Faster Faster

Joel Rose

2009

Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter y el misterio del príncipe)

David Yates

Steve Kloves

Harry Potter and the Half-Blood Prince

J.K. Rowling

2009

An Education

Lone Scherfig

Nick Hornby

An Education

Lynn Barber

2009

Dorian Gray (El retrato de Dorian Gray)

Oliver Parker

Toby Finlay

The Picture of Dorian Gray

Oscar Wilde

2009

Solomon Kane

M.J. Bassett

M.J. Bassett

Basado en el personaje creado

Robert E. Howard

2009

The Damned United

Tom Hooper

Peter Morgan

The Damned Utd

David Peace

2009

The Soloist (El solista)

Joe Wright

Susannah Grant

The Soloist: A Lost Dream, an Unlikely Friendship, and the Redemptive Power of Music

Steve Lopez

2009

Nowhere Boy

Sam Taylor-Johnson

Matt Greenhalgh

Imagine This – Growing up with my brother John Lennon

Julia Baird

2009

Desert Flower (Flor del desierto)

Sherry Hormann

Sherry Hormann, Smita Bhide

Desert Flower: The Extraordinary Journey of a Desert Nomad

Waris Dirie y Cathleen Miller

2009

Red Riding: 1974 (The Red Riding Trilogy, Part 1) (TV)

Julian Jarrold

Tony Grisoni

Red-Riding Quartet: Nineteen Seventy-Four

David Peace

2009

Red Riding: 1974 (The Red Riding Trilogy, Part 2) (TV)

James Marsh

Tony Grisoni

Red-Riding Quartet: Nineteen Seventy-Seven

David Peace

2009

Red Riding: 1974 (The Red Riding Trilogy, Part 3) (TV)

Anand Tucker

Tony Grisoni

Red-Riding Quartet: Nineteen Eighty-Three

David Peace

2009

Creation (La duda de Darwin)

Jon Amiel

John Collee

Annie's Box. Darwin, His Daughter, and Human Evolution

Randal Keynes

2009

Chéri

Stephen Frears

Christopher Hampton

Chéri

Colette

2009

The Hunt for Gollum (The Lord of the Rings: The Hunt for Gollum)

Chris Bouchard

Chris Bouchard, Stuart Price, Lewis Albrow

The Lord of the Rings

J.R.R. Tolkien

2009

My Last Five Girlfriends (Mis últimas cinco novias)

Julian Kemp

Julian Kemp

Essays in Love

Alain de Botton

2009

Dread

Anthony DiBlasi

Anthony DiBlasi

Books of Blood

Clive Barker

2009

Born of Hope

Kate Madison

Alex K. Aldridge, Christopher Dane, Kate Madison, Matt Wood

The Lord of the Rings

J.R.R. Tolkien

2009

Wuthering Heights (Cumbres borrascosas) (TV)

Coky Giedroyc

Peter Bowker

Wuthering Heights

Emily Brontë

2009

The City of Your Final Destination (La ciudad de tu destino final)

James Ivory

Prawer Jhabvala

The City of Your Final Destination

Peter Cameron

2009

From Time to Time (De una época a otra)

Julian Fellowes

Julian Fellowes

The Chimneys of Green Knowe

Lucy M. Boston

2009

The Cry of the Owl

Jamie Thraves

Jamie Thraves

The Cry of the Owl

Patricia Highsmith

2009

Miss Marple: Murder Is Easy (Miss Marple: Matar es fácil) (TV)

Hettie Macdonald

Stephen Churchett

Easy to Kill

Agatha Christie

2009

Miss Marple: Why Didn't They Ask Evans? (Miss Marple: Trayectoria de boomerang) (TV)

Nicholas Renton

Patrick Barlow

Why Didn't They Ask Evans?

Agatha Christie

2009

Endgame (TV)

Pete Travis

Paula Milne

The Fall of Apartheid

Robert Harvey

2009

Hamlet (TV)

Gregory Doran

The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark

William Shakespeare

2009

Skellig (TV)

Annabel Jankel

Irena Brignull

Skellig

David Almond

2009

The Turn of the Screw (Cazadores de almas) (TV)

Tim Fywell

Sandy Welch

The Turn of the Screw

Henry James

2009

Margot (TV)

Otto Bathurst

Amanda Coe

Meredith Daneman

2009

The Nutcracker

Ross MacGibbon

The Nutcracker

E.T.A. Hoffman

2009

Sleep with Me (TV)

Marc Jobst

Andrew Davies

Sleep with Me

Joanna Briscoe

2010

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I (Harry Potter y las Reliquias de la muerte: Part I)

David Yates

Steve Kloves

Harry Potter and the Deathly Hallows

J.K. Rowling

2010

Kick-Ass (Kick-Ass: listo para machacar)

Matthew Vaughn

Jane Goldman, Matthew Vaughn

Kick-Ass

Mark Millar

2010

Never Let Me Go (Nunca me abandones)

Mark Romanek

Alex Garland

Never Let Me Go

Kazuo Ishiguro

2010

Submarine

Richard Ayoade

Richard Ayoade

Submarine

Joe Dunthorne

2010

London Boulevard

William Monahan

William Monahan

London Boulevard

Ken Bruen

2010

Nanny McPhee and the Big Bang (La niñera mágica y el Big Ben)

Susanna White

Emma Thompson

Trilogía Nurse Matilda

Christianna Brand

2010

Tamara Drewe

Stephen Frears

Moira Buffini

Tamara Drewe

Posy Simmonds

2010

Agatha Christie's Poirot - Murder on the Orient Express (Agatha Christie: Poirot – Asesinato en el Orient Express) (TV)

Philip Martin

Stewart Harcourt

Murder on the Orient Express

Agatha Christie

2010

Toast

S.J. Clarkson

Lee Hall

Toast: The Story of a Boy's Hunger

Nigel Slater

2010

Christopher and His Kind (TV)

Geoffrey Sax

Kevin Elyot

Christopher and His Kind

Christopher Isherwood

2010

Agatha Christie's Poirot - Hallowe'en Party (Agatha Christie: Poirot – Las manzanas) (TV)

Charles Palmer

Mark Gatiss

Hallowe'en Party

Agatha Christie

2010

Agatha Christie's Poirot - Three Act Tragedy (Agatha Christie: Poirot – Tragedia en tres actos) (TV)

Ashley Pearce

Nick Dear

Three-Act Tragedy

Agatha Christie

2010

Brighton Rock

Rowan Joffe

Rowan Joffe

Brighton Rock

Graham Greene

2010

The Song of Lunch (TV)

Niall MacCormick

Niall MacCormick

The Song of Lunch

Christopher Reid

2010

Miss Marple: The Pale Horse (Miss Marple: El misterioo de Pale Horse) (TV)

Andy Hay

Russell Lewis

The Pale Horse

Agatha Christie

2010

Miss Marple: The Secret of Chimneys (Miss Marple: El secreto de los Chimneys) (TV)

John Strickland

Paul Rutman

The Secret of Chimneys

Agatha Christie

2010

Miss Marple: The Blue Geranium (Miss Marple: El geranio azul) (TV)

David Moore

Stewart Harcourt

The Blue Geranium

Agatha Christie

2010

Dirk Gently (TV)

Damon Thomas

Howard Overman

Dirk Gently's Holistic Detective Agency

Douglas Adams

2010

Macbeth (TV)

Rupert Goold

Macbeth

William Shakespeare

2010

The First Men in the Moon (TV)

Damon Thomas

Mark Gatiss

The First Men in the Moon

H.G. Wells

2010

Whistle and I'll come to You (TV)

Andy De Emmony

Neil Cross

Ghost Stories of an Antiquary

M.R. James

2010

First Light (TV)

Matthew Whiteman

Matthew Whiteman, Caleb Ranson

First Light

Geoffrey Wellum

2010

Thorne: Scaredycat

Benjamin Ross

Dudi Appleton, Jim Keeble, Barry Langford

Scaredy Cat

Mark Billingham

2010

Powder

Mark Elliott

Kevin Sampson

Powder

Kevin Sampson

2010

Paris Connections

Harley Cokeliss

Michael Tupy

Serie L.A. Connections

Jackie Collins

2010

National Theatre Live: Nation

Melly Still

Mark Ravenhill

Nation

Terry Pratchett

2010

Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (Los Miserables en Concierto: 25ª aniversario)

Nick Morris

Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg, Jean-Marc Natel, James Fenton

Les Misérables

Victor Hugo

2011

Unknown (Sin identidad)

Jaume Collet-Serra

Oliver Butcher, Stephen Cornwell

Hors de moi

Didier Van Cauwelaert

2011

Superman: Requiem

Gene Fallaize

Gene Fallaize

Basado en el personaje de Superman

Jerry Siegel

2011

The Gruffalo's Child

Johannes Weiland, Uwe Heidschoetter

The Gruffalo's Child

Julia Donaldson, Axel Scheffler

2011

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II (Harry Potter y las reliquias de la muerte)

David Yates

Steve Kloves

Harry Potter and the Deathly Hallows

J.K. Rowling

2011

Horrid Henry: The Movie (Pablo Diablo: La película)

Nick Moore

Lucinda Whiteley

Horrid Henry

Francesca Simon

2011

Salmon Fishing in the Yemen (La pesca de salmón en Yemen)

Lasse Hallström

Simon Beaufoy

Salmon Fishing in the Yemen

Paul Torday

2011

The Best Exotic Marigold Hotel (El exótico Hotel Marigold)

John Madden

Ol Parker

These Foolish Things

Deborah Moggach

2011

Killing Bono

Nick Hamm

Dick Clement, Ian La Frenais

Killing Bono

Neil McCormick

2011

The Borrowers (Los inquilinos) (TV)

Tom Harper

Ben Vanstone

The Borrowers

Mary Norton

2011

The Great Ghost Rescue

Yann Samuell

David Solomons, Yann Samuell

The Great Ghost Rescue

Eva Ibbotson

2011

Much Ado About Nothing

Robert Delamere

Much Ado About Nothing

William Shakespeare

2011

National Theatre Live: One Man, Two Guvnors

Nicholas Hytner, Robin Lough

Richard Bean

One Man, Two Guvnors

Carlo Goldoni

2011

A Dangerous Method (Un método peligroso)

David Cronenberg

Christopher Hampton

A Dangerous Method: The Story of Jung, Freud and Sabina Spielrein

John Kerr

2011

Jane Eyre

Cary Joji Fukunaga

Moira Buffini

Jane Eyre

Charlotte Brontë

2011

We Need to Talk About Kevin (Tenemos que hablar de Kevin)

Lynne Ramsay

Lynne Ramsay

We Need to Talk About Kevin

Lionel Shriver

2011

The Iron Lady (La dama de hierro)

Phyllida Lloyd

Abi Morgan

The Iron Lady: Margaret Thatcher, from Grocer’s Daughter to Prime Minister

John Campbell

2011

My Week with Marilyn (mi semana con Marilyn)

Simon Curtis

Adrian Hodges

The Prince, the Showgirl and Me y My Week with Marilyn

Colin Clark

2011

Albert Nobbs

Rodrigo García

Glenn Close, John Banville, Gabriella Prekop

Albert Nobbs

George Moore

2011

The Deep Blue Sea

Terence Davies

Terence Davies

The Deep Blue Sea

Terence Rattigan

2011

360 (360. Juego de destinos)

Fernando Meirelles

Peter Morgan

Reigen

Arthur Schnitzler

2011

Wuthering Heights (Cumbres borrascosas)

Andrea Arnold

Olivia Hetreed

Wuthering Heights

Emily Brontë

2011

Agatha Christie's Poirot - The Clocks (Agatha Christie: Poirot – Los relojes) (TV)

Charles Palmer

Stewart Harcourt

The Clocks

Agatha Christie

2011

Trishna

Michael Winterbottom

Michael Winterbottom

Tess of the d’Urdervilles

Thomas Hardy

2011

National Theatre Live: Frankenstein

Danny Boyle

Nick Dear

Frankenstein, or The Modern Prometheus

Mary Shelley

2011

Resistance (Resistencia)

Amit Gupta

Amit Gupta

Resistance

Owen Sheers

2011

The Suspicions of Mr Whicher: The Murder at Road Hill House (TV)

James Hawes

Neil McKay

The Suspicions of Mr Whicher or The Murder at Road Hill House

Kate Summerscale

2011

The Night Watch (Ronda nocturna) (TV)

Richard Laxton

Paula Milne

The Night Watch

Sarah Waters

2011

Miss Marple: The Mirror Crack'd from Side to Side (Miss Marple: El espejo se rajó de lado a lado) (TV)

Tom Shankland

Kevin Elyot

The Mirror Crack’d from Side to Side

Agatha Christie

2011

Screwed

Reg Traviss

Colin Butts y David Beton

Screwed: The Truth About life as a Prison Officer

David Beton

2011

Just Henry (TV)

David Moore

Michael Chaplin

Just Henry

Michelle Magorian

2011

Alice's Adventures in Wonderland (TV)

Jonathan Haswell, Dominic Best

Nicholas Wright

Alice's Adventures in Wonderland

Lewis Carroll

2011

Random (TV)

Debbie Tucker Green

Debbie Tucker Green

Random

Debbie Tucker Green

2011

The Great Ghost Rescue

Yann Samuell

David Solomons, Yann Samuell

The Great Ghost Rescue

Eva Ibbotson

2011

Tinker Tailor Soldier Spy (El topo)

Tomas Alfredson

Bridget O'Connor, Peter Straughan

Tinker Tailor Soldier Spy

John Le Carré

2011

Blitz

Elliott Lester

Nathan Parker

Blitz

Ken Bruen

2011

Coriolanus

Ralph Fiennes

John Logan

Coriolanus

William Shakespeare

2012

Skyfall

Sam Mendes

Neal Purvis, Robert Wade, John Logan

Personaje James Bond

Ian Fleming

2012

Dredd

Pete Travis

Alex Garland

2000 Ad

John Wagner, Carlos Ezquerra

2012

The Pirates! Band of Misfits (Piratas)

Peter Lord, Jeff Newitt

Gideon Defoe

The Pirates! In an Adventure with Scientists

Gideon Defoe

2012

A Liar’s Auto­bi­og­ra­phy - The Untrue Story of Monty Python's Graham Chapman (Autobiografía de un mentiroso)

Bill Jones, Ben Tim­lett, Jeff Simp­son

David Sherlock

A Liar’s Auto­bi­og­ra­phy: Volumen VI

Graham Chapman y David Sherlock

2012

The Snowman and the Snowdog (El muñeco de nieve y el perro de nieve)

Hilary Audus

Hilary Audus, Joanna Harrison

Personajes The Snowman

Raymond Briggs

2012

8 Minutes Idle

Mark Simon Hewis

Nicholas Blincoe, Matt Thorne

Eight Minutes Idle

Matt Thorne

2012

All in Good Time

Nigel Cole

Ayub Khan-Din

All in Good Time

Bill Naughton

2012

Outside Bet

Sacha Bennett

Sacha Bennett, Nigel Smith

The Mumper Mark Baxter

Paolo Hewitt

2012

Quartet (El Cuarteto)

Dustin Hoffman

Ronald Harwood

Quartet

Ronald Harwood

2012

Les Misérables (Los Miserables)

Tom Hooper

William Nicholson, Claude-Michel Schönberg, Alain Boublil, Herbert Kretzmer

Les Misérables

Victor Hugo

2012

The Woman in Black (La mujer de negro)

James Watkins

Jane Goldman

The Woman in Black

Susan Hill

2012

Anna Karenina

Joe Wright

Tom Stoppard

Анна Каренина (Anna Karenina)

Leo Tolstoy

2012

Great Expectations (Grandes esperanzas)

Mike Newell

David Nicholls

Great Expectations

Charles Dickens

2012

Now Is Good (Ahora y siempre)

Ol Parker

Ol Parker

Before I Die

Jenny Downham

2012

Bel Ami (Bel Ami, historia de un seductor)

Nick Ormerod, Declan Donnellan

Rachel Bennette

Bel Ami

Guy de Maupassant

2012

The Girl (TV)

Julian Jarrold

Gwyneth Hughes

Spellbound by Beauty

Donald Spoto

2012

Broken

Rufus Norris

Mark O'Rowe

Broken

Daniel Clay

2012

Private Peaceful (Soldado Peaceful)

Pat O'Connor

Simon Reade

Private Peaceful

Michael Morpurgo

2012

The Scapegoat

Charles Sturridge

Charles Sturridge

The Scapegoat

Daphne Du Maurier

2012

Boxing Day

Bernard Rose

Bernard Rose

Хозяин и работник (Master and man)

Leo Tolstoy

2012

I, Anna

Barnaby Southcombe

Barnaby Southcombe

I, Anna

Elsa Lewin

2012

Metamorphosis

Chris Swanton

Chris Swanton

Die Verwandlung

Franz Kafka

2012

The Making of a Lady (TV)

Richard Curson Smith

Kate Brooke

The Making of a Marchioness

Frances Hodgson Burnett

2012

Jump

Kieron J. Walsh

Kieron J. Walsh, Steve Brookes

Jump

Lisa McGee

2012

Doors Open (TV)

Marc Evans

James Mavor, Mike Walden, Sandi Toksvig

Doors Open

Ian Rankin

2012

Room on the Broom (¡Cómo mola tu escoba!)

Max Lang, Jan Lachauer

Julia Donaldson, Max Lang

Room on the Broom

Julia Donaldson, Axel Scheffler

2012

Shiver

Julian Richards

Robert D. Weinbach

Shiver

Brian Harper

2012

Shadow Dancer (Agente doble)

James Marsh

Tom Bradby

Shadow Dancer

Tom Bradby

2012

Case Sensitive: The Other Half Lives (Caso Reservado: la mitad de dos vidas) (TV)

John Strickland

Sarah Williams

Case Sensitive: The Other Half Lives

Sophie Hannah

2013

Kick-Ass 2 (Kick-Ass 2: Con un par)

Jeff Wadlow

Jeff Wadlow

Kick-Ass

Mark Millar, John Romita Jr

2013

The Adventurer: The Curse of the Midas Box (El secreto del cofre de Midas)

Jonathan Newman

Christian Taylor, Matthew Huffman

Mariah Mundi – The Midas Box

G.P. Taylor

2013

Under the Skin

Jonathan Glazer

Walter Campbell, Jonathan Glazer

Under the Skin

Michel Faber

2013

The Last Days on Mars (Los últimos días en Marte)

Ruairi Robinson

Clive Dawson

The animators

Sydney J. Bounds

2013

Island

Rehan Malik

Leon Hady

Lord of Flies

William Golding

2013

Filth (Filth, el sucio)

Jon S. Baird

Jon S. Baird

Filth

Irvine Welsh

2013

Philomena

Stephen Frears

Steve Coogan, Jeff Pope

The Lost Child of Philomena Lee

Martin Sixsmith

2013

How I Live Now (Mi vida ahora)

Kevin Macdonald

Jeremy Brock, Tony Grisoni, Penelope Skinner, Jack Thorne

How I Live Now

Meg Rosoff

2013

The Double (El doble)

Richard Ayoade

Richard Ayoade, Avi Korine

Двойникъ  (The Double: A Petersburg Poem)

Fyodor Dostoyevsky

2013

The Invisible Woman (The Invisible Woman (La mujer invisible))

Ralph Fiennes

Abi Morgan

The Invisible Woman: The Story of Nelly Ternan and Charles Dickens

Claire Tomalin

2013

The Selfish Giant

Clio Barnard

Clio Barnard

The Selfish Giant

Oscar Wilde

2013

The Thirteenth Tale (El cuento número trece) (TV)

James Kent

Christopher Hampton

The Thirteenth Tale

Diane Setterfield

2013

Death Comes to Pemberley (La muerte llega a Pemberley) (TV)

Daniel Percival

Juliette Towhidi

Death Comes to Pemberley

P.D. James

2013

Lucan (The Mystery of Lord Lucan) (El misterio de Lord Lucan) (TV)

Adrian Shergold

Jeff Pope

The Gamblers: John Aspinall James Goldsmith and the Murder of Lord Lucan

John Pearson

2013

Trap For Cinderella

Iain Softley

Iain Softley

Piège pour Cendrillon

Sébastien Japrisot

2013

The Christmas Candle

John Stephenson

Candace Lee, Eric Newman

The Christmas Candle

Max Lucado

2013

Agatha Christie's Poirot - Curtain: Poirot's Last Case (Agatha Christie: Poirot - Telón: El último caso de Hércules Poirot) (TV)

Hettie Macdonald

Kevin Elyot

Curtain

Agatha Christie

2013

Agatha Christie's Poirot - Elephants Can Remember (Agatha Christie: Poirot - Los elefantes pueden recordar) (TV)

John Strickland

Nick Dear

Elephants Can Remember

Agatha Christie

2013

 

Agatha Christie's Poirot - The Labours of Hercules (Agatha Christie: Poirot – Los trabajos de Hércules) (TV)

Andy Wilson

Guy Andrews

The Labours of Hercules

Agatha Christie

2013

Agatha Christie's Poirot - Dead Man's Folly (Agatha Christie: Poirot - El templete de Nasse-House) (TV)

Tom Vaughan

Nick Dear

Dead Man's Folly

Agatha Christie

2013

National Theatre Live: Macbeth

Rob Ashford, Kenneth Branagh

The Tragedie of Macbeth

William Shakespeare

2013

Half of a Yellow Sun (Medio sol amarillo)

Biyi Bandele

Biyi Bandele

Half of a Yellow Sun

Chimamanda Ngozi Adichie

2013

Agatha Christie's Poirot - The Big Four (Agatha Christie: Poirot – Los cuatro grandes) (TV)

Peter Lydon

Mark Gatiss, Ian Hallard

The Big Four

Agatha Christie

2013

Miss Marple: A Caribbean Mystery (Miss Marple: Misterio en el Caribe) (TV)

Charles Palmer

Charlie Higson

A Caribbean Mystery

Agatha Christie

2013

Miss Marple: Greenshaw's Folly (Miss Marple: La locura de Greenshaw) (TV)

Sarah Harding

Tim Whitnall

Greenshaw's Folly

Agatha Christie

2013

Miss Marple: Endless Night (Miss Marple: Noche eterna) (TV)

David Moore

Kevin Elyot

Endless Night

Agatha Christie

2013

National Theatre Live: The Audience

Stephen Daldry, Robin Lough

The Audience

Peter Morgan

2013

Nabucco

Rhodri Huw

Nabucco

Temistocle Solera

2013

Ghost Story for Christmas: The Tractate Middoth (TV)

Mark Gatiss

Mark Gatiss

The Tractate Middoth

M.R. James

2013

Before Dawn

Dominic Brunt

Mark Illis, Joanne Mitchell

Death Watch

Edgar Wallace

2014

Kingsman: The Secret Service (Kingsman: Servicio secreto)

Matthew Vaughn

Matthew Vaughn, Jane Goldman

Kingsman. The Secret Service

Mark Millar, Dave Gibbons

2014

Kahlil Gibran’s The Prophet (The Prophet)

Roger Allers, Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi, Joan C. Gratz, Mohammed Saeed Harib, Tomm Moore, Nina Paley, Bill Plympton, Joann Sfar, Michal Socha

Roger Allers

The Prophet

Kahlil Gibran

2014

Seventh Son (El séptimo hijo)

Sergey Bodrov

Charles Leavitt, Steven Knight

The Spook's Apprentic

Joseph Delaney

2014

Paddington

Paul King

Paul King, Hamish McColl

Serie Paddington

Michael Bond

2014

Trash (Trash, ladrones de esperanza)

Stephen Daldry, Christian Duurvoort

Richard Curtis, Felipe Braga

Trash

Andy Mulligan

2014

Testament of Youth (Testamento de juventud)

James Kent

Juliette Towhidi

Testament of Youth

Vera Brittain

2014

Love, Rosie (Los imprevistos del amor)

Christian Ditter

Juliette Towhidi

Where Rainbows End

Cecelia Ahern

2014

A Long Way Down (Mejor otro día)

Pascal Chaumeil

Jack Thorne

A Long Way Dow

Nick Hornby

2014

Hector and the Search for Happiness (Héctor y el secreto de la felicidad)

Peter Chelsom

Peter Chelsom, Tinker Lindsay, Maria von Heland

Le Voyage d'Hector ou la Recherche du bonheur

François Lelord

2014

Agatha Raisin: The Quiche of Death (Agatha Raisini y la quiche morífera) (TV)

Geoffrey Sax

Stewart Harcourt

Agatha Raisin and the Quiche of Death

M.C. Beaton

2014

Royal Shakespeare Company: The Two Gentlemen of Verona

Simon Godwin, Robin Lough

The Two Gentlemen of Verona

William Shakespeare

2014

The Theory of Everything (La teoría del Todo)

James Marsh

Anthony McCarten

Travelling to Infinity: My Life with Stephen

Jane Hawking

2014

The Imitation Game (The Imitation Game: Descifrando Enigma)

Morten Tyldum

Graham Moore

Alan Turing: The Enigma

Andrew Hodges

2014

Suite française (Suite francesa)

Saul Dibb

Matt Charman, Saul Dibb

Suite française

Irène Némirowsky

2014

Madame Bovary

Sophie Barthes

Sophie Barthes, Felipe Marino

Madame Bovary. Mœurs de province

Gustave Flaubert

2014

Miss Julie (Fröken Julie) (La señorita Julia)

Liv Ullmann

Liv Ullmann

Fröken Julie : Ett naturalistiskt sorgespel : Med förord

August Strindberg

2014

The Face of an Angel (El rostro de un ángel)

Michael Winterbottom

Paul Viragh

Angel Face

Barbie Latza Nadeau

2014

The Riot Club (Posh)

Lone Scherfig

Laura Wade

Posh

Laura Wade

2014

National Theatre Live: Coriolanus

Josie Rourke, Tim Van Someren

Coriolanus

William Shakespeare

2014

National Theatre Live: Medea

Carrie Cracknell

Ben Power

Mēdeia (Medea)

Eurípides

2014

Secret Sharer

Peter Fudakowski

Peter Fudakowski

The Secret Sharer

Joseph Conrad

2014

The Two Faces of January (Las dos caras de enero)

Hossein Amini

Hossein Amini

The Two Faces of January

Patricia Highsmith

2014

Before I Go to Sleep (No confíes en nadie)

Rowan Joffe

Rowan Joffe

Before I Go to Sleep

S.J. Watson

2014

Unknown Heart (Con el corazón de una extraña) (TV)

Giles Foster

Matthew Thomas

Unknown Heart

Rosamunde Pilcher

2014

A Most Wanted Man (El hombre más buscado)

Anton Corbijn

Andrew Bovell

A Most Wanted Man

John Le Carré

2015

Spectre

Sam Mendes

John Logan, Neal Purvis, Robert Wade, Jez Butterworth

Personaje de James Bond

Ian Fleming

2015

The Gunman (Caza al asesino)

Pierre Morel

Don MacPherson, Pete Travis, Sean Penn

La Position du tireur couché

Jean-Patrick Manchette

2015

Stick Man (La Navidad del hombre rama y la escoba voladora)

Jeroen Jaspaert, Daniel Snaddon

Max Lang, Jeroen Jaspaert

Stick Man

Julia Donaldson, Axel Scheffler

2015

The Hunting of the Snark

Saranne Bensusan

Saranne Bensusan

The Hunting of the Snark

Lewis Carroll

2015

Molly Moon and the Incredible Book of Hypnotism (Molly Moon y el increíble libro del hipnotismo)

Christopher N. Rowley

Tom Butterworth, Chris Hurford

Molly Moon’s Incredible Book of Hypnotism

Georgia Byng

2015

Peter & Wendy: Based on the Novel Peter Pan by J. M. Barrie (Peter & Wendy) (TV)

Diarmuid Lawrence

Adrian Hodges

Peter Pan

J M. Barrie

2015

High-Rise

Ben Wheatley

Amy Jump

High-Rise

J.G. Ballard

2015

The Lady in the Van

Nicholas Hytner

Alan Bennett

The Lady in the Van

Alan Bennett

2015

Kill Your Friends (Mata a tus amigos)

Owen Harris

John Niven

Kill Your Friends

John Niven

2015

Roald Dahl's Esio Trot (Agu Trot de Roald Dahl) (TV)

Dearbhla Walsh

Richard Curtis, Paul Mayhew-Archer

Esio Trot

Roald Dahl

2015

Royal Shakespeare Company: Much Ado About Nothing (RSC Live: Much Ado About Nothing)

Christopher Luscombe

Much Ado About Nothing

William Shakespeare

2015

Creditors

Ben Cura

Ben Cura

Fordringsägare

August Strindberg

2015

National Theatre Live: Man and Superman

Simon Godwin

Man and Superman

George Bernard Shaw

2015

The Importance of Being Earnest

Charis Orchard

Alice Yessouroun

The Importance of Being Earnest

Oscar Wilde

2015

The Danish Girl (La chica danesa)

Tom Hooper

Lucinda Coxon

The Danish Girl

David Ebershoff

2015

Carol

Todd Haynes

Phyllis Nagy

The Price of Salt

Patricia Highsmith

2015

Legend

Brian Helgeland

Brian Helgeland

The Profession of Violence: The Rise and Fall of the Kray Twins

John Pearson

2015

Mr. Holmes

Bill Condon

Jeffrey Hatcher

A Slight Trick of the Mind

Mitch Cullin

2015

Macbeth

Justin Kurzel

Todd Louiso, Jacob Koskoff, Michael Lesslie

The Tragedie of Macbeth

William Shakespeare

2015

Far from the Madding Crowd (Lejos del mundanal ruido)

Thomas Vinterberg

David Nicholls

Far from the Madding Crowd

Thomas Hardy

2015

45 Years (45 años)

Andrew Haigh

Andrew Haigh

In Another Country

David Constantine

2015

The Man Who Knew Infinity (El hombre que conocía el infinito)

Matt Brown

Matt Brown, Robert Kanigel

The Man Who Knew Infinity: A Life of the Genius Ramanujan

Robert Kanigel

2015

Dark Places (Lugares oscuros)

Gilles Paquet-Brenner

Gilles Paquet-Brenner

Dark Places

Gillian Flynn

2015

Sunset Song

Terence Davies

Terence Davies

Sunset Song

Lewis Grassic Gibbon

2015

An Inspector Calls (Ha llegado un inspector) (TV)

Aisling Walsh

Helen Edmundson

An Inspector Calls

J.B. Priestley

2015

Lady Chatterley's Lover (El amante de Lady Chatterley) (TV)

Jed Mercurio

Jed Mercurio

Lady Chatterley's Lover

D.H. Lawrence

2015

The Go-Between (TV)

Pete Travis

Adrian Hodges

The Go-Between

L.P. Hartley

2015

National Theatre Live: Hamlet

Robin Lough

The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark

William Shakespeare

2015

Chicken

Joe Stephenson

Chris New

Chicken

Freddie Machin

2015

The C-Word (TV)

Tim Kirkby

Nicole Taylor

The C-Word

Lisa Lynch

2015

Branagh Theatre Live: The Winter's Tale

Rob Ashford, Kenneth Branagh

The Winter's Tale

William Shakespeare

2015

National Theatre Live: Jane Eyre

Bridget Caldwell, Sally Cookson

Jane Eyre

Charlotte Brontë

2015

Cider with Rosie (TV)

Philippa Lowthorpe

Ben Vanstone

Cider with Rosie

Laurie Lee

2015

National Theatre Live: A View from the Bridge

Ivo van Hove

A View from the Bridge

Arthur Miller

2015

Royal Shakespeare Company: Othello (RSC Live: Othello)

Iqbal Khan

The Tragedy of Othello, the Moor of Venice

William Shakespeare

2015

Shakespeare's Globe: Titus Andronicus

Lucy Bailey

The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus

William Shakespeare

2015

Under Milk Wood

Kevin Allen

Kevin Allen, Michael Breen, Murray Lachlan Young

Under Milk Wood: A Play for Voices

Dylan Thomas

2015

Royal Shakespeare Company: The Merchant of Venice (RSC Live: The Merchant of Venice)

Polly Findlay

The Merchant of Venice

William Shakespeare

2015

The Man in the Box

Arsen A. Ostojic

Dan Wicksman, Nuria Wicksman

The Man in the Box

Thomas Moran

2015

The Sound of Music Live (TV)

Coky Giedroyc, Richard Valentine

Russel Crouse, Howard Lindsay

The Sound of Music

Oscar Hammerstein II y Richard Rodgers

2015

The Woman in Black 2: Angel Of Death (La mujer de negro: El ángel de la muerte)

Tom Harper

Jon Croker

The Woman in Black

Susan Hill

2015

Bone In The Throat

Graham Henman

Mark Townend, Graham Henman

Bone In The Throat

Anthony Bourdain

2016

Fantastic Beasts and Where to Find Them (Animales fantásticos y dónde encontrarlos)

David Yates

J.K. Rowling

Fantastic Beasts and Where to Find Them

J.K. Rowling

2016

The Last Dragonslayer (La última cazadora de dragones) (TV)

Jamie Magnus Stone

Tom Edge

The Last Dragonslayer

Jasper Fforde

2016

The Girl with All the Gifts (Melanie: The Girl with All the Gifts)

Colm McCarthy

Mike Carey

The Girl with All the Gifts

Mike Carey

2016

The White King

Alex Helfrecht, Jörg Tittel

Alex Helfrecht, Jörg Tittel

A fehér király

György Dragomán

2016

Bridget Jones's Baby

Sharon Maguire

Emma Thompson, Helen Fielding, Dan Mazer

Bridget Jones's Baby: The Diaries

Helen Fielding

2016

Eddie the Eagle (Eddie el Águila)

Dexter Fletcher

Simon Kelton, Sean Macaulay

Eddie the Eagle: My Story

Eddie Edwards

2016

Their Finest (Su mejor historia)

Lone Scherfig

Gaby Chiappe

Their Finest Hour and a Half

Lissa Evans

2016

A Midsummer Night's Dream (TV)

David Kerr

Russell T. Davies

A Midsummer Night's Dream

William Shakespeare

2016

Peter Pan Goes Wrong (TV)

Dewi Humphreys

Henry Lewis, Jonathan Sayer, Henry Shields

Peter Pan

J M. Barrie

2016

Lady Macbeth

William Oldroyd

Alice Birch

Ledi Makbet Mtsenskogo uyezda

Nikolai Leskov

2016

Denial (Negación)

Mick Jackson

David Hare

History on Trial: My Day in Court with a Holocaust Denier

Deborah Lipstadt

2016

Genius (El editor de libros)

Michael Grandage

John Logan

Max Perkins: Editor of Genius

A.Scott Berg

2016

A Street Cat Named Bob (Un gato callejero llamado Bob)

Roger Spottiswoode

Maria Nation, Tim John

A Street Cat Named Bob

James Bowen

2016

The Exception (El último beso del Káiser)

David Leveaux

Simon Burke

The Kaiser's Last Kiss

Alan Judd

2016

Alone in Berlin (Cartas de Berlín)

Vincent Pérez

Vincent Pérez, Achim von Borries, Bettine von Borries

Jeder stirbt für sich allein

Hans Fallada

2016

Maigret Sets a Trap (Maigret tiende una trampa) (TV)

Ashley Pearce

Stewart Harcourt

Maigret tend un piège

Georges Simenon

2016

Maigret's Dead Man (La muerte de Maigret) (TV)

Jon East

Stewart Harcourt

Maigret et son mort

Georges Simenon

2016

Mum's List (Cuando yo no esté)

Niall Johnson

Niall Johnson

Mum's List

St John Greene

2016

Churchill's Secret (TV)

Charles Sturridge

Stewart Harcourt

The Churchill Secret KBO

Jonathan Smith

2016

Branagh Theatre Live: Romeo and Juliet

Benjamin Caron, Rob Ashford, Kenneth Branagh

Arthur Brooke, William Painter

Romeo and Juliet

William Shakespeare

2016

National Theatre Live: Les Liaisons Dangereuses

Josie Rourke

Christopher Hampton

Les Liaisons Dangereuses

Pierre Choderlos de Laclos

2016

Branagh Theatre Live: The Entertainer

Benjamin Caron

The Entertainer

John James Osborne

2016

Jet Trash

Charles-Henri Belleville

Dan M Brown, Simon Lewis

Jet Trash

Simon Lewis

2016

National Theatre Live: Hedda Gabler

Ivo van Hove, Nick Wickham

Patrick Marber

Hedda Gabler

Henrik Ibsen

2016

National Theatre Live: The Deep Blue Sea

Carrie Cracknell

The Deep Blue Sea

Terence Rattigan

2016

NW (TV)

Saul Dibb

Rachel Bennette

NW

Zadie Smith

2016

Neither Wolf Nor Dog

Steven Lewis Simpson

Kent Nerburn, Steven Lewis Simpson

Neither Wolf Nor Dog

Kent Nerburn

2016

Royal Shakespeare Company: Hamlet (RSC Live: Hamlet)

Simon Godwin

The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark

William Shakespeare

2016

Revolting Rhymes Part One (Cuentos en verso para niños perversos. Parte I) (TV)

Jan Lachauer, Jakob Schuh, Bin-Han To

Jan Lachauer, Jakob Schuh

Revolting Rhymes

Roald Dahl, Quentin Blake

2016

Sherlock: The Abominable Bride (Sherlock: La novia abominable) (TV)

Douglas Mackinnon

Steven Moffat, Mark Gatiss

Sherlock Holmes stories

Arthur Conan Doyle

2016

Our Kind of Traitor (Un traidor como los nuestros)

Susanna White

Hossein Amini

Our Kind of Traitor

John Le Carré

2016

The Limehouse Golem (Los misteriosos asesinatos de Limehouse)

Juan Carlos Medina

Jane Goldman

Dan Leno and the Limehouse Golem

Peter Ackroyd

2017

Kingsman: The Golden Circle (Kingsman: el círculo de oro)

Matthew Vaughn

Matthew Vaughn, Jane Goldman

Kingsman. The Secret Service

Dave Gibbons, Mark Millar

2017

The Foreigner (El extranjero)

Martin Campbell

David Marconi

The Chinaman

Stephen Leathe

2017

iBoy

Adam Randall

Joe Barton, Mark Denton, Jonny Stockwood

iBoy

Kevin Brooks

2017

Ethel & Ernest (Ethel y Ernest)

Roger Mainwood

Roger Mainwood

Ethel & Ernest. A True Story

Raymond Briggs

2017

The Highway Rat (La rata pirata)

Jeroen Jaspaert

Jeroen Jaspaert

The Highway Rat

Julia Donaldson, Axel Scheffler

2017

Darkest Hour (El instante más oscuro)

Joe Wright

Anthony McCarten

Darkest hour: how churchill brought england back from the brink

Anthony McCarten

2017

Journey's End (Senderos de honor)

Saul Dibb

R.C. Sherriff

Journey's End

R.C. Sherriff, Vernon Bartlett

2017

King Charles III (El Rey Charles: El sucesor) (TV)

Rupert Goold

Mike Bartlett

King Charles III

Mike Bartlett

2017

Paddington 2

Paul King

Michael Bond, Simon Farnaby, Paul King, Jon Croker

Paddington

Michael Bond

2017

How to Talk to Girls at Parties (Cómo enamorar a una chica punk)

John Cameron Mitchell

Philippa Goslett, John Cameron Mitchell

How to Talk to Girls at Parties

Neil Gaiman

2017

Royal Shakespeare Company: The Tempest (RSC Live: The Tempest)

Gregory Doran

The Tempest

William Shakespeare

2017

National Theatre Live: Peter Pan

Sally Cookson

Peter Pan

J M. Barrie

2017

The Snowman (El muñeco de nieve)

Tomas Alfredson

Hossein Amini, Peter Straughan, Søren Sveistrup

Snømannen

Jo Nesbø

2017

Crooked House (La casa torcida)

Gilles Paquet-Brenner

Julian Fellowes

Crooked House

Agatha Christie

2017

Maigret: Night at the Crossroads (TV)

Sarah Harding

Stewart Harcourt

La Nuit du Carrefour

Georges Simenon

2017

National Theatre Live: Follies

Dominic Cooke, Tim Van Someren

Follies

James Goldman

2017

Disobedience

Sebastián Lelio

Sebastián Lelio, Rebecca Lenkiewicz

Disobedience

Naomi Alderman

2017

On Chesil Beach (En la playa de Chesil)

Dominic Cooke

Ian McEwan

On Chesil Beach

Ian McEwan

2017

Film Stars Don't Die in Liverpool (Las estrellas no mueren en Liverpool)

Paul McGuigan

Matt Greenhalgh

Film Stars Don't Die in Liverpool

Peter Turner

2017

My Cousin Rachel (Mi prima Rachel)

Roger Michell

Roger Michell

My Cousin Rachel

Daphne Du Maurier

2017

Tulip Fever

Justin Chadwick

Tom Stoppard

Tulip Fever

Deborah Moggach

2017

The Death of Stalin (La muerte de Stalin)

Armando Iannucci

Armando Iannucci, David Schneider, Ian Martin, Peter Fellows

La Mort de Staline

Fabien Nury y Thierry Robin

2017

Victoria and Abdul (La Reina Victoria y Abdul)

Stephen Frears

Lee Hall

Victoria & Abdul: The True Story of the Queen's Closest Confidant

Shrabani Basu

2017

The Hippopotamus (El hipopótamo)

John Jencks

Tom Hodgson, Blanche McIntyre

The Hippopotamus

Stephen Fry

2017

T2: Trainspotting

Danny Boyle

John Hodge

Trainspotting

Irvine Welsh

2017

You Were Never Really Here (En realidad, nunca estuviste aquí)

Lynne Ramsay

Lynne Ramsay

You Were Never Really Here

Jonathan Ames

2017

The Wife (La buena esposa)

Björn Runge

Jane Anderson.

The Wife

Meg Wolitzer

2017

The Children Act (El veredicto (La ley del menor))

Richard Eyre

Ian McEwan

The Children Act

Ian McEwan

2017

Goodbye Christopher Robin (Adiós, Christopher Robin)

Simon Curtis

Frank Cottrell Boyce, Simon Vaughan

Serie de Winnie-the-Pooh

A.A. Milne

2017

The Sense of an Ending (El sentido de un final)

Ritesh Batra

Nick Payne

The Sense of an Ending

Julian Barnes

2017

The Man Who Invented Christmas (El hombre que inventó la Navidad)

Bharat Nalluri

Susan Coyne

The Man Who Invented Christmas: How Charles Dickens's A Christmas Carol Rescued His Career and Revived Our Holiday Spirits

Les Standiford

2017

The Child in Time (Niños en el tiempo) (TV)

Julian Farino

Stephen Butchard

The Child in Time

Ian McEwan

2017

Maigret in Montmartre (TV)

Thaddeus O'Sullivan

Guy Andrews

Maigret au "Picratt's"

Georges Simenon

2017

Against the Law (TV)

Fergus O'Brien

Brian Fillis

Against the Law (TV)

Peter Wildeblood

2017

National Theatre Live: Angels in America Part One - Millennium Approaches

Marianne Elliott

Angels in America

Tony Kushner

2017

National Theatre Live: Angels in America Part Two – Perestroika

Marianne Elliott

Angels in America

Tony Kushner

2017

National Theatre Live: Amadeus

Michael Longhurst, Tim Van Someren

Amadeus

Peter Shaffer

2017

National Theatre Live: Edward Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf?

James MacDonald, Tim Van Someren

Edward Albee

Who's Afraid of Virginia Woolf?

Edward Albee

2017

National Theatre Live: Obsession

Ivo van Hove, Nick Wickham

Jan Peter Gerrits, Simon Stephens, Ivo van Hove

The Postman Always Rings Twice

James M. Cain

2017

National Theatre Live: Rosencrantz & Guildenstern Are Dead

Tim Van Someren

Rosencrantz & Guildenstern Are Dead

Tom Stoppard

2017

National Theatre Live: No Man's Land

Sean Mathias

No Man's Land

Harold Pinter

2017

Lek and the Dogs (Ivan and the Dogs)

Andrew Kotting

Ivan and the Dogs

Hattie Naylor

2017

National Theatre Live: Young Marx

Nicholas Hytner, Robin Lough

Young Marx

Richard Bean, Clive Coleman

2017

The Ritual (El ritual)

David Bruckner

Joe Barton

The Ritual

Adam Nevill

2017

Habit

Simeon Halligan

Simeon Halligan

Habit

Stephen McGeagh

2017

Arkham Sanitarium

Andrew Morgan

Andrew Morgan

The Thing on the Doorstep

H.P. Lovecraft

2018

The Wind in the Willows: The Musical

Rachel Kavanaugh, Tim Van Someren

Julian Fellowes

The Wind in the Willows

Kenneth Grahame

2018

An American in Paris: The Musical

Christopher Wheeldon, Ross MacGibbon

Craig Lucas

An American in Paris

Alan Jay Lerner

2018

The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society (La sociedad literaria y el pastel de piel de patata)

Mike Newell

Thomas Bezucha, Don Roos

The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society

Annie Barrows, Mary Ann Shaffer

2018

The Kissing Booth (Mi primer beso)

Vince Marcello

Vince Marcello

The Kissing Booth

Beth Reekles

2018

Tell It to the Bees (El secreto de las abejas)

Annabel Jankel

Henrietta Ashworth, Jessica Ashworth

Tell It to the Bees

Fiona Shaw

2018

Vita & Virginia (Vita y Virginia)

Chanya Button

Eileen Atkins

Vita & Virginia

Eileen Atkins

2018

National Theatre Live: Antony and Cleopatra

Simon Godwin

Antony and Cleopatra

William Shakespeare

2018

Annihilation (Aniquilación)

Alex Garland

Alex Garland

Annihilation

Jeff VanderMeer

2018

Accident Man

Jesse V. Johnson

Scott Adkins, Stu Small

Accident Man

Pat Mills, Tony Skinner

2018

Zog (Zog, dragones y heroínas (El dragón Zog)

Max Lang, Daniel Snaddon

Max Lang, Suzanne Lang

The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society

Julia Donaldson, Axel Scheffler

2018

Klump (Pechi y la mar salada)

Johannes Weiland

Rasmus Klump

Carla Hansen, Vilhelm Hansen

2018

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (Animales Fantásticos: Los crímenes de Grindelwald)

David Yates

J.K. Rowling

Fantastic Beasts  and Where to Find Them

J.K. Rowling

2018

The Man Who Killed Don Quixote (El hombre que mató a Don Quijote)

Terry Gilliam

Terry Gilliam, Tony Grisoni

Don Quijote

Miguel de Cervantes

2018

The Importance of Being Earnest

Michael Fentiman

The Importance of Being Earnest

Oscar Wilde

2018

Mary Queen of Scots (María, Reina de Escocia)

Josie Rourke

Beau Willimon

Queen of Scots: The True Life of Mary Stuart

John Guy

2018

The White Crow (El bailarín)

Ralph Fiennes

David Hare

Rudolf Nureyev: The Life

Julie Kavanagh

2018

City of Lies (Ciudad de mentiras)

Brad Furman

Christian Contreras

LAbyrinth: A Detective Investigates the Murders of Tupac Shakur and Notorious B.I.G., the Implication of Death Row Records' Suge Knight, and the Origins of the Los Angeles Police Scandal

Randall Sullivan

2018

King Lear (El Rey Lear) (TV)

Richard Eyre

Richard Eyre

King Lear

William Shakespeare

2018

The Aspern Papers (Los papeles de Aspern)

Julien Landais

Jean Pavans, Julien Landais, Hannah Bhuiya

The Aspern Papers

Henry James

2018

Yardie

Idris Elba

Brock Norman Brock, Martin Stellman

Yardie

Victor Headley

2018

Macbeth

Kit Monkman

Judith Buchanan, Thomas Mattinson, Kit Monkman, Tom Wexler

The Tragedie of Macbeth

William Shakespeare

2018

Scarborough

Barnaby Southcombe

Barnaby Southcombe

Scarborough

Fiona Evans

2018

National Theatre Live: King Lear

Jonathan Munby

The King Lear

William Shakespeare

2018

National Theatre Live: Cat on a Hot Tin Roof

Benedict Andrews

Cat on a Hot Tin Roof

Tennessee Williams

2018

National Theatre Live: Julie

Carrie Cracknell

Polly Stenham

Fröken Julie : Ett naturalistiskt sorgespel : Med förord

August Strindberg

2018

National Theatre Live: Julius Caesar

Nicholas Hytner, Tony Grech-Smith

The Tragedy of Julius Caesar

William Shakespeare

2018

Royal Shakespeare Company: Macbeth (RSC Live: Macbeth)

Polly Findlay

The Tragedie of Macbeth

William Shakespeare

2018

Adrift in Soho

Pablo Behrens

Pablo Behrens

Adrift in Soho

Colin Wilson

2018

National Theatre Live: Macbeth

Rufus Norris, Tim Van Someren

The Tragedie of Macbeth

William Shakespeare

2018

Red

Michael Grandage

John Logan

Red

John Logan

2018

Malevolent

Olaf de Fleur Johannesson

Ben Ketai, Eva Konstantopoulos

Hush

Eva Konstantopoulos

2018

Tango One

Sacha Bennett

Sacha Bennett, William Campbell

Tango One

Stephen Leather

2019

The Aeronauts

Tom Harper

Jack Thorne

Falling Upwards: How We Took to the Air

Richard Holmes

2019

The Snail and the Whale (El caracol y la ballena)

Max Lang, Daniel Snaddon

Max Lang, Suzanne Lang

The Snail and the Whale

Julia Donaldson, Axel Scheffler

2019

Yesterday

Danny Boyle

Richard Curtis

Yesterday

Jack Barth

2019

The Burnt Orange Heresy (Una obra maestra)

Giuseppe Capotondi

Scott B. Smith

The Burnt Orange Heresy

Charles Willerford

2019

Elizabeth Is Missing (TV)

Aisling Walsh

Andrea Gibb

Elizabeth Is Missing

Emma Healey

2019

Cats

Tom Hooper

Lee Hall, Tom Hooper

Old Possum's Book of Practical Cats

T.S. Elliot

2019

Kinky Boots: The Musical

Jerry Mitchell, Brett Sullivan

Harvey Fierstein

Kinky Boots

Geoff Deane, Tim Firth

2019

Matthew Bourne's Swan Lake

Matthew Bourne

Лебеди́ное о́зеро (Swan Lake)

Pyotr Ilyich Tchaikovsky

2019

Dirt Music (Un amor salvaje)

Gregor Jordan

Jack Thorne

Dirt Music

Tim Winton

2019

National Theatre Live: A Midsummer Night's Dream (National Theatre Live: Sueño de una noche de verano)

Nicholas Hytner, Ross

A Midsummer Night's Dream

William Shakespeare

2019

Steven Berkoff's Tell Tale Heart

Stephen Cookson

Steven Berkoff, Stephen Cookson

The Tell-Tale Heart

Edgar Allan Poe

2019

National Theatre Live: Cyrano de Bergerac

Jamie Lloyd

Martin Crimp

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand

2019

How to Build a Girl (Cómo se hace una chica)

Coky Giedroyc

Caitlin Moran, John Niven

How to Build a Girl

Caitlin Moran

2019

Days of the Bagnold Summer (Días de un extraño verano)

Simon Bird

Lisa Owens

Days of the Bagnold Summer

Joff Winterhart

2019

Our Ladies (Nuestras damas)

Michael Caton-Jones

Michael Caton-Jones

The Sopranos

Alan Warner

2019

Official Secrets (Secretos de Estado)

Gavin Hood

Gregory Bernstein, Sara Bernstein, Gavin Hood

The Spy Who Tried to Stop a War

Marcia Mitchell, Thomas Mitchell

2019

The Informer

Andrea Di Stefano

Matt Cook

Tre sekunder

Börge Hellström, Anders Roslund

2019

Lie of You (TV)

Richard Redwine

Rick Garman, Jennifer Handorf

Lie of You

Jane Lythell

2019

National Theatre Live: I'm Not Running

Neil Armfield, Robin Lough

I'm Not Running

David Hare

2019

National Theatre Live: Small Island

Rufus Norris, Tony Grech-Smith

Helen Edmundson

Small Island

Andrea Levy

2019

The Last Faust

Philipp Humm, Dominik Wieschermann

Ellen Elkin

Faust

Johann Wolfgang von Goethe

2019

The Tragedy of King Richard the Second

Joe Hill-Gibbins

The Life and Death of King Richard the Second

William Shakespeare

2019

The Boy Who Harnessed the Wind (El niño que domó el viento)

Chiwetel Ejiofor

Chiwetel Ejiofor

The Boy Who Harnessed the Wind

William Kamkwamba, Bryan Mealer

2019

Judy

Rupert Goold

Tom Edge

End of the Rainbow

Peter Quilter

2019

Radioactive (Madame Curie)

Marjane Satrapi

Jack Thorne

Radioactive: Marie & Pierre Curie: A Tale of Love and Fallout

Lauren Redniss

2019

The Aftermath (El día que vendrá)

James Kent

Joe Shrapnel, Anna Waterhouse

The Aftermath

Rhidian Brook

2019

The Personal History of David Copperfield (La increíble historia de David Copperfield)

Armando Iannucci

Armando Iannucci, Simon Blackwell

The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery

Charles Dickens

2019

Beats

Brian Welsh

Kieran Hurley, Brian Welsh

Beats

Kieran Hurley

2019

Sweetness in the Belly

Zeresenay Mehari

Laura Phillips

Sweetness in the Belly

Camilla Gibb

2019

National Theatre Live: All About Eve

Ivo van Hove

Ivo van Hove

The Wisdom of Eve

Mary Orr

2019

National Theatre Live: All My Sons

Jeremy Herrin

All My Sons

Arthur Miller

2019

Making Noise Quietly

Dominic Dromgoole

Robert Holman, Nick Drake, Mark Rosenblatt

Making Noise Quietly

Robert Holman

2019

National Theatre Live: The Lehman Trilogy

Sam Mendes, Matthew Amos

Ben Power

Lehman Trilogy

Stefano Massini

2019

Romeo and Juliet: Beyond Words

Michael Nunn

Kenneth MacMillan, Michael Nunn, William Trevitt

Romeo and Juliet

William Shakespeare

2020

Here We Are: Notes for Living on Planet Earth (Estamos aquí: Notas para vivir en el Planeta Tierra)

Philip Hunt, Douglas Carrigan

Philip Hunt, Oliver Jeffers, Luke Matheny

Here We Are: Notes for Living on Planet Earth

Oliver Jeffers

2020

Zog and the Flying Doctors (Zog y los doctores voladores)

Sean Mullen

Max Lang, Suzanne Lang

Zog and the Flying Doctors

Julia Donaldson, Axel Scheffler

2020

A Christmas Carol

David Morris, Jacqui Morris

David Morris

A Christmas Carol

Charles Dickens

2020

The Secret Garden (El jardín secreto)

Marc Munden

Jack Thorne

The Secret Garden

Frances Hodgson Burnett

2020

Four Kids and It (4 chicos y “Esto”)

Andy De Emmony

Simon Lewis

Four Kids and It

Jacqueline Wilson

2020

Enola Holmes

Harry Bradbeer

Jack Thorne

The Enola Holmes Mysteries

Nancy Springer

2020

Rebecca (Rebeca)

Ben Wheatley

Jane Goldman, Joe Shrapnel, Anna Waterhouse

Rebecca

Daphne Du Maurier

2020

The Rhythm Section (El ritmo de la venganza)

Reed Morano

Mark Burnell

The Rhythm Section

Mark Burnell

2020

The Postcard Killings (El asesino de las postales)

Danis Tanovic

Liza Marklund, Andrew Stern

The Postcard Killings

Liza Marklund y James Patterson

2020

Emma.

Autumn de Wilde

Eleanor Catton

Emma

Jane Austen

2020

Wild Mountain Thyme (Una canción irlandesa)

John Patrick Shanley

John Patrick Shanley

Outside Mullingar

John Patrick Shanley

2020

The Kissing Booth 2 (Mi primer beso 2)

Vince Marcello

Jay S Arnold, Vince Marcello

The Kissing Booth

Beth Reekles

2020

The Owners (The Owners (Los propietarios))

Julius Berg

Julius Berg, Matthieu Gompel, Geoff Cox

Une nuit de pleine lune

Hermann Huppen y Yves H

2020

Sacrifice

Andy Collier, Tor Mian

Andy Collier, Tor Mian

Men of the Cloth

Paul Kane

2020

The Bay of Silence (La bahía del silencio)

Paula van der Oest

Caroline Goodall

The Bay of Silence

Lisa St Aubin de Terán

2020

Blithe Spirit (Un espíritu burlón)

Edward Hall

Piers Ashworth, Meg Leonard, Nick Moorcroft

Blithe Spirit

Noël Coward

2020

A Christmas Gift From Bob (Mi Navidad con Bob)

Charles Martin Smith

Garry Jenkins

A Gift from Bob and The Little Book of Bob

James Bowen

2020

The Father (El padre)

Florian Zeller

Florian Zeller, Christopher Hampton

Le Père

Florian Zeller

2020

Escape from Pretoria (Fuga de Pretoria)

Francis Annan

Francis Annan, L.H. Adams, Karol Griffiths

Inside Out: Escape from Pretoria Prison

Tim Jenkin

2020

Waiting for Anya

Ben Cookson

Ben Cookson, Toby Torlesse

Waiting for Anya

Michael Morpurgo

2020

Uncle Vanya

Ross MacGibbon, Ian Rickson

Conor McPherson

Dyádya Ványa  (Uncle Vanya)

Antón Chéjov

2020

The Black Emperor of Broadway

Arthur Egeli

Ian Bowater

N

Adrienne Earle Pender

 

 

 

 

 

 

 

 

 



[1] Siempre que se haya estrenado en España, se introduce entre paréntesis el título en castellano.

 

Trasvases entre la literatura y el cine, 6, 2024, págs. 249-313

ISSN-e: 2695-639X                                      DOI: 10.24310/tlc.6.2024.20239