TSN es una publicación digital y en papel de periodicidad semestral, y de contenido interdisciplinar, editada por el Centro de Estudios Iberoamericanos y Transatlánticos-Aula María Zambrano de la UMA y por el grupo de investigación E-COM: Grupo de Estudios sobre Comunicación y Sociedad de la Información. La revista se encuentra inserta dentro del catálogo de UMA Editorial. TSN es una revista académica, científica y de divulgación. Su objetivo es convertirse en un lugar para la reflexión sobre el mundo transatlántico, y punto de encuentro intelectual sobre los hechos y fenómenos sociales, políticos, económicos, culturales o científicos que afectan a una y otra orilla.
UMA Editorial, Centro de Estudios Iberoamericanos y Transatlánticos UMA y E-COM: Grupo de Estudios sobre Comunicación y Sociedad de la Información. UMA Editorial, Universidad de Málaga
Ismael Quiles y el diálogo interreligioso e intercultural como una experiencia de amor
De acuerdo con Ismael Quiles, el diálogo interreligioso e intercultural propiamente dicho ha de fundarse en el “diálogo de amor”. El “diálogo de amor” es triádico y está constituido por una autoafirmación esencial o in-sistencial, un reconocimiento del otro y por una intercomunicación en el que se da una aceptación recíproca de cada uno como “sí-mismo” o “in-sistencia”. Sobre esta base proponemos tres modelos de diálogo interreligioso e intercultural que no necesariamente se dan en estado puro, sino que se manifiestan de modo combinado o matizado. Los tres modelos se denominan respectivamente: inconsciente, consciente y holístico o integrado. El modelo holístico o integrado da cuenta del diálogo de amor y, aunque en su pureza es inalcanzable, está presupuesto en los otros modelos. Más aún, el modelo holístico o integrado requiere, para ser comprendido y ejercido, de una comprometida labor ascética y amorosa por parte de cada individuo, cultura y religión.
Direitos autorais (c) 2025 TSN Transatlantic Studies Network https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
María Teresa León: memoria viva en el exilio, más allá de la melancolía
Memoria de la melancolía, obra escrita por María Teresa León durante su exilio en Roma, entre 1966 y 1968, es uno de los mayores exponentes de la escritura memorial del siglo XX y, especialmente, de la guerra civil y del exilio. Expresión de la melancolía «moderna», como respuesta a las rupturas violentas del tiempo vivenciado, expresa en su propia escritura ese carácter fractal que le proporciona un sello personal inconfundible. Sin embargo, trasciende la posible inacción a la que puede conducir la melancolía, como ejemplo de resistencia (y de resiliencia diríamos hoy) desde los valores republicanos que siempre sostuvo. Memoria, pues, pero también apuesta por un futuro en el que soñó con el triunfo de la libertad y la democracia en España. En pleno siglo XXI, su testimonio, su compromiso, la fuerza de su palabra siguen más vivas y son más válidas que nunca. Y el tiempo ha dado cumplimiento al deseo con que cierra la obra: «Aún tengo la ilusión de que mi memoria del recuerdo no se extinga, y por ello escribo en letras grandes y esperanzadas: Continuará». Su memoria continúa viva.
Grupos de discusión en Telegram. Un acercamiento a los irredentos argentinos en tiempos de pandemia
El objetivo de este artículo es describir y analizar los argumentos en contra de la vacunación para covid-19 que esgrimieron grupos de personas en la red sociodigital Telegram entre el 28 de junio y el 1 de julio de 2021. Más concretamente, se propone identificar la pluralidad de argumentos de aquellas personas que se opusieron al sistema de vacunación, con sus matices y diferencias. Asimismo, se indaga en las lógicas de razonabilidad y legitimación que subyace a los mismos. Para llevar a cabo dicho análisis, se hizo uso de las herramientas metodológicas de la sociosemiótica y la sociolingüística; específicamente, se reconstruyó el modelo interpretativo de quienes se opusieron a la vacunación, a través del análisis de las marcas discursivas. Tal como se ha visto durante el transcurso del 2020 y 2021, no es posible tomar acciones efectivas contra la pandemia si no se cuenta con el consenso de todos los actores involucrados, incluyendo a quienes, por diversas razones, se resisten a encuadrar su modo de vida dentro de las recomendaciones estatales. El diálogo entre estos diversos sectores sociales es, por lo tanto, un paso imprescindible.
Direitos autorais (c) 2024 TSN. Revista de Estudios Internacionales https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) como servicios públicos esenciales en Argentina. El rol del Estado en la ampliación de la ciudadanía
En el siguiente artículo nos proponemos analizar cómo se originó y desarrolló la prestación básica universal y obligatoria, una política pública creada por el Estado argentino para garantizar el acceso a los servicios de las tecnologías de la información y la comunicación, decretado dentro de los servicios públicos esenciales. En el contexto de la pandemia por el covid-19, tomamos este caso para estudiar cómo se formulan las políticas públicas, la ampliación de la ciudadanía política y social, el rol regulador del Estado en función de sus características y definiciones dentro de determinado contexto histórico, político y económico, y las respuestas que esto genera en las fuerzas del mercado y con las cuales el Estado muchas veces entra en contradicción y tensión.
tecnologías de la información y la comunicación
Participación y redes sociales: el uso de Facebook en tiempos de Covid-19 en una ciudad intermedia
El objetivo del escrito es conocer los modos y usos predominantes de la red social Facebook por parte de las organizaciones sociopolíticas en ciudades intermedias, como Río Cuarto (Argentina). Específicamente, se busca mostrar de qué manera las organizaciones sociales La Marcha de la Gorra y La Huella utilizan, en el contexto de pandemia del Covid-19, la red social Facebook para visibilizar sus acciones en la esfera pública local y propiciar escenarios participativos. Apelando a la literatura especializada sobre redes sociales y con base en una convergencia metodológica entre la etnografía digital y el análisis del discurso, el estudio indaga en las páginas de Facebook pertenecientes a cada una de las organizaciones sociales para revelar los temas considerados importantes publicar, los actores sociales, políticos e institucionales involucrados, las estrategias discursivas consideradas en el momento de crear los contenidos y la participación de los internautas frente a los mensajes recibidos. Los resultados del estudio muestran una dispar utilización de la red social Facebook por parte de las organizaciones La Huella y La Marcha de la Gorra durante la pandemia del Covid-19, con una variada participación de los internautas ante los mensajes recibidos y con una marcada diferencia en la formulación discursiva.
Modernidad, democracia y pandemia ante la emergencia de los nuevos autoritarismos
Modernidad y democracia constituyen el horizonte ético y político de nuestro tiempo. La ética del discurso de Habermas y Apel, la teoría de la justicia de Rawls, reflejan el esfuerzo de fundamentación de nuestras normas con base en los valores democráticos. El presente trabajo asume una mirada crítica respecto a la situación de las democracias actuales, así como el impacto de la pandemia en la agudización de una crisis generalizada de los sistemas democráticos. Al analizar la situación de la democracia durante la pandemia del covid-19, se ha constatado el ascenso de elementos autoritarios: nuevos mecanismos de violencia, nuevas formas de control, coerción social, centralización del poder político y económico. La pandemia ha desvelado una crisis del sistema capitalista, dejando en evidencia la nula capacidad de protección del sistema democrático global. Partiendo de autores como Bauman, Hannah Arendt, Donatella di Cesare, Zizek y Byung-Chul Han, analizaremos la crisis de las democracias modernas y los elementos autoritarios de las mismas, partiendo del impacto de la pandemia en los sistemas de gobierno democráticos. Se analizarán, por último, los elementos que fomentan la tesis de las democracias autoritarias como sistemas inherentes a las dinámicas capitalistas globales.
Memoria y postmemoria del exilio republicano en 1939 de Gori Muñoz y Carmen Antón: «Pequeño itinerario negro del hambre» (2007), Visto al pasar (2002) y Crónicas de una infancia republicana en Buenos Aires (2021)
El exilio de españoles republicanos tras la guerra civil generó un importante volumen de obras que podríamos catalogar dentro de la literatura de no ficción. A saber: memorias, testimonios, diarios, epistolarios, crónicas, artículos de prensa periódica, documentos efímeros o misceláneos en los archivos, etcétera. Este ensayo estudia el legado de la pareja formada por el escenógrafo valenciano Gregorio (Gori) Muñoz, trabajador del teatro y del cine, y de la estudiante de Medicina y actriz de La Barraca Carmen (García) Antón, en dos fases distintas. En primer lugar, se ofrecerá un análisis de «Pequeño itinerario negro del hambre» (Muñoz, 2007) y Visto al pasar. República, guerra y exilio (Antón, 2002); en ambos casos, literatura de memoria de la guerra y del primer exilio. Después se abordará la «postmemoria» de la segunda generación desde las Crónicas de una infancia republicana en Buenos Aires, escritas y publicadas por las hijas del matrimonio, Carmen Muñoz-Bernard y Antonia Muñoz-Malajovich (2021).
Las cumbres birregionales como plataforma para fortalecer la asociación estratégica entre la UE y América Latina y el Caribe en el siglo XXI
El artículo examina el diálogo político al más alto nivel entre la UE y América Latina y el Caribe (ALC) en el siglo XXI. El autor sostiene que la transformación global de las relaciones internacionales generó una base más sólida para reforzar la cooperación UE-ALC en los ámbitos político, económico, social, jurídico, cultural, científico y tecnológico, estimulando así la creciente cohesión e interdependencia de las dos regiones. El objetivo de la investigación es analizar la evolución de la relación de UE-ALC a través de las cumbres birregionales como principal foro para el avance de programas de cooperación en áreas como la paz y la seguridad, la democracia y los derechos humanos, comercio e inversión, innovación y educación, cambio climático y «economía verde». Para los países de ALC la UE representa hoy el centro de gravedad, una potencia global que ocupa posiciones de liderazgo en la protección de los derechos humanos, la erradicación de la pobreza y la desigualdad, la preservación del medio ambiente y un socio confiable con su importante capacidad tecnológica y de inversión. Se puede concluir que el diálogo político birregional, que las partes consideran una plataforma para establecer compromisos y desarrollar acuerdos mutuamente beneficiosos, seguirá avanzando en el futuro.
Direitos autorais (c) 2025 TSN. Transatlantic Studies Network https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
Los estudios iberoamericanos y transatlánticos en medio de la crisis
Direitos autorais (c) 2026 TSN Transatlantic Studies Network https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
La lengua española y el Atlántico: el panhispanismo antes y después de Trump
Este artículo examina el papel del español en el fortalecimiento del poder blando de España tras la transición a la democracia. En concreto, expone el devenir reciente de las academias de la lengua, que transformaron su rol histórico como custodios de la pureza del idioma en un liderazgo orientado a la unidad panhispánica transatlántica. El estudio revela que esta metamorfosis incluyó la producción de un relato histórico en que memoria y olvido se conjugan para crear un poderoso e idealizador tropo atlántico que borra la disputa como elemento constitutivo de la relación poscolonial entre España y sus antiguas colonias en la América hispanohablante.
Jornalismo literário vs Jornalismo convencional na cobertura do conflito sírio nos periódicos The Guardian e The New Yorker
The role of journalism has gained importance in society as a vehicle of influence, capable of shaping the public agenda, and its tradition is based on the adoption of linguistic practices such as objectivity, and narrative and linguistic simplicity, which fulfill the informative mission. Literary journalism emerges as an alternative to this ‘rigidity’ by asserting itself through the use of a narrative and complex language that shares characteristics with fiction. This article explores the differentiating aspects of literary journalism and conventional journalism in covering the Syrian conflict. The British periodical The Guardian and the American The New Yorker were selected, as they specialize in conventional journalism and literary journalism respectively. The corpus of analysis consists of three articles from each periodical focusing on the temporal space between the appearance of the first Syrian protests and the formation of the first armed movement. The linguistic techniques used in both types of journalism are compared and the different positions of journalists in the Newsmaking process of covering the Syrian conflict are explored. The role of the characters in the stories as narrative subjects in both genres is also scrutinized.
La otra voz: Marruecos en el núcleo de la literatura hispanoamericana contemporánea
La creación literaria hispanoamericana escrita sobre Marruecos en los tiempos actuales es fruto de una inspiración que relaciona el yo y el otro en la personalidad del escritor. Las raíces latinoamericanas se encuentran en África, especialmente en Marruecos, por sus vínculos históricos, étnicos y geográficos con España. Los programas de cooperación Sur-Sur impulsados últimamente entre Marruecos y los países latinoamericanos contribuyen al ascenso del interés hacia lo marroquí por parte de los latinoamericanos, armados con un foco creativo de la modernidad artística, la otra voz y la inspiración, capaz de crear unidad dentro de la diversidad de los países del Sur.
Cuba, el origen del giro atlántico y la definición del modelo neoconservador español
El cambio de postura frente al régimen cubano se consolidó como un eje central en la estrategia de alineamiento de José María Aznar con Estados Unidos, lo que marcó una ruptura significativa con la tradicional orientación europeísta de sus predecesores. Esta redefinición de la política exterior española no solo representó un giro estratégico en sus relaciones internacionales, sino que también evidenció un cambio en las prioridades diplomáticas del gobierno. Aunque su enfoque estuvo claramente influenciado por los principios del pensamiento liberal-conservador, no se puede afirmar que en España haya surgido un movimiento neoconservador equiparable al desarrollado en Estados Unidos durante el mismo período, lo que sugiere que su estrategia respondió más a pragmatismo político que a un cambio doctrinal profundo. En este contexto, su enfoque supuso una redefinición de prioridades y una reorganización de alianzas, con una clara orientación hacia el fortalecimiento de la relación transatlántica. Su estrategia diplomática se estructuró en torno a la proyección de España como un actor con mayor peso en el escenario geopolítico global, reforzando su presencia en el orden internacional y consolidando su papel dentro del bloque occidental, con el objetivo de garantizar una mayor influencia en las dinámicas estratégicas globales.
¿Hablamos la misma lengua? Una lectura glotopolítica del libro Hablamos la misma lengua. Historia política del español en América, desde la Conquista a las independencias
En el dispositivo que se activó por la implementación de la «Nueva política lingüística panhispánica» de las Academias, primero se publicó el documento programático y luego las nuevas versiones de los instrumentos lingüísticos. Paralelamente aparecieron las historias de vida de la RAE y la ASALE, las crónicas anuales y las ediciones literarias conmemorativas. En ese conjunto llama la atención la escasez de trabajos históricos, más allá de los institucionales. Sabemos que el diccionario histórico está en elaboración, y sobre los manuales de historia de la lengua, se toman como representativos los volúmenes de Ramón Menéndez Pidal y Rafael Lapesa. En esos relatos, el español de América y su historia quedan relegados: se desdibujan los componentes diacrónico y político, y se acentúan los rasgos lingüísticos diferenciales a nivel diatópico. En nuestra opinión, Hablamos la misma lengua. Historia política del español en América, desde la Conquista hasta las independencias, de Santiago Muñoz Machado, sin ser una obra estrictamente académica, cubre ese vacío. En este artículo presentamos una lectura de ese libro desde el enfoque glotopolítico. En particular, abordamos: 1) los segmentos en los que aparece la expresión «lengua americana» y 2) la configuración de imaginarios sociales. Nuestra tesis es que su distinción reside en el saber experto sobre el que se sustenta la argumentación: la autoridad jurídica. Finalmente, se presentan los lineamientos de un trabajo en curso sobre lo que denominamos «lengua americana».
Diversidad lingüística en discursos oficiales y críticos del panhispanismo: el caso de las lenguas indígenas
Este artículo indaga el lugar otorgado a las lenguas distintas al español, particularmente las lenguas indígenas, en discursos afines y disidentes al panhispanismo contemporáneo desde la perspectiva glotopolítica. El problema en el que se inscribe es el desarrollo de una política lingüística de área idiomática a principios del siglo XXI que postula la gestión compartida del español como lengua común en un extenso y heterogéneo territorio donde, además de diversas variedades de español, se hablan numerosas lenguas, en especial indígenas en América y de las comunidades autónomas en España. En particular, se analizarán los sentidos asociados al término «diversidad» (y otros vinculados, como «mestizaje» e «interculturalidad») en discursos oficiales y críticos del panhispanismo en dos momentos, 1992 y 2004, con el propósito de identificar continuidades y cambios entre ellos. El trabajo contrasta la instrumentalización del concepto de «diversidad» promovida por el panhispanismo con las perspectivas de movimientos indígenas que reivindican sus derechos lingüísticos y cuestionan la imposición histórica del español en eventos de resistencia glotopolítica.
Baja ingesta de fibra: visiones de un problema nutricional desde Ecuador y España
La fibra es un componente alimentario que juega un papel clave en la reducción del riesgo de diversas patologías crónicas altamente prevalentes en la mayoría de los países de todo el mundo. En este trabajo se han revisado los datos disponibles sobre la ingesta de fibra de dos países en diferentes continentes: España y Ecuador. Los resultados muestran que en ambos países las ingestas de este constituyente se encuentran alejadas de las recomendaciones nutricionales, lo que constituye un problema de salud pública. Sin embargo, las autoridades sanitarias no parecen otorgarle ninguna prioridad a este asunto. Ante esta situación, se plantean distintas acciones. Por un lado, acciones relacionadas con la promoción de la investigación sobre la fibra, desde sus mecanismos de acción —donde aún quedan aspectos por elucidar— hasta datos mucho más detallados sobre la ingesta de fibra en ambos países. Por otro lado, se describen diferentes aspectos clave para diseñar políticas públicas que conduzcan a un aumento efectivo de ingesta de fibra, planteadas con un enfoque multidimensional de la alimentación.
Jornalismo Literário na intersecção histórica: o caso do livro Furriel não é Nome de Pai: Os filhos que os militares portugueses deixaram na Guerra Colonial, de Catarina Gomes
Em 2014, a jornalista Catarina Gomes publicou o livro Pai, tiveste medo?, em que descreve a forma como o tema da Guerra Colonial Portuguesa chegou à geração dos portugueses filhos de ex-combatentes. Das suas idas à Guiné-Bissau, Angola e Moçambique nasceram várias reportagens sobre filhos que nasceram de soldados portugueses em África que lhe valeram os Prémios Gazeta (multimédia), o Prémio AMI — Jornalismo Contra a Indiferença e o Prémio Internacional de Jornalismo Rei de Espanha. Quebrou o silêncio e o tabu ao relatar a vida de crianças que procuravam os seus pais numa reportagem para o jornal Público. Em 2018, publicou-a em formato livro sob o título Furriel não é Nome de Pai: Os filhos que os militares portugueses deixaram na Guerra Colonial. Um livro de não-ficção que reúne inúmeros testemunhos de homens e mulheres que nasceram de uma relação entre um militar português e uma mulher africana, entre 1961 e 1974, muitos deles abandonados pela figura paterna e rejeitados, na infância, pela comunidade. Através da imersão, observação e entrevista, Catarina Gomes conta as histórias dos «restos de tuga» ou «filhos do vento», sobreviventes «incompletos», «meias pessoas». A voz autoral e a vontade de resgatar do esquecimento e do desconhecimento os filhos daqueles que ainda hoje choram a orfandade paterna concede a Catarina Gomes um lugar no Jornalismo Literário. A obra evidencia a necessidade de políticas de reparação, apoio social, inclusão, memória, igualdade de género e acesso à informação e justiça para lidar com as consequências dessas situações históricas.
Imagen de portada de TSN 19: Frond Spectrum, 22” x 21”, 2000. Acrílico/papel (Baruj Salinas)
Entre dos orillas: vidas latinoamericanas en España
Lucie Geffré. Ganadora en Málaga del Premio de Pintura Evaristo Guerra 2024
La internacionalización universitaria iberoamericana: una oportunidad irrenunciable
Motril y el nuevo mundo. Granada (España)
El español, más allá de su valor económico. Introducción
Sobre el vivir con la sombra proyectada en el otro hemisferio
Europa: sueño y realidad en la vida y la obra de Rosa Chacel
El presente trabajo traza un recorrido por la vida y la obra de Rosa Chacel atendiendo a sus experiencias de Europa, en las diversas circunstancias en que estas tuvieron lugar y señalando asimismo las repercusiones en la trayectoria de la escritora. Así, en primer lugar atiendo a sus tempranas lecturas de autores como Victor Hugo, Alejandro Dumas o Julio Verne, el conocimiento de los movimientos de vanguardia durante sus años de formación o de las obras de Proust y Joyce al inicio de su carrera novelística, el período que vivió en Italia (1922-1927), que incluyó un viaje a París en 1924 justo cuando se publicaba el primer manifiesto surrealista, y la estancia en Berlín de 1933, el viaje a Grecia de 1937 y finalmente el primer retorno a Europa desde el exilio, en 1962, que incluyó una larga estancia en París. Al abordar todas estas vivencias voy trenzando los vínculos entre la obra de la escritora y algunos hitos sobresalientes de la cultura europea contemporánea.
Control político y democrático de los servicios de inteligencia. Estados Unidos, Reino Unido y Australia como estudios de caso
Una de las características que definen al Estado democrático tiene que ver con la tensión que se genera entre la regla general de la publicidad de las actuaciones de los poderes públicos y la necesidad que tienen las propias instituciones de contar con estructuras cuyas funciones exigen reserva para obtener, analizar y tratar determinadas informaciones de las que dependen la integridad de los Estados, la democracia y sus instituciones. El artículo se centra en el control democrático que se realiza, por parte de los poderes del Estado, de los servicios de inteligencia en tres países de una gran relevancia en materia de calidad democrática y estructuras de inteligencia: Estados Unidos, Reino Unido y Australia. La investigación analiza la dirección política de las comunidades de inteligencia, los mecanismos de control parlamentario y jurisdiccional, constatando una tendencia hacia la presidencialización política y una progresiva especialización de los sistemas de fiscalización.
Compromiso republicano y denuncia internacional contra la dictadura franquista. Luis Jiménez de Asúa y la Argentina, entre la restitución y la expatriación
Luis Jiménez de Asúa constituye una singular personalidad intelectual del exilio en la cual se fusionaron ideas y cualidades de la España que lo expulsó y de la Argentina que lo acogió. Protagonista de primer orden de la Segunda República española, el reflejo de la nación americana de raíces hispánicas cuyo sistema institucional oscilaba de lo democrático y liberal a lo autoritario, operó de manera penetrante en su propio impulso a la reacción contra las formas dictatoriales y a la acción política, dentro del socialismo, así como en una sostenida retroalimentación de ese discurso en ámbitos universitarios y del destierro. Aquella conexión entre lo característico español y argentino se irradió y se fertilizó mutuamente desde los años veinte a su muerte en 1970, siendo Jiménez de Asúa un pertinaz transmisor de valores republicanos. La búsqueda de caminos y alternativas asequibles para Iberoamérica fue tanto una vía de retorno a identidades que podían ser compartidas como una dilación de posibilidades, que no lo frustró, y a ello entregó su vida pública, en gran parte a través de principios y normas políticas y sociales del derecho, aferrándose a la prédica testimonial.
Nombres/personajes del exilio republicano en Chile: Winnipeg — ¿Va al paraíso? —Riñihue/Valdivia
Desde una perspectiva interdisciplinaria, este trabajo pretende dar tres pinceladas que permitan aproximarse al fenómeno migratorio del exilio en Chile, producto de la guerra civil española. La primera, denominada «Winnipeg», se referirá, principalmente, a la hazaña realizada entre el Gobierno chileno del momento y el exilio republicano español, teniendo como protagonistas al poeta Pablo Neruda y al presidente Pedro Aguirre Cerda. La segunda, llamada «¿Va al paraíso?» e inspirada en la ciudad de Valparaíso, puerto donde llegó el Winnipeg. «¿Va al paraíso?» será, entonces, en el sentido de hacia dónde vamos… y si la llegada a esta ciudad-puerto es, definitivamente, el desembarco en un hipotético paraíso. ¿Una nueva vida en otro continente y en el paraíso? En tercer lugar, bautizada como «Riñihue/Valdivia», recurriremos a un poblado y a un lago del mismo nombre en el sur de Chile: Riñihue. Sector que queda cerca de la ciudad de Valdivia y que fue el polo donde sucedió uno de los cataclismos más violentos registrados en la historia de la humanidad. Leopoldo Castedo —quien llegó a Valparaíso exiliado en el Winnipeg— realizó el único documental conocido vinculado con este impactante movimiento telúrico: terremoto y maremoto.
«Aquí estamos»: Memoria del exilio republicano español en Bretaña
Este artículo aborda el exilio republicano español en Bretaña, donde llegaron unos veintidós mil exiliados —desde el primer éxodo en 1937 hasta el segundo en 1939 con La Retirada—, a partir de una perspectiva interdisciplinar, intercultural y transnacional. La visión integradora de manifestaciones literarias y artísticas, de textos testimoniales, documentos, imágenes y lugares de memoria, así como de fuentes bibliográficas e iconográficas, posibilita considerar la pertenencia de la cultura del exilio a varias lenguas o a varias memorias histórico-culturales y contribuye a reflexionar sobre el ser hispano en el contexto de la transterritorialidad, invitándonos a repensar conceptos como «territorio», «identidad» y «memoria».