La lengua española y el Atlántico: el panhispanismo antes y después de Trump
DOI:
https://doi.org/10.24310/tsn.19.2025.21473Palabras clave:
Español atlántico, poder blando, memorialización lingüística, RAE, academias de la lenguaResumen
Este artículo examina el papel del español en el fortalecimiento del poder blando de España tras la transición a la democracia. En concreto, expone el devenir reciente de las academias de la lengua, que transformaron su rol histórico como custodios de la pureza del idioma en un liderazgo orientado a la unidad panhispánica transatlántica. El estudio revela que esta metamorfosis incluyó la producción de un relato histórico en que memoria y olvido se conjugan para crear un poderoso e idealizador tropo atlántico que borra la disputa como elemento constitutivo de la relación poscolonial entre España y sus antiguas colonias en la América hispanohablante.
Descargas
Referencias
Becker, L. (2021). El concepto de «español atlántico». En E. M. Eckkrammer (ed.), Manual del español en América (97-114). De Gruyter Mouton.
Danesi, M. (1977). The Case for Andalucismo Re-Examined. Hispanic Review, 45, 181-193.
De la Puente y Apezechea, F. (1873). Academias americanas correspondientes de la española. Memorias de la Academia Española, Tomo IV, 274-289.
De Solano, F. (1991). Documentos sobre política lingüística en Hispanoamérica 1492-1800. CSIC.
Del Valle, J. (1998). Andalucismo, poligénesis y koineización: Dialectología e ideología. Hispanic Review, 66, 131-149.
Del Valle, J. (2007). La lengua ¿patria común? Ideas e ideologías del español. Vervuert / Iberoamericana.
Del Valle, J. (2016). La emancipación lingüística y las academias de la lengua española en el siglo veinte: 1951 como punto de inflexión. En J. del Valle (ed.). Historia política del español: la creación de una lengua (266-284). Aluvión.
Del Valle, J. y Gabriel-Stheeman, L. (2004). La batalla del idioma: la intelectualidad hispánica ante la lengua. Vervuert / Iberoamericana. (Reeditado en 2023 por Cabiria Ediciones).
Fernández Ordóñez, F. (1987). La política exterior de España 1987-1990. Política Exterior, 1(1), 14-27.
Firbas, P. (2016). Políticas de la lengua, religión y unificación en el Perú colonial temprano. En J. del Valle (ed.), Historia política del español: la creación de una lengua (157-174). Aluvión.
García de la Concha, V. (2014). La Real Academia Española: Vida e historia. Espasa.
García-Posada, M. (1987). El español en el mundo: Notas sobre una doble indefensión. Política Exterior, 1(4), 203-218.
Gilroy, P. (2014). El Atlántico negro: Modernidad y doble conciencia. Akal.
Gómez Asencio, J. (2009). De «gramática para americanos» a «gramática de todos». El caso de Bello (1847). Revista Argentina de Historiografía Lingüística, 1 (1), 1-18.
Guitarte, G. (1958). Cuervo, Henríquez Ureña y la polémica sobre el andalucismo de América. Vox Románica, 17, 363-416.
Guzmán, M. L. (1971). Obras completas. Compañía General de Editores.
Izzo, H. J. (1984). Andalusia and America. The Regional Origins of New-World Spanish. Romanitas: Studies in Romance Linguistics, 4, 109-131.
Jaksič, I. (2021). La gramática de la emancipación: lengua y política en la construcción de las naciones hispanoamericanas. Anales de Literatura Chilena, 35, 15-33.
López García, Á. (1985). El rumor de los desarraigados (Conflicto de lenguas en la península ibérica). Anagrama.
López Morales, H. (1995). Las Academias americanas. En M. Seco y G. Salvador (coords.), La lengua española, hoy (281-290). Fundación Juan March.
Marqués de Tamarón (1987). La lengua española en los Estados Unidos. Política Exterior, 1(2), 223-230.
Moré, B. (2004). La construcción ideológica de una base empírica: selección y elaboración en la gramática de Andrés Bello. En J. del Valle y L. Gabriel-Stheeman (eds.), La batalla del idioma: la intelectualidad hispánica ante la lengua (67-92). Vervuert / Iberoamericana. (Páginas 63-84 en la edición de 2023, de Cabiria Ediciones).
Moreno Fernández, F. (2005). Historia social de las lenguas de España. Ariel.
Pike, F. (1971). Hispanismo, 1998-1936: Spanish Conservatives and Liberals and Their Relations with Spanish America. University of Notre Dame.
Salvador, G. (1992). El español y las academias de la lengua. Boletín de la Real Academia Española, 72, 411-427.
Sepúlveda, I. (2005). El sueño de la madre patria: Hispanoamericanismo y nacionalismo. Marcial Pons.
Valcárcel, D. (1987). Política Exterior: propósitos y compromisos. Política Exterior, 1(1), 5-13.
Woolard, K. (2007). La autoridad lingüística del español y las ideologías de la autenticidad y el anonimato. En J. del Valle (ed.), La lengua ¿patria común? Ideas e ideologías del español (pp. 129-142). Vervuert / Iberoamericana.
Woolard, K. (2016). El debate sobre los orígenes del español en el siglo XVII: conexiones entre la ideología de la lengua y la cuestión morisca. En J. del Valle (ed.), Historia política del español: la creación de una lengua (70-88). Aluvión.
Zamora Vicente, A. (1999). Historia de la Real Academia Española. Espasa.
Descargas
Publicado
Dimensions
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 TSN Transatlantic Studies Network
Cómo citar
