Dimopoulou, Peristera, Becaria de traducción en el Consejo de la Unión Europea