Bastin, Georges, Universidad de Montreal, Canadá