Contenido principal del artículo

Juan David González-Iglesias González
Universidad de Salamanca
España
Núm. 15 (2011), Notas, Páginas 211-218
DOI: https://doi.org/10.24310/TRANS.2011.v0i15.3204
Derechos de autor Cómo citar

Resumen

Tradicionalmente, la determinación de los parámetros de presentación de los subtítulos ha quedado establecida a través de las directrices emitidas por las productoras o empresas de subtitulado, los organismos reguladores o los expertos en investigación sobre traducción audiovisual. Las nuevas tecnologías permiten un análisis independiente y exacto basado en el producto final que el consumidor recibe en formato digital. Con este análisis se pueden definir las tendencias reales que, con el paso del tiempo, ha seguido la industria de la subtitulación.

 

Detalles del artículo