Iubeo + infinitivo: orientaciones para su análisis sintáctico y traducción
DOI:
https://doi.org/10.24310/thamyristhrdcc.v13i16318Keywords:
Function, Lexicon, Semantics and SyntaxAbstract
This essay follows a fundamentally didactic objective. Several guidelines of semantic and syntactic nature will be off ered to help students, especially high school students, from a functional perspective, as in many cases there are no parallel syntactic structures in their mother tongue. Thus, students will be able to understand, analyse and translate accurately iubeo + infinitive structures, contributing to their understanding and, consequently, to the correct translation of these Latin structures.
Downloads
Metrics
References
Baños Baños, J. M. (2005), “Algunas consideraciones sobre la pasiva en latín”, en J. Costas (ed.), Ad amicam amicissime scripta, Homenaje a la profesora María José López de Ayala y Genovés, Vol. I, pp. 149-160.
Baños Baños, J. M. (coord.), (2009), Sintaxis del Latín Clásico, Liceus, Madrid.
Baños Baños, J. M. (coord.), (2021), Sintaxis Latina, 2 vols., CSIC, Madrid.
García de la Calera, R. (2008), “Iubeo en César y Salustio: ¿verbo de dos o de tres posiciones?”, CFC. Estudios Latinos 28, 1, pp. 5-15.
Jiménez López, Mª. D. (2003), “Estructuras sintácticas de los verbos de influencia”, en J. M. Baños et alii (eds.), Praedicativa, Complementación en griego y latín, Verba, Anexo 53, pp. 111-137.
Jiménez López, Mª. D. (2011), “Continuum de causatividad en griego antiguo: los verbos de influencia”, CFC Estudios griegos e indoeuropeos 21, pp. 85-101.
Lavency, M. (2002), “Les propositions infinitive”, en C. Bodelot (ed.), Les propositions complétives en latin, Lovaina, Peeters, pp. 97-192.
Molina Yévenes, J. (1996), Sintaxis de los casos. Retroversión y comentario de textos, Ediciones de la Universidad de Barcelona, Barcelona.
Moralejo Álvarez, J. L. (2018), “Pasiva latina y pasiva española: aspectos didácticos”, en P. M. Suárez y J. Uría (eds.), De Litteris Latinis. Homenaje al profesor José Luis Moralejo Álvarez, pp. 141-156.
Muñoz Sánchez, B. (1993), “El acusativo de relación y el tipo de construcción doceo pueros grammaticam”, CFC. Estudios Latinos 4, Madrid, 23-26.
Pinkster, H. (1995), Sintaxis y semántica del latín, Ediciones Clásicas, Madrid.
Pinkster, H. (2015), The Oxford Latin Syntax Vol. I: The simple clause, Oxford University Press, Oxford.
Pinkster, H. (2021), The Oxford Latin Syntax Vol. II: The complexe sentence and discourse, Oxford University Press, Oxford.
RAE (2009), Nueva Gramática de la Lengua Española, II Sintaxis, Espasa, Madrid.
Rubio Fernández, L. (1984), Introducción a la sintaxis estructural del latín, Ariel, Barcelona.
Suárez Martínez, P. M. (1991), “Pasiva transitiva: una construcción típica también con infinitivo”, Actes del IXè Simposi de la Secció Catalana de la SEEC, vol. 1, pp. 121-127.
Torrego Salcedo, Mª. E. (1987), “Las construcciones pasivas de nominativo con infinitivo en latín clásico. Estudio sintáctico”, Emerita 55, 1, pp. 71-84.
Torrego Salcedo, Mª. E. (2013), “Iubeo salvere: una forma de saludo con directivo léxico”, en J. A. Beltrán et alii (eds.), Otium cum dignitate. Estudios en homenaje al profesor José Javier Isso Echegoyen, pp. 173-184.
Torrego Salcedo, Mª. E. (2016), “Verbos y argumentos: las combinaciones sintáctico-semánticas del verbo latino cogo”, Emerita 84, 2, 291-316.
Torrego Salcedo, Mª. E. (2020), “El verbo latino iubeo y las funciones semánticas”, en L. Conti et alii (eds.), ???? ?? ?? ??????? ?????????, Homenaje al profesor Emilio Crespo, pp. 303-312.
Villa Polo, J. (1989), “Las funciones de los elementos nominales: Criterios para su identificación ya caracterización en Griego y Latín”, CFC 22, 291-303.
Villa Polo, J. (2003), “Límites y alternancias de los marcos predicativos”, en J. M. Baños et alii (eds.), Praedicativa, complementación en griego y latín, Verba, Anejo 53, 20-49.
Downloads
Published
Issue
Section
